討論:三叉戟行動 (1971年)

新條目推薦討論

在候選頁的投票結果

• 印度的海軍節定於每年12月4日，其來歷是印度海軍於1971年開展的哪一次行動？

  三叉戟行動 (1971年)條目由Rowingbohe（討論 | 貢獻）提名，其作者為Rowingbohe（討論 | 貢獻），屬於「military」類型，提名於2019年3月9日 11:49 (UTC)。

  • 說明：中文-烏爾都語社群協作計劃作品，歡迎參與！同時在WP:GAC，歡迎提供意見。--Rowingbohe邀請您參與中文-烏爾都語社群協作計劃（^簽/_討|台州專題） 2019年3月9日 (六) 11:49 (UTC)

過期討論

• • 在此通報一下Fountain工具的進展：Le Loy已經發現並解決問題，但新的問題是其設定了300詞數，但對於中文是明顯不合理的，也計數不到，User:無聊龍已請求其更改。在此期間還請各位在WP:CUCC提交條目哦~--Rowingbohe邀請您參與中文-烏爾都語社群協作計劃（^簽/_討|台州專題） 2019年3月9日 (六) 11:49 (UTC)
    • 大家目前暫時可以往條目里先複製一段英文，然後到Fountain提交條目，提交完之後回退/撤銷這筆編輯。2333333我怎麼這麼優秀--Rowingbohe邀請您參與中文-烏爾都語社群協作計劃（^簽/_討|台州專題） 2019年3月9日 (六) 12:05 (UTC)
      • 這個方法實測不錯。--西安兵馬俑主義好！※恭喜卡塔爾勇奪亞洲杯🏆 2019年3月9日 (六) 12:27 (UTC)

• • (＋)支持：符合標準。--西安兵馬俑主義好！※恭喜卡塔爾勇奪亞洲杯🏆 2019年3月9日 (六) 12:27 (UTC)
  • (＊)提醒：Fountain修好了，歡迎到這裏提交條目。--Rowingbohe（^簽/_討|台州專題·CUCC） 2019年3月10日 (日) 07:02 (UTC)
  • (＋)支持，符合標準，感謝貢獻。🌜山西特產批發零售™️🌽🌶️🍎🍠🐓🐐（留言） 2019年3月10日 (日) 09:07 (UTC)
  • (！)意見：條目的唯一一張圖，其描述應修改，該圖為未移交給巴基斯坦海軍，命名為沙賈汗號前的HMS Charity在朝鮮附近海岸執行漁網行動時的照片，應指出這點。現時的描述會讓讀者以為巴基斯坦有參加韓戰。-- 約翰同志 - 條目裱糊匠（留言） 2019年3月10日 (日) 12:38 (UTC)
    • @Comrade John：完成，感謝意見--Rowingbohe（^簽/_討|台州專題·CUCC） 2019年3月10日 (日) 13:29 (UTC)
  • (＋)支持：條目質量符合當選標準。--クオン·目安箱⚗·翡翠·鵺鳥·十姉妹·夜啼鳥 2019年3月12日 (二) 10:24 (UTC)
  • (＋)支持：達標。--S Wang👉^{中文—烏爾都語協作計劃}❤ 2019年3月13日 (三) 07:31 (UTC)

優良條目評選

三叉戟行動 (1971年)（編輯 | 討論 | 歷史 | 連結 | 監視 | 日誌），分類：戰爭與軍事-戰役，提名人：--Rowingbohe邀請您參與中文-烏爾都語社群協作計劃（^簽/_討|台州專題） 2019年3月9日 (六) 11:58 (UTC)

投票期：2019年3月9日 (六) 11:58 (UTC) 至 2019年3月16日 (六) 11:58 (UTC)
下次可提名時間：2019年4月15日 (一) 11:59 (UTC)起

• 符合優良條目標準：提名人票。翻譯自enwikiGA，內容詳實。—--Rowingbohe邀請您參與中文-烏爾都語社群協作計劃（^簽/_討|台州專題） 2019年3月9日 (六) 11:58 (UTC)
• 符合優良條目標準，基本符合標準。--維基病夫（學生會·留言·愛國者專題）發表於 2019年3月10日 (日) 03:07 (UTC)
• 符合優良條目標準--Nightwayyyyy（留言、簽名） 2019年3月11日 (一) 02:28 (UTC)
• (？)疑問
  1. 「在接下來的幾天裏，這些部署引發了一系列關於印度海軍艦艇在卡拉奇附近存在的虛假警報」，這些部屬是指那些部屬？
  2. 「尼帕特」號、「尼加特」號和「維爾」號。這些船隻加上引號是有什麼特殊意義嗎？
• ---Koala0090（留言） 2019年3月12日 (二) 14:38 (UTC)
  • (：)回應，沒有特殊意義，船隻名字我感覺要加引號（畢竟enwiki加了斜體），但是我不太熟悉這方面內容，如果做錯了還請斧正。前者已修正@Koala0090：--Rowingbohe（^簽/_討|台州專題·CUCC） 2019年3月13日 (三) 08:53 (UTC)
    • (！)意見：@Rowingbohe：中文裏沒有特殊處理船名的習慣，至少我在服役時沒有在任何文書上看到過這種用法，而且《標點符號用法》也沒有這一條。所以建議把引號去掉。--S Wang👉^{中文—烏爾都語協作計劃}❤ 2019年3月13日 (三) 10:21 (UTC)
      • @Super Wang、Koala0090：已移除引號。--Rowingbohe（^簽/_討|台州專題·CUCC） 2019年3月13日 (三) 22:55 (UTC)
• 符合優良條目標準：符合標準。--KMB-ATENU139 （討論 · 學生會） 2019年3月13日 (三) 11:49 (UTC)
• 符合優良條目標準：符合標準--Jpcomic-wsu_留言 2019年3月14日 (四) 05:25 (UTC)
• 符合優良條目標準--スーパー　ワン※我こそが、「天下無双」のつわものなり！ 2019年3月14日 (四) 07:51 (UTC)
• (＝)中立：翻譯腔和被動句太重，我想想看要怎麼改---Koala0090（留言） 2019年3月14日 (四) 10:20 (UTC)
• 符合優良條目標準：感謝貢獻﹗--蟲蟲飛♡♡→♡℃※留言 2019年3月14日 (四) 12:19 (UTC)

---

7支持：符合標準--Z7504非常建議必要時多關注評選（留言） 2019年3月16日 (六) 12:00 (UTC)

優良條目重審

三叉戟行動 (1971年)（編輯 | 討論 | 歷史 | 連結 | 監視 | 日誌），分類：，提名人：桃花影落飛神劍（留言） 2023年3月2日 (四) 18:47 (UTC)

投票期：2023年3月2日 (四) 18:47 (UTC)至2023年3月9日 (四) 18:47 (UTC)
下次可提名時間：2023年4月8日 (六) 18:48 (UTC)起
請記得為當選條目撰寫簡介頁面，如此當選條目才有可能出現在首頁。

• 不符合優良條目標準：提名人票。提出重選：存在不少翻譯腔句。如「這個攻擊小組的基地是在已經部署在奧卡海岸的三艘維迪烏特級導彈快艇周圍」（機器翻譯？）；「攻擊小組到達250海里的卡拉奇海岸南部」（位置表達不清）；「巴基斯坦的軍艦目標被發現在印度軍艦的西北...」（是否使用主動句式）；「海白爾號則使用其防空系統迴避」（是否應為防空系統「接戰」而非「迴避」？）；「並在向巴基斯坦海軍總部發送信號之前沉沒」（英文是否意思為實際沒有發出信號？）；等等。桃花影落飛神劍（留言） 2023年3月2日 (四) 18:47 (UTC)

不符合優良條目標準：看完整篇條目後實在覺得翻譯有些不佳，隨舉幾例：「敵機攻擊020號位置FF 20」，原文是「Enemy aircraft attacked in position 020 FF 20」，不清楚「020 FF 20」為何翻譯成「020號位置FF 20」；「且被印度方面認為這次行動被認為是二戰後現代海軍歷史上最成功的行動之一」，過於翻譯腔。--BlackShadowG Slava Ukraini! 2023年3月4日 (六) 03:48 (UTC)

---

：2票 不符合優良條目標準，0票 符合優良條目標準，撤銷優良條目資格。--銀の死神♠走馬燈劇場^{祝你在亂流下平安} 2023年3月10日 (五) 12:58 (UTC)