跳至內容

柬埔寨人民共和國國歌

維基百科,自由的百科全書
《柬埔寨人民共和國國歌》
បទចម្រៀងនៃសាធារណរដ្ឋប្រជាមានិតកម្ពុជា
Bâtchâmrieng nei Sathéarônârôdth Prâchéaméanit Kâmpŭchéa

 柬埔寨人民共和國國歌
 柬埔寨國國歌

作曲不詳
採用1979
廢止1992
音訊樣本
柬埔寨人民共和國國歌
柬埔寨國歌歷史
1941 - 1970王國
1970 - 1975高棉共和國國歌
1975 - 1976王國
1976 - 1979光榮的四月十七日
1979 - 1992柬埔寨人民共和國國歌
1992 - 1993無國歌
1993 -王國

柬埔寨人民共和國國歌》是1979年越南出兵柬埔寨推翻紅色高棉政權後,在越南和蘇聯的協助下建立的柬埔寨人民共和國國歌,詞曲作者不詳。1989年,柬埔寨人民共和國淡化其共產主義色彩,改國號為柬埔寨國,制定了新的國旗和國徽,此國歌一直沿用至1992年被廢止。[1]1993年,柬埔寨王國復辟,《王國》重新成為柬埔寨國歌。

歌詞

高棉語 UNGEGN羅馬化 譯文
ពលរដ្ឋ​កម្ពុជា​ជា​កំលាំង​ប្ដូរ​ផ្ដាច់
សច្ចា​កំទេច​អស់​ពួក​បច្ចាមិត្ត
តាំង​ចិត្ត​សាមគ្គ​ទើប​មាន​មហិទ្ធិឫទ្ធិ
ស៊ូ​ប្ដូរ​ជីវិត​បង្ហូរ​ឈាម​ប្ដូរ​យក​ជ័យ។
កង​ទ័ព​កម្ពុជា​ពុះពោរ​ក្លាហាន​សំរុក
ឧបសគ្គ​រាំង​មុខ​ឆ្លង​កាត់​សំរេច​បាន
កំទេច​ខ្មាំង​ចង្រៃ​ពូជ​សាមាន្យ
នាំ​សេរីថ្កើង​ថ្កាន​ជូន​ប្រជាន​ជ។
វីរ​កម្ពុជា​បុត្រ​មោះ​មុត​ក្នុង​សង្គ្រាម
ប្ដេជ្ញា​សង​ឈាម​នឹង​ខ្មាំង​សត្រូវ
ទង់​ជ័យ​ប្រាសាទ​ពណ៌​ឈាម​ខ្ពស់​សន្ធៅ
នាំ​ជាតិ​ទៅ​សាង​សុខ​ក្សេម​ក្សាន្ត។

Pôlrôdth kâmpŭchéa chéa kâmlăng pdor phdăch
Sâchcha kâmtéch ás puŏk bâchchamĭtt
Tăng chĕt sâmôkki teub méan môhĕtthĭrœ̆tthĭ
Su phdor chivĭt bânghor chhéam phdor yôk choăy.
Kângtoăp kâmpŭchéa pŭhpéar khlahan sâmrŭk
Ôbâsâkk reăng môk chhlâng kăt sâmréch ban
Kâmtéch khmăng chângrey puch saméany
Noăm séri thkaeunthkan chun prâchéachôn.
Virô kâmpŭchéa bŏtr mŏăhmŭt knŏng sângkréam
Pdéchnhéa sâng chhéam nœ̆ng khmăng sâtrov
Tóng choăy prasat pôrn chhéam khpós sânthŏu
Noăm chéatĕ chhéan tŏu sang sŏkh ksémksant.

柬埔寨人民奪取了政權
柬埔寨人民將毀滅敵人
我們效力於英明的領導
走出那血腥的赤色歲月

柬埔寨軍人英勇地前進
穿越過一切的荊棘障礙
將粉碎那惡魔般的敵人
拯救那自由英明的人民

兒女以頑強的戰爭意志
決心擊潰那血腥的敵人
旗幟在廟宇上高高飄揚
領導建設那偉大的家園

參見

腳注

  1. ^ Cambodia (1979-1989). [2013-12-22]. (原始內容存檔於2021-01-18).