庄巧儿
| 庄巧儿[1] | |
|---|---|
| 配音演员 | |
| 罗马拼音 | Chong Hau Yi |
| 英文名 | Nicole |
| 出生 | 1986年11月3日 |
| 配演语言 | 粤语 |
| 活动 | |
| 活动时期 | 2006年 - |
| 代表作 | 佐仓蜜柑《爱丽丝学园》 珊迪《海绵宝宝》 Saber《Fate系列》 先导爱知《卡片斗争!!先导者》 泉此方《幸运星》 |
庄巧儿（英语：Nicole Chong Hau Yi，1986年11月3日—），香港女配音员。
概要
庄巧儿于2006年任职自由身配音员。曾多次为香港中学会考、香港高级程度会考以及香港中学文凭考试中国语文考试相关聆听材料录音，也曾为多间本地教科书出版社录制中小学聆听教材和练习。她为韩国演员孔晓振、严智苑、郑釉珍、张少妍、日本演员三浦理惠子的常任配音员，也是香港配音从业员工会干事[1]。2021年移民离开香港，之后仍以非正职形式参与香港配音工作。
配音作品
- 粗体表示者为作品中的主角或要角
- 首播年份以庄巧儿配演的角色首次出场的日子为依归
- 已知于片中有演唱的角色在角色名后会加上♪符号
电视动画／OVA
| 首播年份 | 作品名称 | 配演角色 | 备注 |
|---|---|---|---|
| 2006 | D.N.A2 | 高梨琴美 | DVD版本 |
| 机动战士特种命运 | 卡嘉莲．尤拉．阿斯巴 艾比 | ||
| 最游记Reload | 八百猎 | 亚视 | |
| 游戏王IV—怪兽之决斗 | 克莉丝 玛娜 爱西丝 | ||
| 2007 | 爱丽丝学园 | 佐仓蜜柑 | |
| 蜡笔小新（第211-315集） | 松阪梅 | 接替退行的姚天丽 | |
| 极上生徒会 | 小噗 角元铃音 桂圣奈 |
亚视 | |
| 恋爱小魔女 | 织原麻耶 | ||
| Bleach | 有泽龙贵 黑崎游子 涅音梦 |
DVD／J2／有线儿童台 | |
| 2008 | 甜蜜偶像 | 野野宫舞 | |
| 彻之进 | 黑金丽华 美琪 朱古力 |
||
| 2009 | 幸运星 | 泉此方 岩崎南 凉宫春日 |
|
| 小女神花铃 | 乌丸妃路 和佐 |
亚视 | |
| 棒球大联盟 | 本田吾郎 前原 |
||
| 棒球大联盟2 | 铃木绫音 | ||
| 游戏王－怪兽之决斗GX | 天上院明日香 火焰女郎 |
||
| 名侦探柯南 | 吉田步美 铃木园子 远山和叶 栗山绿 佐藤美和子 |
有线儿童台 第294话－341话 | |
| 2010 | BLEACH 漂灵 | 朽木留亚 黑崎一护（童年） 志波空壳 日番谷冬狮郎 涅音梦 |
Animax |
| 海绵宝宝 | 珊迪 | 亚视 | |
| 可儿的衣橱 | 鹦鹉 天鹅王后 |
||
| 纱丽侦探社 | 杜威 | ||
| Oliy | 阿力 | 后期，接替转往无线电视的陈琴云 | |
| 芭蕾小精灵 | 安祖娜 | ||
| 企鹅宝宝 | 艾迪 | ||
| 百变双子星 | 宋娜娜 | 亚视 | |
| 乌龙派出所 | 秋本丽子 | ||
| 松鼠特攻 | 尤嘉 | ||
| 摇摇新世代 | 罗莉 | ||
| 2011 | 万能猫博士 | 尼克 | |
| 2012 | 卡片斗争!!先导者 | 先导爱知 飞田舞 |
Animax |
| 守护甜心 | 结木弥耶 小兰 |
Disney Channel | |
| 2013 | 卡片斗争!!先导者－亚洲巡回赛篇 | 先导爱知 立凪翠子 |
Animax |
| SKET DANCE古灵精探团II | 浅雏菊乃 安形纱绫 |
Animax 第52集起 | |
| Fate/Zero | Saber（阿尔托莉亚·潘德拉刚） | Now 101台 | |
| 大头公主爱作战 | 莉莉丝 安祖娜 |
J2 | |
| 2014 | 进击的巨人 | 阿尔敏·亚鲁雷特 | DVD／BD版本 |
| 卡片斗争!!先导者－王牌连接篇 | 先导爱知 | Animax | |
| 巴啦啦小魔仙之彩虹心石 | 凌美琪 | 亚视 | |
| 宝狄与好友之超原能星战 | 艾峰 | now香港台 | |
| 哗哗小狮子 | 古洛奇 | 港台电视31 | |
| 2015 | Fate/stay night：Unlimited Blade Works | Saber（阿尔托莉亚·潘德拉刚） | Now 101台 |
| 名侦探柯南：江户川柯南失踪事件 | 吉田步美 娜娜 |
得利影视发行 DVD／VCD版本 | |
| 2017 | 齐木楠雄的灾难 | 齐木久留美 齐木楠子 目良的弟弟 |
ViuTV |
| 我的狗爸爸 | 白香香[2] | ||
| 宝狄与好友之梦想联盟 | 艾峰 | ||
| 魔发奇缘 | 卡瑟拉 | 迪士尼频道 | |
| 2018 | 海绵宝宝第9季 | 珊迪 | ViuTV |
| 海绵宝宝第10季 | |||
| 100%帕斯卡老师 | 伊集院绮罗利 | ||
| 名侦探柯南：EPISODE “ONE” 变小了的名侦探 | 铃木园子 吉田步美 宫野明美 贝尔摩得 |
得利影视发行 DVD／VCD版本 | |
| 潘及的秘密日记 | 恩心 | ViuTV | |
| 魔物猎人物语 RIDE ON | 纳比露 | ViuTV／香港开电视 | |
| 小马宝莉EG女孩 - 永恒自由传奇 | 落日霞光（Sunset Shimmer） | 翡翠台 | |
| 恰恰特快车 | 嘉云 | ViuTV | |
| 超变武兽 | 豆丁 蛛蛛 | ||
| SHE-RA之伊莎利亚战记 | 豹女 [3] | Netflix | |
| 2019 | 蜡笔小新（第608集起） | 上尾义美 河村猎豹 樱田萌子 连图 三原山纯子 |
接替吴小艺 交接情况有待确认 ViuTV |
| 东京喰种:re | 叶･冯･罗瑟瓦特 草刈美座 瓜江久生（童年） 胡桃夹子 |
ViuTV | |
| 2021 | 鬼灭之刃 | 蜘蛛鬼“母亲” | Viu |
| 龙珠超 | 芝芝 杜拉格斯（少年） 达尔丝 占卜婆婆 莉布里昂 |
剧场版／动画电影
特摄片
| 首播年份 | 作品名称 | 配演角色 | 角色演员 | 备注 |
|---|---|---|---|---|
| 2006 | 幪面超人The First | 女研究员 护士2 |
DVD／VCD版本 | |
| 2009 | Tomica Hero搜救战队 | 香月丽(R3) | はるの | 亚视 |
| 2013 | 巴啦啦小魔仙 | 凌美雪 | 黄安仪 | |
| 2016 | 剧场版 幪面超人铠武 足球大决战！黄金果实争夺杯！ | 凑耀子（幪面超人玛莉卡） | 佃井皆美 | 新映发行 影碟版本 |
| 2016 | 剧场版 幪面超人1号 | 伊古菈 | 长泽奈央 | |
| 2018 | 超人捷德 | 蕾姆（系统本体声音） | ViuTV | |
| 幪面超人BUILD | 多治见喜子 锅岛友惠 正人 |
魏凉子 舟木幸 田代辉 |
ViuTV 第4集 第7集 | |
| 2020 | 幪面超人时王 | 北岛祐子(异类月骑) | 释由美子 | ViuTV |
| 幪面超人Zero-One | 安娜 | 大久保聪美 |
日剧
韩剧
中／港剧
| 首播年份 | 作品名称 | 配演角色 | 角色演员 | 备注 |
|---|---|---|---|---|
| 2006 | 刁蛮公主 | 阿莲 | 郑在娟 | 亚视 |
| 大清后宫 | 沈吟秋 | 霍思燕 | ||
| 纳兰与康熙 | 端敏 卢蕊 |
李菲儿 白庆琳 | ||
| 糊涂王爷铁将军 | 如意 | 王艳 | ||
| 天外飞仙 | 芭蕉仙（小芭） | 项婉 | ||
| 2007 | 封神榜 | 女娲 杨贵妃 |
谢润 杨光 | |
| 第一茶庄 | 碧晴 | |||
| 2008 | 康熙微服私访记IV | 成妃 | 马玉红 | 有线娱乐台 |
| 义本同心 | 明家慧 | 康华 | 广州台／亚视[8] | |
| 射雕英雄传 | 梅超风 穆念慈 |
孔维 刘诗诗 |
广州台 | |
| 芸娘 | 程芸儿 | 安以轩 | 亚视 | |
| 2009 | 封神榜II | 龙吉 哪吒 |
陆昱颉 冼色丽 | |
| 2010 | 倾城之恋 | 四太太 大姨娘 金保 |
章西西 薛淑杰 | |
| 潜伏 | 左蓝 马太太 |
沈傲君 徐婧灵 |
有线娱乐台 | |
| 李小龙传奇 | 秦小曼 | 边潇潇 | 亚视 | |
| 天师锺馗 | 秋艳 | 袁菲 | 第四单元：血色鸳鸯 | |
| 2011 | 八星报喜赐良缘 | 朱八姐 | 杨蓉 | 有线娱乐台 |
| 国色天香 | 萍儿 | 汤吉靓 | ||
| 欢迎爱光临 | 叶子 | 李菲儿 | 亚视 | |
| 怪侠一枝梅 | 荆如忆 | 佟丽娅 | 广州台 | |
| 2013 | S.O.P.女王 | 白季晴 周素素 |
蒋怡 周子茵 |
煲剧1台 |
| 笑傲江湖 | 蓝凤凰 | 吕佳容 | 煲剧2台 | |
| 2015 | 我要幸福 | 宋美玉 | 张英 | 有线剧集台 |
| 向着幸福前进 | 方社长 | 李佳璘 | 南方卫视 | |
| 璀璨人生 | 刘小蕙 | 周晓涵 | now香港台 | |
| 2016 | 小城大爱 | 机场广播 林芷欣 |
本角只有声音演出 朱璿 |
J5，第1集 第2集 |
台剧
| 首播年份 | 作品名称 | 配演角色 | 角色演员 | 备注 |
|---|---|---|---|---|
| 2008 | 意难忘 | 黄雪莲 陈珊妮 |
韩瑜 | 亚视 |
| 2010 | 桃花小妹 | 陈桃花 | 王心凌 | |
| 2012 | 黑糖群侠传 | 天山童荖 | 周晓涵 | |
| 2013 | 男女生了没 | 米亚Mia | 王怡仁 | Now 101台 |
| 2014 | 爱情急整室 | 童琳 | 简嫚书 | 煲剧1台 |
| 2016 | 必娶女人 | 王月娥 | 柯淑勤 | ViuTV |
| 2017 | 滚石爱情故事 | 朱家玲 | 张榕容 | now观星台 |
| 2021 | 我的男孩 | 何美玥 柯美双 |
严艺文 杨谨华 |
Now华剧台 |
英／美剧
| 首播年份 | 作品名称 | 配演角色 | 角色演员 | 备注 |
|---|---|---|---|---|
| 2009 | 神探福尔摩斯 | 玛莉弗雷泽 贝思波特 |
Anne-Louise Lambert Freda Dowie |
第5集 第8集 |
| 2010 | 神探福尔摩斯2 | 戈登巴 卡丽埃文斯 |
Catherine Russell Denise Black |
第3集 第5集 |
电影
| 首播年份 | 作品名称 | 配演角色 | 角色演员 | 备注 |
|---|---|---|---|---|
| 2008 | 歌舞青春3：毕业嘉年华 | Tiara Gold | 简玛·麦肯兹-布朗 | DVD／VCD |
| 2009 | 变身特派员电影版 | 新水真由子 | 三浦理惠子 | 有线电影一台 |
| 2010 | 风月俏佳人 | 比捷 | Elinor Donahue | 有线电影一台/有线电影二台 |
| 空军一号 | 爱丽斯马素 秘书 |
Liesel Matthews |
有线电影一台 | |
| 惊天夺宝 | 查雅嘉秘书 冻肉店店员 |
Arabella Field Sharon Wilkins |
有线HMC1台 | |
| 变种特攻 | 罗刹（玛莉） 暴风女（梦露） |
安娜·派昆 荷莉·贝瑞 | ||
| 夺命尸杀 | 思思 | Meagan Good | 明珠台 | |
| 猪法奇缘 | 卫翠丝 | Catherine O’Hara | 有线电影一台 | |
| Always 三丁目之黄昏 | 古行淳之介 | 须贺健太 | 有线电影二台 | |
| 2011 | Always 续．三丁目之黄昏 | |||
| 低清老翻王 | 霍小姐 | 美雅·花露 | 有线电影一台 | |
| 我知女人心 | 客户部女同事 | 粤语公映版 | ||
| 龙门飞甲 | 常小文（布噜嘟） | 桂纶镁 | ||
| 2012 | 爱情收错风 | 碧芙（贝丝·墨菲） | 珍妮佛·安妮斯顿 | 明珠台 |
| 2013 | 忠烈杨家将 | 杨排风 | 李倩 | 粤语公映版 |
| 快乐小小姐 | 阿宝 | 莎莉·霍金斯 | 明珠台 | |
| 2014 | 神探伽俐略2:真夏方程式 | 川畑成实 | 杏 青木珠菜（15年前） |
有线电影一台 |
| 白发魔女传之明月天国 | 客娉婷 | 童瑶 | 粤语公映版 | |
| 午夜来吓 | 姬思 | 丝普蕾格·格雷登 | 明珠台 | |
| 2016 | 尸杀列车 | 徐秀安 | 金秀安 | 安乐影片有限公司发行 BD／DVD／VCD版本 |
| 2017 | 思·裂 | 嘉伦·弗莱切（Dr. Karen Fletcher） | 贝蒂·芭克利 | HBO |
| 2018 | 齐木楠雄的灾难 | 齐木久留美 | 内田有纪 | 粤语公映版 [9] |
| 2020 | JOKER小丑 | 潘妮佛莱克 | 法兰西丝·康诺 汉娜·格罗斯 (青年) |
HBO |
| 2021 | 机密真相 | 玛嘉烈 迪娜 |
塔玛拉·图尼 嘉丝莉·毕薇斯 |
HBO |
| 超级孖宝 | 菲莉丝（Phyllis Buckman） |
Alyson Hannigan |
Disney+ | |
| 2022 | 添美失败小侦探：犯错时常有 | 杜克 | Kimberly Howard |
综艺及资讯节目／纪录片
| 首播年份 | 作品名称 | 主要配演 | 备注 |
|---|---|---|---|
| 2010 | 厨神救驾2 | 杂角 | 有线第1台 |
| 2011 | 超班大实验 | 峯岸小南（嘉宾） 柏木由纪（嘉宾） 前田航基（嘉宾） 渡辺直美（嘉宾） |
有线娱乐台版本第2集 同上 有线娱乐台版本第10-11集 同上 |
| 2012 | 星耀冰舞台 | IU（参赛者） | J2 |
| 2014 | 超人回来了 | 杨熙静（妈妈） | 有线娱乐台 |
| 边城故事 | 谢韵仪（主持） | 高清翡翠台 | |
| 2015 | 晴空餐厅 | 水树奈奈（旁白） | TVB为食台 |
| 为食情报局 | 可奈子（日本情报员） | 有线娱乐台 | |
| 2016 | 煮场．中华料理王 | 郑智善（徒弟） | |
| 2017 | 危机潜藏 | 杂角 | RTHK |
| 2020 | 血拼全世界 | 梁嘉琪（主持） | J2 |
| 人类观察学 | 近藤春菜（嘉宾） | ViuTV，只配至第27集 | |
| 2023 | 渡辺直美（嘉宾） | ViuTV版本第54集 |
广播剧
| 年份 | 作品名称 | 配演角色 | 备注 |
|---|---|---|---|
| 2017 | Pure Production Studio：犬派王子广播剧 | 芯美妈妈 | 相关录音 （页面存档备份，存于互联网档案馆） |
媒体访问
| 播放日期 | 相关媒体 | 节目名称 | 主题 | 相关片段 |
|---|---|---|---|---|
| 2015年10月19日 | 香港商业电台 | 在晴朗的一天出发 | 配音员哀歌：拖粮半年系普遍 | 按此观看 （页面存档备份，存于互联网档案馆） |
外部链接
- ^ 1.0 1.1 香港商业电台“在晴朗的一天出发”：2015年10月19日访谈预告：配音员哀歌：拖粮半年系普遍 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
- ^ [1] （页面存档备份，存于互联网档案馆）Pure Production Studio Official Facebook Page
- ^ “香港广东话”名单 （页面存档备份，存于互联网档案馆），《She-Ra之伊莎莉亚战记》第1集报幕，Neflix。
- ^ Let’SEEE 奌・睇上架时名称为《蜡笔小新剧场版：云黑斋的野心》
- ^ 功夫熊貓2 (2011) 粵語配音名單. [2020-04-12]. （原始内容存档于2021-09-05）.
- ^ ViuTV播出时名称为《蜡笔小新剧场版：黄金间谍大作战》
- ^ ViuTV播出时名称为《海贼王大电影：Film Z》
- ^ 2012年才在亚视首播
- ^ “配音员” （页面存档备份，存于互联网档案馆），电影《齐木楠雄的灾难》粤语配音公映版片末报幕。