2017—18年電動方程式錦標賽

本頁使用了標題或全文手工轉換
維基百科,自由的百科全書
2017-18年國際汽聯電動方程式賽季
車手冠軍:法國 讓-埃里克·韋爾涅
車隊冠軍:德國 奧迪運動ABT舍弗勒車隊英語Abt Sportsline
上屆:2016-17 下屆:2018-19
賽季冠軍車手讓-埃里克·韋爾涅

2017 - 18年電動方程式錦標賽(英語:2017–18 Formula E season),由於商業原因被稱為2017 - 18年ABB國際汽聯電動方程式錦標賽(英語:2017–18 ABB FIA Formula E season)是國際汽車聯合會電動方程式錦標賽第四個賽季。本賽季共設12場比賽,於2017年12月2日在香港開幕,2018年7月5日在紐約結束,共有來自10支車隊的20名車手參賽,爭奪車手和車隊冠軍。

盧卡斯·迪·格拉西2017年蒙特利爾電動方程式錦標賽英語2017 Montreal ePrix獲得首個冠軍後,正衛冕車手冠軍。連續三次奪冠的雷納e.Dams英語Renault e.Dams是衛冕車隊冠軍。目前經過四個回合的爭奪,讓-埃里克·韋爾涅以109分領跑車手榜,菲利克斯·羅辛基斯79分位列第二,山姆·伯德英語Sam Bird76分排第三。鈦麒車隊目前領跑車隊榜,馬璽達車隊英語Mahindra RacingDS維珍車隊緊隨其後。

最終,讓-埃里克·維爾格尼憑藉198分擊敗盧卡斯·迪·格拉西和山姆·伯德,成為冠軍車手。ABT舍夫勒奧迪運動車隊英語Abt Sportsline以2分的微弱優勢擊敗鈦麒車隊,贏得車隊冠軍。

車隊和車手

車隊 製造商 動力總成 車手號碼 車手 分站
德國 奧迪ABT舍夫勒英語Abt Sportsline 斯帕克英語Spark Racing Technology-奧迪[1] 奧迪e-tron FE04[1] 1 巴西 盧卡斯·迪·格拉西[1] 全部
66 德國 丹尼爾·阿布特英語Daniel Abt[1] 全部
英國 DS維珍車隊 斯帕克-雪鐵龍 DS維珍DSV-03 2 英國 山姆·伯德英語Sam Bird[2] 全部
36 英國 阿歷士·林恩[2] 全部
英國 松下積架車隊 斯帕克-積架 積架I-Type II 3 巴西 尼爾遜·小畢奇[3] 全部
20 新西蘭 米奇·埃文斯英語Mitch Evans[3] 全部
摩納哥 文圖瑞電動方程式車隊英語Venturi Grand Prix 斯帕克-文圖瑞 文圖瑞VM200-FE-03 4 瑞士 艾度亞度·莫他拿[4] 1-8、10
法國 湯姆·迪爾曼英語Tom Dillmann[5] 9、11–12
5 德國 馬羅·恩格爾英語Maro Engel[4] 全部
美國 龍隊英語Dragon Racing 斯帕克-彭斯基英語Penske Corporation 彭斯基EV-2 6 瑞士 內爾·賈尼英語Neel Jani[6] 1-2
阿根廷 荷西·馬利亞·盧比斯[7] 3-12
7 比利時 熱羅姆·丹布羅西奧[8] 全部
法國 雷諾e.dams車隊英語E.DAMS (Formula E team) 斯帕克-雷諾英語Renault Sport 雷諾Z.E. 17 8 法國 尼古拉·普羅斯特英語Nico Prost[9] 全部
9 瑞士 塞巴斯蒂安·布米[9] 全部
英國 蔚來電動方程式車隊[10] 斯帕克-蔚來 NextEV蔚來運動003 16 英國 奧利弗·特維英語Oliver Turvey[11] 1-11
中國 馬青驊[12] 12
68 意大利 盧卡·菲利皮英語Luca Filippi[11] 1-7、9-12
中國 馬青驊[13] 8
中國 鈦麒車隊 斯帕克-雷諾 雷諾Z.E. 17 18 德國 安德烈·洛特勒[14] 全部
25 法國 讓-埃里克·韋爾涅 全部
印度 馬璽達車隊英語Mahindra Racing 斯帕克-馬璽達 馬璽達M4Electro 19 瑞典 菲利克斯·羅辛基斯[15] 全部
23 德國 尼克·海費爾德[15] 1-6
美國 MS&AD安德烈蒂電動方程式車隊 斯帕克-安德烈蒂英語Andretti Autosport[16] 安德烈蒂ATEC-03[16] 27 摩納哥 小林可夢偉[N 1][18] 1-2
英國 湯姆·布隆奎斯特英語Tom Blomqvist 3-8
法國 斯特凡·薩拉茲英語Stéphane Sarrazin[19] 9–12
28 葡萄牙 安東尼奧·費利克斯·達·科斯塔[20] 全部
來源:[21]

規則變更

  • 比賽中的最大用電量從170千瓦增加到180千瓦[22]
  • 最快圈速得分僅限於前十名完賽的車手,不再鼓勵車輛受損或換車奪取最快圈速的得分排名以外且無意完成比賽的車手。

賽程

2017年5月,暫定賽程流出[23]。9月,完整賽曆公佈。本賽季新增聖地亞哥、聖保羅、羅馬和蘇黎世站,其中蘇黎世站是自1955年以來,瑞士首次舉辦賽車比賽[24]。布宜諾斯艾利斯站不再繼續,摩納哥站由於讓路給2018年的摩納哥歷史大獎賽英語Historic Grand Prix of Monaco不會舉辦。同年11月30日,聖保羅站宣佈推遲到2019年,由其他地方的比賽代替[25]。後來第1和第2賽季的烏拉圭埃斯特角城站宣佈回歸,取代聖保羅站[26]。2017年12月18日,蒙特利爾市長表示納稅人花費增加,蒙特利爾大獎賽被取消[27]。2018年1月18日,由於該站賽事沒有替補,所以本賽季縮短為12回合[28]

回合 電動大獎賽 國家 賽道 日期
1 香港電動大獎賽首回合  香港 香港中環海濱賽道 2017年12月2日
2 香港電動大獎賽次回合 2017年12月3日
3 馬拉喀什電動大獎賽英語Marrakesh ePrix  摩洛哥 穆萊·哈桑國際賽道英語Circuit International Automobile Moulay El Hassan 2018年1月13日
4 聖地亞哥電動大獎賽英語Santiago ePrix  智利 聖地亞哥街道賽道英語Santiago Street Circuit 2018年2月3日
5 墨西哥城電動大獎賽  墨西哥 羅德里格斯兄弟賽道 2018年3月2日
6 埃斯特角城電動大獎賽英語Punta del Este ePrix  烏拉圭 埃斯特角城街道賽道英語Punta del Este Street Circuit 2018年3月17日
7 羅馬電動大獎賽  意大利 EUR城市賽道 2018年4月14日
8 巴黎電動大獎賽  法國 巴黎街道賽道 2018年4月28日
9 柏林電動大獎賽  德國 滕珀爾霍夫機場街道賽道 2018年5月19日
10 蘇黎世大獎賽英語Zürich ePrix  瑞士 蘇黎世街道賽 2018年6月10日
11 紐約電動大獎賽英語New York City ePrix首回合  美國 布魯克林街道賽道英語Brooklyn Street Circuit 2018年7月14日
12 紐約電動大獎賽英語New York City ePrix次回合 2018年7月15日
來源:[23][29]

結果和排名

分站成績

回合 賽事 杆位 最快圈速 冠軍車手 冠軍車隊 戰報
1 香港 香港 法國 讓-埃里克·韋爾涅 比利時 熱羅姆·丹布羅西奧[N 2] 英國 山姆·伯德英語Sam Bird 英國 DS維珍車隊 戰報英語2017 Hong Kong ePrix
2 瑞典 菲利克斯·羅辛基斯 巴西 盧卡斯·迪·格拉西[N 3] 瑞典 菲利克斯·羅辛基斯 印度 馬璽達車隊英語Mahindra Racing
3 摩洛哥 馬拉喀什 瑞士 塞巴斯蒂安·布米 巴西 尼爾遜·小畢奇 瑞典 菲利克斯·羅辛基斯 印度 馬璽達車隊英語Mahindra Racing 戰報英語2018 Marrakesh ePrix
4 智利 聖地亞哥 法國 讓-埃里克·韋爾涅 英國 山姆·伯德英語Sam Bird 法國 讓-埃里克·韋爾涅 中國 鈦麒車隊 戰報英語2018 Santiago ePrix
5 墨西哥 墨西哥城 瑞典 菲利克斯·羅辛基斯 巴西 盧卡斯·迪·格拉西 德國 丹尼爾·阿布特英語Daniel Abt 德國 奧迪ABT舍夫勒車隊英語Abt Sportsline 戰報英語2018 Mexico City ePrix
6 烏拉圭 埃斯特角城 法國 讓-埃里克·韋爾涅 阿根廷 荷西·馬利亞·盧比斯 法國 讓-埃里克·韋爾涅 中國 鈦麒車隊 戰報英語2018 Punta del Este ePrix
7 意大利 羅馬 瑞典 菲利克斯·羅辛基斯 德國 丹尼爾·阿布特英語Daniel Abt 英國 山姆·伯德英語Sam Bird 英國 DS維珍車隊 戰報英語2018 Rome ePrix
8 法國 巴黎 法國 讓-埃里克·韋爾涅 巴西 盧卡斯·迪·格拉西 法國 讓-埃里克·韋爾涅 中國 鈦麒車隊 戰報英語2018 Paris ePrix
9 德國 柏林 德國 丹尼爾·阿布特英語Daniel Abt 德國 丹尼爾·阿布特英語Daniel Abt 德國 丹尼爾·阿布特英語Daniel Abt 德國 奧迪ABT舍夫勒車隊英語Abt Sportsline 戰報英語2018 Berlin ePrix
10 瑞士 蘇黎世 新西蘭 米奇·埃文斯英語Mitch Evans 德國 安德烈·洛特勒 巴西 盧卡斯·迪·格拉西 德國 奧迪ABT舍夫勒車隊英語Abt Sportsline 戰報英語2018 Zürich ePrix
11 美國 紐約 瑞士 塞巴斯蒂安·布米 瑞典 菲利克斯·羅辛基斯[N 4] 巴西 盧卡斯·迪·格拉西 德國 奧迪ABT舍夫勒車隊英語Abt Sportsline 戰報
12 瑞士 塞巴斯蒂安·布米 德國 丹尼爾·阿布特英語Daniel Abt 法國 讓-埃里克·韋爾涅 中國 鈦麒車隊

車手積分榜

僅前十車手、杆位發車者和最快圈速車手獲得積分,圖例如下:

排名  冠軍   亞軍   季軍   第四名   第五名   第六名   第七名   第八名   第九名   第十名  杆位 最快圈速
得分 25 18 15 12 10 8 6 4 2 1 3 1
排名 車手 香港英語2017 Hong Kong ePrix
香港
馬拉喀什英語2018 Marrakesh ePrix
摩洛哥
聖地亞哥英語2018 Santiago ePrix
智利
墨西哥城英語2018 Mexico City ePrix
墨西哥
埃斯特角城英語2018 Punta del Este ePrix
烏拉圭
羅馬英語2018 Rome ePrix
意大利
巴黎英語2018 Paris ePrix
法國
柏林英語2018 Berlin ePrix
德國
蘇黎世英語2018 Zürich ePrix
瑞士
紐約
美國
積分
1 法國 讓-埃里克·韋爾涅 2 4 5 1 5 1 5 1 3 10 5* 1* 198
2 巴西 盧卡斯·迪·格拉西 17 14 Ret Ret 9* 2 2* 2* 2 1* 1 2 144
3 英國 山姆·伯德英語Sam Bird 1 5 3 5 17 3 1 3 7 2 9 10 143
4 瑞士 塞巴斯蒂安·布米 11 10 2* 3* 3* Ret* 6 5* 4* 5* 3* 4* 125
5 德國 丹尼爾·阿布特英語Daniel Abt 5*1 DSQ* 10* Ret* 1 14* 4* 7* 1* 13* 2*1 3* 120
6 瑞典 菲利克斯·羅辛基斯 14 11 1 4 Ret* 5* Ret 8 11* 15 14 5 96
7 新西蘭 米奇·埃文斯英語Mitch Evans 12 3 11 7 6 4 9 15 6 7 Ret 6 68
8 德國 安德烈·洛特爾 DSQ 13 Ret 2 13 12 3 6 9 4 7 9 64
9 巴西 尼爾遜·小畢奇 4 12 4 6 4 Ret Ret Ret 12 Ret Ret 7 51
10 英國 奧利弗·特維英語Oliver Turvey 16 6 Ret 14 2 7 12 9 5 9 DNS 46
11 德國 尼克·海費爾德 3 16 7 Ret Ret Ret 16 11 10 6 6 8 42
12 德國 馬羅·恩格爾英語Maro Engel 13 7 12 Ret 16 10 8 4 8 11 8 Ret 31
13 瑞士 艾度亞度·莫他拿 7 2 17† 13 8 17 10 13 Ret 29
14 比利時 熱羅姆·丹布羅西奧 NC 15 15 8 11 9 7 12 19 3 13 Ret 27
15 葡萄牙 安東尼奧·費利克斯·達·科斯塔 6 11 14 9 7 11 11 Ret 15 8 11 15 20
16 英國 阿歷士·林恩 8 9 9 Ret 10 6 Ret 14 16 16 Ret 14 17
17 阿根廷 荷西·馬利亞·盧比斯 6 Ret* 12 8 17† 10 18 12 Ret Ret 14
18 法國 湯姆·迪爾曼英語Tom Dillmann 13 4 Ret 12
19 法國 尼古拉·普羅斯特英語Nicolas Prost 9 8 13 10 Ret 15 14 16 14 Ret 10 11 8
20 英國 湯姆·布隆奎斯特英語Tom Blomqvist 8 11 15 16 15 Ret 4
21 意大利 盧卡·菲利皮英語Luca Filippi 10* Ret* 16 12 14 13 13* 17 Ret 15 Ret 1
22 法國 斯特凡·薩拉茲英語Stéphane Sarrazin 20 14 12 12 0
23 中國 馬青驊 17 13 0
24 摩納哥 小林可夢偉 15* 17* 0
25 瑞士 內爾·賈尼英語Neel Jani 18 18 0
排名 車手 香港英語2017 Hong Kong ePrix
香港
馬拉喀什英語2018 Marrakesh ePrix
摩洛哥
聖地亞哥英語2018 Santiago ePrix
智利
墨西哥城英語2018 Mexico City ePrix
墨西哥
埃斯特角城英語2018 Punta del Este ePrix
烏拉圭
羅馬英語2018 Rome ePrix
意大利
巴黎英語2018 Paris ePrix
法國
柏林英語2018 Berlin ePrix
德國
蘇黎世英語2018 Zürich ePrix
瑞士
紐約
美國
積分
來源:[30]
顏色 結果
金色 冠軍
銀色 亞軍
銅色 季軍
綠色 積分區完賽
藍色 無積分完賽
無成績完賽(NC)
紫色 未完賽(Ret)
紅色 排位賽未通過(DNQ)
預排位賽未通過(DNPQ)
黑色 取消資格(DSQ)
白色 未起步(DNS)
在賽事開始前退出(WD)
賽事取消(C)
空白 未參加練習賽﹙DNP﹚
未到場﹙DNA﹚
禁賽(EX)

粗體 – 杆位
斜體 – 最快圈速
* – 粉絲加速
1 – 如果最快圈速落入到前十以外的車手,標示圈速最快的前十車手

† – 表示選手未完賽,但已完成90%的賽事。

車隊積分榜

排名 車手 車號 香港英語2017 Hong Kong ePrix
香港
馬拉喀什英語2018 Marrakesh ePrix
摩洛哥
聖地亞哥英語2018 Santiago ePrix
智利
墨西哥城英語2018 Mexico City ePrix
墨西哥
埃斯特角城英語2018 Punta del Este ePrix
烏拉圭
羅馬英語2018 Rome ePrix
意大利
巴黎英語2018 Paris ePrix
法國
柏林英語2018 Berlin ePrix
德國
蘇黎世英語2018 Zürich ePrix
瑞士
紐約
美國
積分
1 德國 奧迪ABT舍夫勒車隊英語Abt Sportsline 1 17 14 Ret Ret 9 2 2 2 2 1 1 2 264
66 5 DSQ 10 Ret 1 14 4 7 1 13 2 3
2 中國 鈦麒車隊 18 DSQ 13 Ret 2 13 12 3 6 9 4 7 9 262
25 2 4 5 1 5 1 5 1 3 10 5 1
3 英國 DS維珍車隊 2 1 5 3 5 Ret 3 1 3 7 2 9 10 160
36 8 9 9 Ret 10 6 Ret 14 16 16 Ret 14
4 印度 馬璽達車隊英語Mahindra Racing 19 14 1 1 4 Ret 5 Ret 8 11 15 14 5 138
23 3 16 7 Ret Ret Ret 16 11 10 6 6 8
5 法國 雷諾e.dams車隊英語E.DAMS (Formula E team) 8 9 8 13 10 Ret 15 14 16 14 Ret 10 11 133
9 11 10 2 3 3 Ret 6 5 4 5 3 4
6 英國 松下積架車隊 3 4 12 4 6 4 Ret Ret Ret 12 Ret Ret 7 119
20 12 3 11 7 6 4 9 12 6 7 Ret 6
7 摩納哥 文圖瑞電動方程式車隊英語Venturi Grand Prix 4 7 2 17† 13 8 17 10 4 13 Ret 4 Ret 72
5 13 7 12 Ret 16 10 8 13 8 11 8 Ret
8 英國 蔚來電動方程式車隊 16 16 6 Ret 14 2 7 12 9 5 9 DNS 13 47
68 10 Ret 16 12 14 13 13 17 17 Ret 15 Ret
9 美國 龍隊英語Dragon Racing 6 18 18 6 Ret 12 8 17† 10 18 12 Ret Ret 41
7 NC 15 15 8 11 9 7 12 19 3 13 Ret
10 美國 MS&AD安德烈蒂電動方程式車隊 27 15 17 8 11 15 16 15 Ret 20 14 12 12 24
28 6 11 14 9 7 11 11 Ret 15 8 11 15
排名 車手 車號 香港英語2017 Hong Kong ePrix
香港
馬拉喀什英語2018 Marrakesh ePrix
摩洛哥
聖地亞哥英語2018 Santiago ePrix
智利
墨西哥城英語2018 Mexico City ePrix
墨西哥
埃斯特角城英語2018 Punta del Este ePrix
烏拉圭
羅馬英語2018 Rome ePrix
意大利
巴黎英語2018 Paris ePrix
法國
柏林英語2018 Berlin ePrix
德國
蘇黎世英語2018 Zürich ePrix
瑞士
紐約
美國
積分
來源:[30]

註釋

  1. ^ 小林可夢偉是持摩納哥賽車執照的日本車手[17]
  2. ^ 由於丹布羅西奧完賽時沒有進入前十,丹尼爾·阿伯特英語Daniel Abt獲得最快圈速積分。
  3. ^ 由於迪·格拉西完賽時沒有進入前十,菲利克斯·羅辛基斯獲得最快圈速積分。
  4. ^ 由於羅辛基斯完賽時沒有進入前十,丹尼爾·阿布特英語Daniel Abt獲得最快圈速積分。

參考資料

  1. ^ 1.0 1.1 1.2 1.3 Audi unveils e-tron FE04. 2017-09-27 [2017-09-27]. (原始內容存檔於2020-08-31). 
  2. ^ 2.0 2.1 Alex Lynn steps up to full-time Formula E race seat with DS Virgin Racing. DS Virgin Racing. 2017-09-05 [2017-09-05]. (原始內容存檔於2017-09-05). 
  3. ^ 3.0 3.1 Nelson Piquet Jr joins Jaguar for season four. fiaformulae.com. 2017-09-21 [2017-09-21]. (原始內容存檔於2020-06-05). 
  4. ^ 4.0 4.1 Mitchell, Scott. Venturi picks Mortara to partner Engel in Formula E. Motorsport.com. Motorsport Network. 2017-10-20 [2017-10-20]. (原始內容存檔於2017-10-20). 
  5. ^ 存档副本. [2018-09-13]. (原始內容存檔於2018-06-25). 
  6. ^ Smith, Topher. Faraday Future Dragon Racing announces Jani for season four. e-racing.net. 2017-08-25 [2017-06-14]. (原始內容存檔於2020-11-20). 
  7. ^ Jose Maria Lopez replaces Neel Jani at Dragon. fiaformulae.com. 2018-01-05 [2018-01-05]. (原始內容存檔於2019-02-21). 
  8. ^ D'Ambrosio to stay at Dragon for fourth season. 2017-06-08 [2017-06-14]. (原始內容存檔於2017-08-25). 
  9. ^ 9.0 9.1 Sebastien Buemi, Nico Prost extend Renault e.dams Formula E deals. 2017-06-09 [2017-06-11]. (原始內容存檔於2017-08-03). 
  10. ^ Formula E: Teams & Drivers. FIA Formula E. [2017-10-25]. (原始內容存檔於2020-11-12). 
  11. ^ 11.0 11.1 Smith, Topher. Filippi joins Turvey at NIO. e-racing.net. 2017-10-02 [2017-10-04]. (原始內容存檔於2020-11-19). 
  12. ^ Klein, Jamie. Ma replaces injured Turvey for second New York race. motorsport.com (Motorsport Network). 2018-07-14 [2018-07-14]. (原始內容存檔於2018-07-14). 
  13. ^ Smith, Sam. Ma Qing Hua replaces Filippi at NIO for Paris. e-racing365.com. John Dagys Media, LLC. 2018-04-17 [2018-04-17]. (原始內容存檔於2018-04-18). 
  14. ^ 存档副本. [2018-02-12]. (原始內容存檔於2020-08-07). 
  15. ^ 15.0 15.1 Douglas, Scott. MAHINDRA STICK WITH ROSENQVIST AND HEIDFELD. thecheckeredflag.co.uk (The Checkered Flag). 2017-09-20 [2017-09-20]. (原始內容存檔於2020-06-05). 
  16. ^ 16.0 16.1 Mitchell, Scott. Alexander Sims set for Andretti Formula E 2017/18 development role. Autosport. 2017-05-23 [2017-05-23]. (原始內容存檔於2017-06-28). 
  17. ^ Kamui races with a Monaco racing licence and the FIA sees Kobayashi as Monegasque. Formula E. [2017-11-27]. (原始內容存檔於2020-11-12). 
  18. ^ Mitchell, Scott. Kobayashi to make Formula E debut in Hong Kong. Motorsport.com (Motorsport Network). 2017-11-15 [2017-11-15]. (原始內容存檔於2017-11-16). 
  19. ^ Smith, Topher. Sarrazin makes surprise return to Formula E. e-racing.net. 2018-05-07 [2018-05-07]. (原始內容存檔於2020-11-19). 
  20. ^ Smith, Topher. da Costa confirmed at MS&AD Andretti. e-racing.net. 2017-10-02 [2017-10-04]. (原始內容存檔於2020-11-21). 
  21. ^ 10kW power hike for Season 4. fiaformulae.com. 2017-08-31 [2017-08-31]. (原始內容存檔於2017-09-01). 
  22. ^ Formula E raises race power for Season 4. fiaformulae.com. 2017-01-10 [2018-02-12]. (原始內容存檔於2020-11-12). 
  23. ^ 23.0 23.1 Smith, Sam. No London return but Chile on 2017/18 Formula E calendar. Autosport. 2017-05-23 [2017-05-23]. (原始內容存檔於2017-08-06). 
  24. ^ Formula E brings racing return to Switzerland. [2018-02-12]. (原始內容存檔於2020-11-09). 
  25. ^ Smith, Luke. Sao Paulo Formula E race postponed until season five. MotorSportsTalk. 2017-11-30 [2017-12-04]. (原始內容存檔於2020-11-28) (美國英語). 
  26. ^ Formula E returns to Punta del Este – Formula E. www.fiaformulae.com. [2017-12-06]. (原始內容存檔於2020-10-03) (英語). 
  27. ^ Grzelak, Antonia. Mayor Plante: No return to Montreal "Under these conditions". www.e-racing.net. 2017-12-18 [2017-12-18]. (原始內容存檔於2020-11-19) (英語). 
  28. ^ Mitchell, Scott. Formula E won't replace scrapped Montreal finale. Motorsport.com. Motorsport Network. 2018-01-18 [2018-01-18]. (原始內容存檔於2018-07-16). 
  29. ^ Calendar. FIA Formula E. [2017-12-01]. (原始內容存檔於2018-12-10). 
  30. ^ 30.0 30.1 2017–2018 FIA Formula E Championship: Standings. Fédération Internationale de l'Automobile. [2018-09-15]. (原始內容存檔於2018-09-23). 


外部連結