討論:埃利邁斯王國
埃利邁斯王國曾於2023年11月25日通過新條目推薦投票,登上維基百科首頁的「你知道嗎?」欄位。 |
新條目推薦討論
- 前二世紀至公元三世紀之間,哪一個王國存在於伊朗胡齊斯坦地區?
- (+)支持--符合DYKC標準。-- 宇帆-雪菲蛋糕🎂娜娜奇🐰鮮果茶☕在維基百科尋求休閒是否搞錯了什麼(☎️·☘️) 2023年11月20日 (一) 00:49 (UTC)
- (+)支持--Banyangarden(留言) 2023年11月20日 (一) 02:01 (UTC)
- (+)支持----FradonStar|八閩風雲 2023年11月20日 (一) 10:39 (UTC)
- (+)支持:感謝貢獻,但使用 sfn 模板時,對於相應的文獻來源需要加上 ref=harv 字段,纔能做到自動跳轉。--C.-S. Hsie PER‧ASPERĀ‧AD‧ASTRA. 2023年11月20日 (一) 14:52 (UTC)
- 感謝,模板語法我不甚了解,wiki的文獻模板語法太多種,搞得我很混亂。-Djhuty(留言) 2023年11月21日 (二) 04:36 (UTC)
(-)反對,多處用語令人困惑:- 「埃利邁斯人以熟練的弓箭手出名」我有點不太理解,是指他們的部隊射術精湛還是該國有類似克里特島弓箭手之類的傳統?
- 「到了前二世紀世中業...埃利邁斯王國建立王國自立」這一整句邏輯都有點亂;
- 「到了公元一世紀晚期,大約在公元76年時」、「非伊朗人的神靈宗教」、「儘管埃利邁斯王國在建國前,在阿契美尼德帝國時期的250年間」重複;
- 「隨着晚期希臘化影響衰退」這個該如何斷句?是晚期/希臘化影響衰退還是晚期希臘化/影響衰退?
- 「無法解讀變成為長條條狀物」、「從堂-埃·薩爾瓦克考古遺址的碑文中,有關他的描述與存在」不知所云;
- 統治者表格內的「教主」、「勝利擁有者」是類似於白衫哈夫丹那樣的綽號,懺悔者愛德華之類的尊稱還是只是頭銜的一部分?——Aggie Dewadipper 2023年11月21日 (二) 09:00 (UTC)
- 1.如克里特島弓箭手
- 2.改「埃利邁斯人建立王國自立」
- 3,(a)時間不確定 (b) 改斷句「神靈、宗教」(c) 主要是建國前,塞琉古帝國時期缺乏資料,只能確認阿契美尼德帝國時期還有使用
- 4,改斷句「隨着晚期,希臘化影響衰退」
- 5 (a)改斷句「無法解讀,變成為長條條狀物」這個是說工匠已經無法雕出正確的希臘字母,而把文字雕成長條狀。(b)改「碑文中有關他的存在與描述」
- 6 ,非綽號,而是官方的崇拜稱號,在官方文書上與王名連帶使用。—Djhuty(留言) 2023年11月22日 (三) 03:28 (UTC)
- 感謝回復,主要問題似乎已解決,先劃票。如果1、6能在文內說明則更好。——Aggie Dewadipper 2023年11月22日 (三) 20:26 (UTC)
- (!)意見:能看出來主編有付出精力,但條目的中文可讀性確實有些問題,可能太拘泥於逐字翻譯而沒有保證句子不出語病……還是請主編自己再讀一遍看看那些地方不自然或者不正確。 --ᡠᠵᡠᡳUjui ᡠᠵᡠUju ᠮᠠᠨᡩ᠋ᠠᠨMandan 2023年11月22日 (三) 04:21 (UTC)