莊巧兒
| 莊巧兒[1] | |
|---|---|
| 配音員 | |
| 羅馬拼音 | Chong Hau Yi |
| 英文名 | Nicole |
| 出生 | 1986年11月3日 |
| 配演語言 | 粵語 |
| 活動 | |
| 活動時期 | 2006年 - |
| 代表作 | 佐倉蜜柑《愛麗絲學園》 珊迪《海綿寶寶》 Saber《Fate系列》 先導愛知《卡片鬥爭!!先導者》 泉此方《幸運星》 |
莊巧兒（英語：Nicole Chong Hau Yi，1986年11月3日—），香港女配音員。
概要
莊巧兒於2006年任職自由身配音員。曾多次為香港中學會考、香港高級程度會考以及香港中學文憑考試中國語文考試相關聆聽材料錄音，也曾為多間本地教科書出版社錄製中小學聆聽教材和練習。她為韓國演員孔曉振、嚴智苑、鄭釉珍、張少妍、日本演員三浦理惠子的常任配音員，也是香港配音從業員工會幹事[1]。2021年移民離開香港，之後仍以非正職形式參與香港配音工作。
配音作品
- 粗體表示者為作品中的主角或要角
- 首播年份以莊巧兒配演的角色首次出場的日子為依歸
- 已知於片中有演唱的角色在角色名後會加上♪符號
電視動畫／OVA
| 首播年份 | 作品名稱 | 配演角色 | 備註 |
|---|---|---|---|
| 2006 | D.N.A2 | 高梨琴美 | DVD版本 |
| 機動戰士特種命運 | 卡嘉蓮．尤拉．阿斯巴 艾比 | ||
| 最遊記Reload | 八百獵 | 亞視 | |
| 遊戲王IV—怪獸之決鬥 | 克莉絲 瑪娜 愛西絲 | ||
| 2007 | 愛麗絲學園 | 佐倉蜜柑 | |
| 蠟筆小新（第211-315集） | 松阪梅 | 接替退行的姚天麗 | |
| 極上生徒會 | 小噗 角元鈴音 桂聖奈 |
亞視 | |
| 戀愛小魔女 | 織原麻耶 | ||
| Bleach | 有澤龍貴 黑崎遊子 涅音夢 |
DVD／J2／有線兒童台 | |
| 2008 | 甜蜜偶像 | 野野宮舞 | |
| 徹之進 | 黑金麗華 美琪 朱古力 |
||
| 2009 | 幸運星 | 泉此方 岩崎南 涼宮春日 |
|
| 小女神花鈴 | 烏丸妃路 和佐 |
亞視 | |
| 棒球大聯盟 | 本田吾郎 前原 |
||
| 棒球大聯盟2 | 鈴木綾音 | ||
| 遊戲王－怪獸之決鬥GX | 天上院明日香 火焰女郎 |
||
| 名偵探柯南 | 吉田步美 鈴木園子 遠山和葉 栗山綠 佐藤美和子 |
有線兒童台 第294話－341話 | |
| 2010 | BLEACH 漂靈 | 朽木留亞 黑崎一護（童年） 志波空殻 日番谷冬獅郎 涅音夢 |
Animax |
| 海綿寶寶 | 珊迪 | 亞視 | |
| 可兒的衣櫥 | 鸚鵡 天鵝王后 |
||
| 紗麗偵探社 | 杜威 | ||
| Oliy | 阿力 | 後期，接替轉往無綫電視的陳琴雲 | |
| 芭蕾小精靈 | 安祖娜 | ||
| 企鵝寶寶 | 艾迪 | ||
| 百變雙子星 | 宋娜娜 | 亞視 | |
| 烏龍派出所 | 秋本麗子 | ||
| 松鼠特攻 | 尤嘉 | ||
| 搖搖新世代 | 羅莉 | ||
| 2011 | 萬能貓博士 | 尼克 | |
| 2012 | 卡片鬥爭!!先導者 | 先導愛知 飛田舞 |
Animax |
| 守護甜心 | 結木彌耶 小蘭 |
Disney Channel | |
| 2013 | 卡片鬥爭!!先導者－亞洲巡迴賽篇 | 先導愛知 立凪翠子 |
Animax |
| SKET DANCE古靈精探團II | 淺雛菊乃 安形紗綾 |
Animax 第52集起 | |
| Fate/Zero | Saber（阿爾托莉亞·潘德拉剛） | Now 101台 | |
| 大頭公主愛作戰 | 莉莉絲 安祖娜 |
J2 | |
| 2014 | 進擊的巨人 | 阿爾敏·亞魯雷特 | DVD／BD版本 |
| 卡片鬥爭!!先導者－王牌連接篇 | 先導愛知 | Animax | |
| 巴啦啦小魔仙之彩虹心石 | 淩美琪 | 亞視 | |
| 寶狄與好友之超原能星戰 | 艾峰 | now香港台 | |
| 嘩嘩小獅子 | 古洛奇 | 港臺電視31 | |
| 2015 | Fate/stay night：Unlimited Blade Works | Saber（阿爾托莉亞·潘德拉剛） | Now 101台 |
| 名偵探柯南：江戶川柯南失蹤事件 | 吉田步美 娜娜 |
得利影視發行 DVD／VCD版本 | |
| 2017 | 齊木楠雄的災難 | 齊木久留美 齊木楠子 目良的弟弟 |
ViuTV |
| 我的狗爸爸 | 白香香[2] | ||
| 寶狄與好友之夢想聯盟 | 艾峰 | ||
| 魔髮奇緣 | 卡瑟拉 | 迪士尼頻道 | |
| 2018 | 海綿寶寶第9季 | 珊迪 | ViuTV |
| 海綿寶寶第10季 | |||
| 100%帕斯卡老師 | 伊集院綺羅利 | ||
| 名偵探柯南：EPISODE 「ONE」 變小了的名偵探 | 鈴木園子 吉田步美 宮野明美 貝爾摩得 |
得利影視發行 DVD／VCD版本 | |
| 潘及的秘密日記 | 恩心 | ViuTV | |
| 魔物獵人物語 RIDE ON | 納比露 | ViuTV／香港開電視 | |
| 小馬寶莉EG女孩 - 永恆自由傳奇 | 落日霞光（Sunset Shimmer） | 翡翠台 | |
| 恰恰特快車 | 嘉雲 | ViuTV | |
| 超變武獸 | 豆丁 蛛蛛 | ||
| SHE-RA之伊莎利亞戰記 | 豹女 [3] | Netflix | |
| 2019 | 蠟筆小新（第608集起） | 上尾義美 河村獵豹 櫻田萌子 連圖 三原山純子 |
接替吳小藝 交接情況有待確認 ViuTV |
| 東京喰種:re | 葉･馮･羅瑟瓦特 草刈美座 瓜江久生（童年） 胡桃夾子 |
ViuTV | |
| 2021 | 鬼滅之刃 | 蜘蛛鬼「母親」 | Viu |
| 龍珠超 | 芝芝 杜拉格斯（少年） 達爾絲 占卜婆婆 莉布里昂 |
劇場版／動畫電影
特攝片
| 首播年份 | 作品名稱 | 配演角色 | 角色演員 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 2006 | 幪面超人The First | 女研究員 護士2 |
DVD／VCD版本 | |
| 2009 | Tomica Hero搜救戰隊 | 香月麗(R3) | はるの | 亞視 |
| 2013 | 巴啦啦小魔仙 | 淩美雪 | 黃安儀 | |
| 2016 | 劇場版 幪面超人鎧武 足球大決戰！黃金果實爭奪杯！ | 湊耀子（幪面超人瑪莉卡） | 佃井皆美 | 新映發行 影碟版本 |
| 2016 | 劇場版 幪面超人1號 | 伊古菈 | 長澤奈央 | |
| 2018 | 超人捷德 | 蕾姆（系統本體聲音） | ViuTV | |
| 幪面超人BUILD | 多治見喜子 鍋島友惠 正人 |
魏涼子 舟木幸 田代輝 |
ViuTV 第4集 第7集 | |
| 2020 | 幪面超人時王 | 北島祐子(異類月騎) | 釋由美子 | ViuTV |
| 幪面超人Zero-One | 安娜 | 大久保聰美 |
日劇
韓劇
中／港劇
| 首播年份 | 作品名稱 | 配演角色 | 角色演員 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 2006 | 刁蠻公主 | 阿蓮 | 鄭在娟 | 亞視 |
| 大清後宮 | 沈吟秋 | 霍思燕 | ||
| 納蘭與康熙 | 端敏 盧蕊 |
李菲兒 白慶琳 | ||
| 糊塗王爺鐵將軍 | 如意 | 王艷 | ||
| 天外飛仙 | 芭蕉仙（小芭） | 項婉 | ||
| 2007 | 封神榜 | 女媧 楊貴妃 |
謝潤 楊光 | |
| 第一茶莊 | 碧晴 | |||
| 2008 | 康熙微服私訪記IV | 成妃 | 馬玉紅 | 有線娛樂台 |
| 義本同心 | 明家慧 | 康華 | 廣州台／亞視[8] | |
| 射鵰英雄傳 | 梅超風 穆念慈 |
孔維 劉詩詩 |
廣州台 | |
| 芸娘 | 程芸兒 | 安以軒 | 亞視 | |
| 2009 | 封神榜II | 龍吉 哪吒 |
陸昱頡 冼色麗 | |
| 2010 | 傾城之戀 | 四太太 大姨娘 金保 |
章西西 薛淑傑 | |
| 潛伏 | 左藍 馬太太 |
沈傲君 徐婧靈 |
有線娛樂台 | |
| 李小龍傳奇 | 秦小曼 | 邊瀟瀟 | 亞視 | |
| 天師鍾馗 | 秋艷 | 袁菲 | 第四單元：血色鴛鴦 | |
| 2011 | 八星報喜賜良緣 | 朱八姐 | 楊蓉 | 有線娛樂台 |
| 國色天香 | 萍兒 | 湯吉靚 | ||
| 歡迎愛光臨 | 葉子 | 李菲兒 | 亞視 | |
| 怪俠一枝梅 | 荊如憶 | 佟麗婭 | 廣州台 | |
| 2013 | S.O.P.女王 | 白季晴 周素素 |
蔣怡 周子茵 |
煲劇1台 |
| 笑傲江湖 | 藍鳳凰 | 呂佳容 | 煲劇2台 | |
| 2015 | 我要幸福 | 宋美玉 | 張英 | 有線劇集台 |
| 向着幸福前進 | 方社長 | 李佳璘 | 南方衛視 | |
| 璀璨人生 | 劉小蕙 | 周曉涵 | now香港台 | |
| 2016 | 小城大愛 | 機場廣播 林芷欣 |
本角只有聲音演出 朱璿 |
J5，第1集 第2集 |
台劇
| 首播年份 | 作品名稱 | 配演角色 | 角色演員 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 2008 | 意難忘 | 黃雪蓮 陳珊妮 |
韓瑜 | 亞視 |
| 2010 | 桃花小妹 | 陳桃花 | 王心淩 | |
| 2012 | 黑糖群俠傳 | 天山童荖 | 周曉涵 | |
| 2013 | 男女生了沒 | 米亞Mia | 王怡仁 | Now 101台 |
| 2014 | 愛情急整室 | 童琳 | 簡嫚書 | 煲劇1台 |
| 2016 | 必娶女人 | 王月娥 | 柯淑勤 | ViuTV |
| 2017 | 滾石愛情故事 | 朱家玲 | 張榕容 | now觀星台 |
| 2021 | 我的男孩 | 何美玥 柯美雙 |
嚴藝文 楊謹華 |
Now華劇台 |
英／美劇
| 首播年份 | 作品名稱 | 配演角色 | 角色演員 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 2009 | 神探福爾摩斯 | 瑪莉弗雷澤 貝思波特 |
Anne-Louise Lambert Freda Dowie |
第5集 第8集 |
| 2010 | 神探福爾摩斯2 | 戈登巴 卡麗埃文斯 |
Catherine Russell Denise Black |
第3集 第5集 |
電影
| 首播年份 | 作品名稱 | 配演角色 | 角色演員 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 2008 | 歌舞青春3：畢業嘉年華 | Tiara Gold | 簡瑪·麥肯茲-布朗 | DVD／VCD |
| 2009 | 變身特派員電影版 | 新水真由子 | 三浦理惠子 | 有線電影一台 |
| 2010 | 風月俏佳人 | 比捷 | Elinor Donahue | 有線電影一台/有線電影二台 |
| 空軍一號 | 愛麗斯馬素 秘書 |
Liesel Matthews |
有線電影一台 | |
| 驚天奪寶 | 查雅嘉秘書 凍肉店店員 |
Arabella Field Sharon Wilkins |
有線HMC1台 | |
| 變種特攻 | 羅剎（瑪莉） 暴風女（夢露） |
安娜·派昆 荷莉·貝瑞 | ||
| 奪命屍殺 | 思思 | Meagan Good | 明珠台 | |
| 豬法奇緣 | 衛翠絲 | Catherine O』Hara | 有線電影一台 | |
| Always 三丁目之黃昏 | 古行淳之介 | 須賀健太 | 有線電影二台 | |
| 2011 | Always 續．三丁目之黃昏 | |||
| 低清老翻王 | 霍小姐 | 美雅·花露 | 有線電影一台 | |
| 我知女人心 | 客戶部女同事 | 粵語公映版 | ||
| 龍門飛甲 | 常小文（布嚕嘟） | 桂綸鎂 | ||
| 2012 | 愛情收錯風 | 碧芙（貝絲·墨菲） | 珍妮佛·安妮斯頓 | 明珠台 |
| 2013 | 忠烈楊家將 | 楊排風 | 李倩 | 粵語公映版 |
| 快樂小小姐 | 阿寶 | 莎莉·霍金斯 | 明珠台 | |
| 2014 | 神探伽俐略2:真夏方程式 | 川畑成實 | 杏 青木珠菜（15年前） |
有線電影一台 |
| 白髮魔女傳之明月天國 | 客娉婷 | 童瑤 | 粵語公映版 | |
| 午夜來嚇 | 姬思 | 絲普蕾格·格雷登 | 明珠台 | |
| 2016 | 屍殺列車 | 徐秀安 | 金秀安 | 安樂影片有限公司發行 BD／DVD／VCD版本 |
| 2017 | 思·裂 | 嘉倫·弗萊切（Dr. Karen Fletcher） | 貝蒂·芭克利 | HBO |
| 2018 | 齊木楠雄的災難 | 齊木久留美 | 內田有紀 | 粵語公映版 [9] |
| 2020 | JOKER小丑 | 潘妮佛萊克 | 法蘭西絲·康諾 漢娜·格羅斯 (青年) |
HBO |
| 2021 | 機密真相 | 瑪嘉烈 迪娜 |
塔瑪拉·圖尼 嘉絲莉·畢薇斯 |
HBO |
| 超級孖寶 | 菲莉絲（Phyllis Buckman） |
Alyson Hannigan |
Disney+ | |
| 2022 | 添美失敗小偵探：犯錯時常有 | 杜克 | Kimberly Howard |
綜藝及資訊節目／紀錄片
| 首播年份 | 作品名稱 | 主要配演 | 備註 |
|---|---|---|---|
| 2010 | 廚神救駕2 | 雜角 | 有線第1台 |
| 2011 | 超班大實驗 | 峯岸小南（嘉賓） 柏木由紀（嘉賓） 前田航基（嘉賓） 渡辺直美（嘉賓） |
有線娛樂台版本第2集 同上 有線娛樂台版本第10-11集 同上 |
| 2012 | 星耀冰舞臺 | IU（參賽者） | J2 |
| 2014 | 超人回來了 | 楊熙靜（媽媽） | 有線娛樂台 |
| 邊城故事 | 謝韻儀（主持） | 高清翡翠台 | |
| 2015 | 晴空餐廳 | 水樹奈奈（旁白） | TVB為食台 |
| 為食情報局 | 可奈子（日本情報員） | 有線娛樂台 | |
| 2016 | 煮場．中華料理王 | 鄭智善（徒弟） | |
| 2017 | 危機潛藏 | 雜角 | RTHK |
| 2020 | 血拼全世界 | 梁嘉琪（主持） | J2 |
| 人類觀察學 | 近藤春菜（嘉賓） | ViuTV，只配至第27集 | |
| 2023 | 渡辺直美（嘉賓） | ViuTV版本第54集 |
廣播劇
| 年份 | 作品名稱 | 配演角色 | 備註 |
|---|---|---|---|
| 2017 | Pure Production Studio：犬派王子廣播劇 | 芯美媽媽 | 相關錄音 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館） |
媒體訪問
| 播放日期 | 相關媒體 | 節目名稱 | 主題 | 相關片段 |
|---|---|---|---|---|
| 2015年10月19日 | 香港商業電臺 | 在晴朗的一天出發 | 配音員哀歌：拖糧半年系普遍 | 按此觀看 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館） |
外部連結
- ^ 1.0 1.1 香港商業電台「在晴朗的一天出發」：2015年10月19日訪談預告：配音員哀歌：拖糧半年係普遍 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
- ^ [1] （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）Pure Production Studio Official Facebook Page
- ^ 「香港廣東話」名單 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館），《She-Ra之伊莎莉亞戰記》第1集報幕，Neflix。
- ^ Let』SEEE 奌・睇上架時名稱為《蠟筆小新劇場版：雲黑齋的野心》
- ^ 功夫熊貓2 (2011) 粵語配音名單. [2020-04-12]. （原始內容存檔於2021-09-05）.
- ^ ViuTV播出時名稱為《蠟筆小新劇場版：黃金間諜大作戰》
- ^ ViuTV播出時名稱為《海賊王大電影：Film Z》
- ^ 2012年才在亞視首播
- ^ 「配音員」 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館），電影《齊木楠雄的災難》粵語配音公映版片末報幕。