討論:瑪蒙-赫林頓CTLS輕型坦克

頁面內容不支援其他語言。
維基百科，自由的百科全書
優良條目瑪蒙-赫林頓CTLS輕型坦克因符合標準而獲列入優良條目。如有需要，請勇於更新頁面。如條目不再達標可提出重新評選。
2019年7月9日優良條目評選入選
          本條目頁依照頁面品質評定標準被評為優良級。
本條目頁屬於下列維基專題範疇：
美國專題 （獲評優良級、低重要度）
本條目頁屬於美國專題範疇，該專題旨在改善中文維基百科美國類內容。如果您有意參與，請瀏覽專題主頁、參與討論，並完成相應的開放性任務。
 優良級優良  根據專題品質評級標準，本條目頁已評為優良級。
 低  根據專題重要度評級標準，本條目已評為低重要度。
軍事專題 （獲評優良級、中重要度）
本條目頁屬於軍事專題範疇，該專題旨在改善中文維基百科軍事類內容。如果您有意參與，請瀏覽專題主頁、參與討論，並完成相應的開放性任務。
 優良級優良  根據專題品質評級標準，本條目頁已評為優良級。
 中  根據專題重要度評級標準，本條目已評為中重要度。

優良條目評選

以下內容移動自Wikipedia:優良條目評選/提名區（最後修訂），新留言請置於框外。執行人： --Z7504非常建議必要時多關注評選（留言） 2019年7月9日 (二) 23:48 (UTC)[回覆]

瑪蒙-赫林頓CTLS輕型坦克（編輯 | 討論 | 歷史 | 連結 | 監視 | 日誌），分類：武器與軍事裝備，提名人：☭ ☭戰車兵狂好者☭ ☭（留言） 2019年7月2日 (二) 18:26 (UTC)[回覆]
投票期：2019年7月2日 (二) 18:26 (UTC) 至 2019年7月9日 (二) 18:26 (UTC)
下次可提名時間：2019年8月8日 (四) 18:27 (UTC)起
請記得為當選條目撰寫簡介頁面，如此當選條目才有可能出現在首頁。
  1. 引注1【為第一款符合美國海軍陸戰隊要求的設計】——Zaloga原文未提及；
  2. 引注2【標準車組員為兩名，分別是駕駛和炮手】——Estes原文未提及；
  3. 下一段【動力來源為林肯V-12海力克斯6汽缸汽油引擎】——英維理解錯誤。Estes原文：「Engine: Lincoln V-12 110hp, Hercules 6 cyl. 124hp in CTL-3A」，即CTL-3用林肯V-12引擎，CTL-3A用Hercules6缸引擎，不是「林肯V-12海力克斯6汽缸汽油引擎」；
  4. 引注3【此後，海軍陸戰隊將這些坦克改為訓練用車】——Hunnicutt原文未提及；
  5. 「服役紀錄」一節【根據軍械委員會第18526決議[4]，原型車和樣品被軍方命名為T16輕型坦克和T14輕型坦克[3]】——Hunnicutt p.215隻提及T16，p.112未提及T16或T14；
  6. 引注5【一批少量的CTLS坦克運送到爪哇後，正好碰上了1942年早期日本的入侵行動，因此投入了作戰中】——與Bradford原文相反。Bradford原文：「However, the Japanese swept through the Dutch East Indies before the first deliveries could be made.」顯然他認為這些坦克一輛也沒能運到荷屬東印度。但我確實在其他地方看到過荷蘭皇家東印度軍裝備CTLS-4TA坦克的記錄（王法. 挡车之螳 : 第二次世界大战中的日军反坦克战. 下册, 战史与战例. 中國長安出版社. 2015: 40. ），可供參考；
  7. 「衍生型號」一節：【CTL-1－由瑪蒙-哈寧頓所設計，並交給了波蘭陸軍】——英維把Zaloga原文的「Persian Army」（伊朗陸軍）看成了「Polish Army」（波蘭陸軍），居然沒人發現？
  8. 引注8【CTL-3A－CTL-3的懸吊改進版，其他並無不同】——Green原文說除了加強懸掛外還換了發動機，這個上面第3點也講過了；
  9. 下一段【CTLS-4TAY－將駕駛座和炮塔置於車身左側的CTLS-4TAC型，共有420輛被製造出來】——Green原文未提及420輛這個產量；
  10. 關於「MTLS-1G14」的描述和Hunnicutt原文不符。MTLS-1G14應該是雙管37毫米炮+五挺機槍；
  11. 引注10這個「wwiiafterwwii」是個博客，GA用這種來源不妥。

另外還有一些漢化過程中的翻譯問題。如「相關計劃」一節有句【瑪蒙-哈寧頓從CTLS坦克衍生了兩種設計，原先打算運往荷蘭，但後來被軍械部所取代】，原文的「taken over」顯然不應作「取代」。【過於薄弱的裝甲和容易斷裂的履帶，使得海軍陸戰隊認為這個坦克已經過時】等句的翻譯腔也需要修飾一下。諸如「柳釘」之類的錯別字我已經修正了幾個，請主編再多檢查幾遍。--Medalofdead（[[User talk:|留言]]） 2019年7月3日 (三) 06:40 (UTC)[回覆]

@Medalofdead：enwiki那邊提重審可好？--Rowingbohe♬越努力，越幸運 2019年7月3日 (三) 12:11 (UTC)[回覆]
@Yenhochia：幹嘛要刪我的話？--Rowingbohe♬越努力，越幸運 2019年7月4日 (四) 04:19 (UTC)[回覆]
(：)回應：我想應該是誤刪，抱歉。--☭ ☭戰車兵狂好者☭ ☭（留言） 2019年7月4日 (四) 04:33 (UTC)[回覆]
(：)回應：目前正在修正，上述翻譯腔的問題已解決，這部分如還有問題歡迎提出。--☭ ☭戰車兵狂好者☭ ☭（留言） 2019年7月3日 (三) 12:14 (UTC)[回覆]
(？)疑問：@Medalofdead：，想請問您是有這些書嗎？還是有其他管道能取得這些文獻，我嘗試在網絡上查閱這些文獻，但未果，想請教您是如何取得的？--☭ ☭戰車兵狂好者☭ ☭（留言） 2019年7月3日 (三) 14:57 (UTC)[回覆]
你要看哪本？我發在線閱讀或pdf的下載連結給你。--Medalofdead（留言） 2019年7月3日 (三) 15:21 (UTC)[回覆]
您有哪些呢？如果您願意的話，我希望能把條目裏的文獻都看看。--☭ ☭戰車兵狂好者☭ ☭（留言） 2019年7月4日 (四) 04:33 (UTC)[回覆]
已發，請見用戶頁留言。--Medalofdead（留言） 2019年7月4日 (四) 05:02 (UTC)[回覆]
(：)回應：已完成修正，並利用已有文獻改進條目，請複查。--☭ ☭戰車兵狂好者☭ ☭（留言） 2019年7月4日 (四) 16:39 (UTC)[回覆]
(：)回應：不曉得欸，我直接沿用先前條目創立時使用的名稱。--☭ ☭戰車兵狂好者☭ ☭（留言） 2019年7月6日 (六) 16:48 (UTC)[回覆]
7支持：符合標準--Z7504非常建議必要時多關注評選（留言） 2019年7月9日 (二) 23:44 (UTC)[回覆]
取自 "https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=Talk:瑪蒙-赫林頓CTLS輕型坦克&oldid=81412412"