討論:東郊及伊拉瓦拉線

希望大家能經常維護本條目

路過的人士如發現不足之處，希望你能盡力改善之。

—楊承軒(★☆~~) 2007年8月27日 (一) 06:44 (UTC)

優良條目候選

以下內容由Wikipedia:優良條目候選移至

• 東郊及伊拉瓦拉線（編輯 | 討論 | 歷史 | 連結 | 監視 | 日誌） 交通 - 鐵路運輸 —楊承軒(★☆~~) 2007年8月27日 (一) 06:35 (UTC)
  • (＋)支持，辛苦了！——顧心陽≡¤≈☆★☆  2007年8月27日 (一) 07:15 (UTC)
  • (＋)支持，並已協助補上分類和英文特色文章標記。—木木 2007年8月27日 (一) 08:39 (UTC)
  • (＋)支持—SEEDER 2007年8月27日 (一) 14:53 (UTC)
  • (＋)支持－Choihei 2007年8月27日 (一) 21:18 (UTC)
  • (＋)支持，楊承軒加油，我卻因一些小事而得走了，各位繼續加油！再見—Chaplin _{♨參謀部 ★戰績} 2007年8月28日 (二) 02:13 (UTC)
  • (＋)支持，做了兩個多月，真是辛苦的。—楊承軒(★☆~~) 2007年8月28日 (二) 08:37 (UTC)
  • (＋)支持—今古庸龍 2007年8月30日 (四) 00:54 (UTC)
  • (＋)支持-- Jason 22  對話頁  貢獻  2007年8月30日 (四) 13:20 (UTC)
  • (＋)支持—Iflwlou [ M {  2007年8月31日 (五) 08:40 (UTC)
  • (＋)支持--SGT.Evers 2007年9月1日 (六) 08:05 (UTC)
  • (＋)支持，努力點，可參選特色。--DoraConan 按此入稟本人的對話頁起訴本人 2007年9月2日 (日) 02:28 (UTC)

～移動完畢～

評選結果：11票支持，0票反對，達到至少6票支持的當選條件。—木木 2007年9月3日 (一) 07:21 (UTC)

譯名問題

想問問：譯名是以甚麼為標準的？舉例說："Bondi"我們一向都讀作/bondai/而不是/bondi/，所以應該譯作「邦戴」而不是「邦迪」。--石添小草 (talk to me) 2007年10月10日 (三) 04:14 (UTC)

特色條目候選

以下內容由Wikipedia:特色條目候選移至

東郊及伊拉瓦拉線

本討論已經結束。請不要對這個存檔做任何編輯。

英文版特色條目，本人利用幾個月的時間將原本內容翻譯後再添加一些內容，希望大家會支持。—楊承軒(★☆~~) 2007年10月20日 (六) 11:57 (UTC)

支持

1. (＋)支持—Dragoon17c 2007年10月27日 (六) 13:13 (UTC)
2. (＋)支持，應該沒問題了。——顧心陽¤★內容獎提名  2007年10月30日 (二) 17:23 (UTC)

反對

• 同意Webridge的意見，如果能夠修正翻譯問題，則(＋)支持，否則(－)反對--百無一用是書生 (☎) 2007年10月22日 (一) 14:25 (UTC)

意見

• 語句不通順，有很多文法錯誤，幫助修改了一小部分。有些地方看不懂，比如：史提芬寫給約翰‧白頓的信中提到「上一手的卡佛先生」是什麼意思，「我每天用四分之一哩路來着手這些東西」中「着手」是什麼意思，是「清理」麼，整句話翻譯成「開始階段，我最多只能安排每天前進四分之一哩路」是不是更好一點；「政府正細分加馬特灣和克羅努拉海灘」？是不是應該加上「交通」作為賓語；「即使已經同意去建造鐵路」，是誰同意，缺乏主語，不能這樣直接翻譯，至少應該中文化。還有很多這樣的錯誤，由於無法確定具體意思，所以我沒有幫助修改太多。（不好意思，希望不是雞蛋裏挑骨頭，畢竟讓別人看懂是百科全書的要素之一，還請您注意翻譯後潤飾的問題）—Webridge 2007年10月20日 (六) 23:06 (UTC)

(：)回應，改好了一部份—楊承軒(★☆~~) 2007年10月22日 (一) 09:49 (UTC)

• 很多地名好像都是意譯，像「紅蕨」，「石谷」，感覺平時好像沒有人這樣用的。我個人覺得人名和地名，除非有歷史原因的，都應該音譯。我不是專業的翻譯，如說得不對請指正。Sherman 2007年10月25日 (四) 01:05 (UTC)

優良條目重審

東郊及伊拉瓦拉線（編輯 | 討論 | 歷史 | 連結 | 監視 | 日誌），分類：交通 - 鐵路系統與車輛，提名人：春卷柯南夫子 ( 論功行賞 ) 2014年9月16日 (二) 14:16 (UTC)

投票期：2014年9月16日 (二) 14:16 (UTC) 至 2014年9月23日 (二) 14:16 (UTC)

• 此條目 不符合優良條目標準，故提交重審，理據：很多年前通過的優良條目，若按當前標準審視，已不符合優良條目標準：一、出現英文內連、內文出現外部連接；二、部分文字缺乏來源（雖然按數量看很少）；三、參考來源過度翻譯。—春卷柯南夫子 ( 論功行賞 ) 2014年9月16日 (二) 14:16 (UTC)
• 符合優良條目標準：內容豐富，有充足來源。春卷柯南君指出的問題，可以由編輯協助解決。Queensroad（留言） 2014年9月16日 (二) 14:49 (UTC)
• (！)意見：召喚當日投票的編輯注意重審：@楊承軒、蘇州宇文宙武、木木、SEEDER、Choihei、Chaplin、今古庸龍、Jason22、Iflwlou、SGT.Evers、DoraConan。Queensroad（留言） 2014年9月16日 (二) 14:49 (UTC)
  • @Queensroad：雖則內容豐富，來源大致完備，不過有些問題不能忽視：我剛剛看過原文，原文部分來源已經失效。比起剛才我提到的問題，這是最嚴重的，也許也是最難解決的（有的編輯寫條目的時候不會同時為引用的網站存檔）。還有，閣下提到的某些用戶已經離開了維基百科。--春卷柯南夫子 ( 論功行賞 ) 2014年9月16日 (二) 14:53 (UTC)
• 不符合優良條目標準：內容充實但來源不足夠。--ILMRT（留言） 2014年9月17日 (三) 05:05 (UTC)
• (＝)中立：來源我覺得還不算很糟，格式的問題我覺得幫個忙修就好了...--Liaon98 _我是廢物 2014年9月18日 (四) 10:35 (UTC)

1支持，2反對，撤消。--118.254.207.70（留言） 2014年9月25日 (四) 10:19 (UTC)

外部連結已修改

各位維基人：

我剛剛修改了東郊及伊拉瓦拉線中的11個外部連結，請大家仔細檢查我的編輯。如果您有疑問，或者需要讓機械人忽略某個連結甚至整個頁面，請訪問這個簡單的FAQ獲取更多信息。我進行了以下修改：

• 向 http://www.railpage.org.au/neety/trains/elec.html 中加入存檔連結 https://web.archive.org/web/20070929130027/http://www.railpage.org.au/neety/trains/elec.html
• 向 http://www.suthlib.nsw.gov.au/SSC/rwpattach.nsf/viewasattachmentPersonal/6877C558710E8C1FCA25702E00058AB0/%24file/Old%20Study%206%20scanned.pdf 中加入存檔連結 https://web.archive.org/web/20070927222421/http://www.suthlib.nsw.gov.au/SSC/rwpattach.nsf/viewasattachmentPersonal/6877C558710E8C1FCA25702E00058AB0/%24file/Old%20Study%206%20scanned.pdf
• 向 http://www.nationalparks.nsw.gov.au/parks.nsf/parkContent/N0030?OpenDocument&ParkKey=N0030&Type=xo 中加入存檔連結 https://web.archive.org/web/20060820034120/http://nationalparks.nsw.gov.au/parks.nsf/parkContent/N0030?OpenDocument&ParkKey=N0030&Type=Xo
• 向 http://www.sydneytramwaymuseum.com.au/routes.html 中加入存檔連結 https://web.archive.org/web/20061231023047/http://www.sydneytramwaymuseum.com.au/routes.html
• 修正 http://www.geocities.com/trendy_rechauffe/Wset.html 的格式與用法
• 向 http://www.tidc.nsw.gov.au/SectionIndex.aspx?PageID=590 中加入存檔連結 https://web.archive.org/web/20060821023430/http://www.tidc.nsw.gov.au/SectionIndex.aspx?PageID=590
• 向 http://www.tidc.nsw.gov.au/GetDocument.aspx?PageID=656 加入{{dead link}}標記
• 修正 http://www.geocities.com/nswrail/PreCityrail.htm 的格式與用法
• 修正 http://www.geocities.com/nswrail/Cityrail.htm 的格式與用法
• 向 http://www.ssfl.artc.com.au/ 中加入存檔連結 https://web.archive.org/web/20130411120539/http://www.ssfl.artc.com.au/
• 修正 http://www.triode.net.au/~rolfeb/nsw/codes.php3 的格式與用法
• 修正 http://www.ecotransit.org.au/campaigns/baylight/west.php%E6%B5%B7%E7%81%A3%E8%BC%95%E9%90%B5%E5%BF%AB%E7%B7%9A%EF%BC%9A%E8%A5%BF%E6%B5%B7%E7%81%A3%E8%BC%95%E9%90%B5%22 的格式與用法

有關機械人修正錯誤的詳情請參閱FAQ。

祝編安。—InternetArchiveBot (報告軟件缺陷) 2017年6月8日 (四) 12:26 (UTC)

外部連結已修改

各位維基人：

我剛剛修改了東郊及伊拉瓦拉線中的3個外部連結，請大家仔細檢查我的編輯。如果您有疑問，或者需要讓機械人忽略某個連結甚至整個頁面，請訪問這個簡單的FAQ獲取更多信息。我進行了以下修改：

• 向 http://www.airportlink.com.au/index.html 中加入存檔連結 https://web.archive.org/web/20070113143650/http://www.airportlink.com.au/index.html
• 向 http://www.cityrail.info/news/timesarechanging_Tchinese.jsp 中加入存檔連結 https://web.archive.org/web/20070926225452/http://www.cityrail.info/news/timesarechanging_Tchinese.jsp
• 向 http://www.suthlib.nsw.gov.au/SSC/rwpattach.nsf/viewasattachmentPersonal/6877C558710E8C1FCA25702E00058AB0/%24file/Old%20Study%206%20scanned.pdf 中加入存檔連結 https://web.archive.org/web/20070927222421/http://www.suthlib.nsw.gov.au/SSC/rwpattach.nsf/viewasattachmentPersonal/6877C558710E8C1FCA25702E00058AB0/%24file/Old%20Study%206%20scanned.pdf

有關機械人修正錯誤的詳情請參閱FAQ。

祝編安。—InternetArchiveBot (報告軟件缺陷) 2017年7月6日 (四) 17:52 (UTC)