用戶:Yanzhang123/霍斯
| 霍斯
Howth Binn Éadair | |
|---|---|
| 郊區村莊和地區 | |
 霍斯, 都柏林 | |
 | |
  霍斯
Howth 霍斯在愛爾蘭的位置 | |
| 坐標：53°23′10″N 6°03′58″W / 53.386°N 6.066°W | |
| 國家 | 愛爾蘭 |
| 省份 | 倫斯特省 |
| 傳統郡 | 都柏林郡 |
| 郡 | 芬戈 |
| 最高海拔 | 171 公尺（561 英尺） |
| 最低海拔 | 0 公尺（0 英尺） |
| 人口（2016）[1] | |
| • 市區 | 8,277 |
| 時區 | WET（UTC±0） |
| • 夏時制 | IST（UTC+1） |
| Eircode 郵政編號 | D13 |
| 電話區號 | +353(0)1 |
霍斯 ( 英語：/ˈhoʊθ/ HOHTH ; 愛爾蘭語: Binn Éadair ) [2] [3]是一個富足的[4]半島村莊和愛爾蘭都柏林的郊區。整個地區佔據了形成都柏林灣北部邊界的霍斯角半島的大部分地區，包括擁有多個自然保護區的愛爾蘭之眼島。
霍斯自史前時代就已成型，並在愛爾蘭神話中佔有一席之地。至少從 14 世紀開始，霍斯就是一個漁村和小型貿易港口，現已發展成為都柏林周邊繁華而富足的郊區，坐擁郊區住宅區、荒野山坡和野地、高爾夫球場、懸崖、沿海小徑、小型採石場和繁忙的商業漁港。其在陸地上唯一的鄰近地區是薩頓。霍斯也是愛爾蘭最古老的有人居住的建築之一，霍斯城堡及其莊園的所在地。 [5] [6] [7] [8]
霍斯也是古代庫洛克男爵領地的一個民事教區。 [9]
位置和訪問
霍斯位於霍斯角半島，從都柏林郵政總局（GPO）往東北偏東方向約11公里（6.8英里），地處都柏林灣的北側。其村落距離都柏林市中心僅14公里（都柏林郵政總局（GPO）的十八世紀裏程碑系列中的第九個就位於村落里）。村民居住地橫跨霍斯角北部的大部分地區，該地區曾經是一個島嶼，但現在通過薩頓的一條狹窄土地（一個連島沙洲 ）與都柏林的其他地區相連。 霍斯位於芬戈行政縣，隸屬傳統的都柏林郡內。該村被大海和未開發的土地所包圍，只有兩條道路，一條通往山頂，一條在靠近海岸的海平面上延伸，通往薩頓十字。 [10]
霍斯位於都柏林的區域公路 ( R105 ) 的盡頭。 都柏林地區快速交通（DART）郊區鐵路系統其中一條支線的終點站位於霍斯海港旁，另一個北部終點站是位於通往貝爾法斯特的幹線鐵路上的馬拉海德站。 [10]在愛爾蘭國家交通管理局監管的都柏林公交線路網絡下，都柏林巴士為霍斯開通了H3路。當地的290路則翻過山頭，穿過薩頓，可以到達薩頓DART車站。 [11]在 2021 年之前的幾十年裏，有31條線路曾穿行於霍斯。 [12] 霍斯也有過電車服務。
霍斯除了有漁港外，還有一個大型碼頭[13]和前往無人居住的愛爾蘭之眼的季節性船隻服務。霍斯也是飛機進入都柏林的航路點。
詞源
霍斯的愛爾蘭名為Binn Éadair，意思是 Éadar 的峰或山。在古愛爾蘭語中，其名為 Etar，它在819 年左右首次被維京人掠奪。 [5] 其愛爾蘭名的可能起源之一來自 Étar，她是五名Fir Bolg酋長之一的妻子，據說歿於霍斯。 [14]
霍斯這個名字被認為起源於挪威，可能源自古挪威語Hǫfuð （英文中的「head「）。挪威維京人在愛爾蘭的東海岸殖民並建造了迪弗林（後成為都柏林的兩個居民區之一）作為斯堪的納維亞半島和地中海之間的戰略基地。
歷史
在古代歷史中，托勒密在公元二世紀繪製的愛爾蘭地圖上將霍斯標為一個名為Edri Deserta的島嶼（有時也稱作Edros ）。 [15]
11 至 16 世紀
在 1014 年愛爾蘭的至高王布賴恩·博魯擊敗諾斯人之後，許多諾斯人逃往霍斯重整旗鼓，直到 11 世紀中葉在芬戈最終戰敗。在1169 年盎格魯-諾曼人入侵愛爾蘭之前，霍斯仍然處於愛爾蘭和當地諾斯軍隊的控制之下。
沒有愛爾蘭或斯堪的納維亞列強的支持，霍斯被孤立並於 1177 年落入諾曼人之手。戰績輝煌的諾曼人之一，阿莫里庫斯（或阿爾梅里克）·特里斯特拉姆，被授予村莊和薩頓之間的大部分土地。根據歷史學家塞繆爾·劉易斯的說法：
1177年，阿莫雷·特里斯特拉姆爵士和約翰·德·庫爾西爵士率領一支龐大的軍隊登陸這裏，並在埃武拉橋上的一場血戰中徹底擊敗了丹麥居民。埃武拉橋上有一條山澗，在貝利燈塔附近流入大海。這次勝利為阿莫雷爵士確保了霍斯的領主地位，他的後代以聖勞倫斯的名義擁有該領地至今。第三任男爵阿爾馬里克因在克朗塔夫附近的一場戰役中戰勝丹麥人而得此名。霍斯的領土由約翰國王賜予阿爾馬里克·聖勞倫斯。 [16]
特里斯特拉姆建造了他的第一座城堡，俯瞰着港口。而聖勞倫斯的名字一直世襲到 2019 年（參見霍斯伯爵）。霍斯男爵的最初頭銜是在 1181 年由亨利二世（英格蘭）授予阿爾馬里克·聖勞倫斯的，以獲得一塊騎士封地。
至少從14 世紀起，霍斯就是一個小型貿易港口，由來自都柏林的衛生和稅收官員進行監督，儘管港口直到 19 世紀初才建成。
有一個關于氏族領袖和海盜格蕾絲·奧馬利的故事廣為流傳。格蕾絲在 1576 年試圖對霍斯伯爵的家霍斯城堡進行禮節性訪問，卻遭到拒絕。為了報復，她綁架了伯爵的孫子和繼承人。至於贖金，她則要求伯爵保證不會再有不速之客被拒之門外。她還讓伯爵承諾，鹿園（伯爵的領地）的大門永遠不會再對公眾關閉。該大門開放至今，同時，在餐廳舉行正式晚宴時，還為不速之客設置了一個額外的位置。
19世紀
19 世紀初，霍斯被選為郵包（郵政服務）船的港口，並於1807 年開始施工。 [14] 鄧萊里的擁護者反對霍斯的論點之一是馬車可能會在薩頓的荒地遭到襲擊（因為當時薩頓是開放的鄉村）。然而，由於淤塞，港口需要經常疏浚以容納郵包。在花費了 350,000 英鎊後，郵包服務於 1809 年從霍斯搬遷至鄧萊里。 [14]喬治四世於 1821 年 8 月訪問了港口。 [17]
20世紀至今
1914 年 7 月 26 日，厄斯金·奇爾德斯向愛爾蘭志願軍支援的900支步槍抵達霍斯。許多步槍在復活節起義和隨後的英愛戰爭中被用來抗擊英國人。參加這次活動的愛爾蘭志願軍霍斯分部和愛爾蘭婦女委員會的成員中，有著名作家帕德萊克·科倫和瑪麗·科倫。愛爾蘭公民軍下屬的霍斯志願軍和巴爾多伊爾志願軍的成員都參加了都柏林市和芬戈的復活節起義。新芬黨強大的地方支部在該地區得以發展，許多當地人參與了愛爾蘭獨立戰爭和愛爾蘭內戰。 [18]
愛爾蘭公共工程局在 20 世紀後期對港口進行了徹底的重建（1986 年曾拍攝了一部關於這個久拖不決的項目的紀錄片），形成了獨特的垂釣休閒區，並安裝了現代化的製冰設施，後來還建造了一個新的救生艇屋。霍斯如今是RNLI （救生艇服務）和愛爾蘭海岸警衛隊的所在地。
2019 年，霍斯城堡及其領地（包括愛爾蘭之眼）被出售給 Tetrarch Investment 集團。該地塊靠近領地大門的部分立即再次出售給 Glenveagh Properties 進行開發。 [19]
自然
自然特色
霍斯角是都柏林灣的主要特色之一，坐擁許多山峰，其中最高的是黑溪峰。在希爾馬丁附近的一個地區，有一個小的泥炭沼澤，名為「青蛙沼澤」。霍斯的荒野地區可以通過道路網絡進入（許多是通行權）。其中部和東部的大部分地區作為2.3平方公里（570英畝）的特別保護區的一部分而受到保護，同時也受到特別美化區命令的保護。
半島上有許多水流湍急的小溪，其中有三條流經村莊，還有許多位於鄰近的豪斯領地，比如血腥溪。流經村莊的溪流從東到西分別是庫爾庫爾溪（匯入巴爾斯卡登灣）、格雷溪或博格恩溪（匯入港口的東端）和奧芬頓溪（從芬德拉特下穿過到港口的西側）。沿着懸崖走道還能見到其他溪流，包括白水溪，其有一條支流位於植物和池塘的凹陷區，而後可見巴爾薩加特溪。 [20]
愛爾蘭之眼島嶼是特別保護區的一部分，位於霍斯港以北約一公里處，蘭貝島在其北面約5公里。每個島上都有一座馬特洛炮塔，一座俯瞰霍斯港的塔（2001年6月8日作為遊客中心和Ye Olde Hurdy Gurdy 老式廣播博物館開放[21] ）和一座位於薩頓紅岩的塔。這些都是 19世紀在愛爾蘭沿海地區建造的一系列塔樓的一部分。
特別美化區令 (SAAO)
霍斯和霍斯角地區的一半以上（總面積約為 1,500 英畝）受特別美化區令的約束。特別美化區令是愛爾蘭法律的一項規定，旨在保護自然美景或生物多樣性的地區。該令由地方當局制定，並與都柏林三一學院的一個部門共同開發，在經過社區環境進程（SEMPA）[22]的協商後，由當時環境部部長布蘭登·豪林正式提出。該令於1999年制定，於2000年得到確認。該令規定每五年對指定區域進行一次審查，最近的一次審查是在2015年。 [23]在該令制定初，其僅覆蓋了霍斯莊園的一部分，霍斯莊園其他重要土地的所有者是開發商 Treasury Holdings（佔85 公頃）和 Gerry Gannon（佔33 公頃），以及霍斯高爾夫俱樂部（佔48 公頃）。委員會表示，需要該令限制指定區域的開發來保護該區域的環境，同時認識到有必要「鼓勵在霍斯的其餘地區進行與旅遊業相關的開發」。 [24]
SAAO地區從Bottle Quay附近向東北延伸至Muck Rock，向東至Balkill水庫，向東和向南環繞Loughoreen Hills和Black Linn，然後至Summit，沿Coulcour Brook向北轉，然後沿在霍斯村的一個狹窄區域，包括馬特洛炮塔和東碼頭，以及愛爾蘭之眼。 [25]它還涵蓋了超過20公里的指定行人路和路權網絡並指出。據稱，「該地區整個公共行人路和道路的所有現有景觀都將受到保護。」 [24]
芬戈郡議會解釋了制定該令的必要性，並指出從 1940 年代到現在「霍斯已從農村地區轉變為都柏林市的郊區」，其自然或「半自然」區域的土地面積已從超過 70% 縮減到 40% 左右，而高度發達地區則從 14% 上升到了 30%。 [24]
植物群和動物群
作為一個半與世隔絕的地區，霍斯的動植物受到了詳細研究。例如，1887 年出版了一份霍斯植物志。 [26]
建築遺產
霍斯城堡及其莊園內被稱為鹿園的部分，是該地區的主要特色。霍斯城堡的地面上有一座倒塌的石棚墓（門戶墓），在當地被稱為艾登之墓。科爾城堡以前也是莊園的一部分。
在霍斯角的東南角，在被稱為貝利（Bail(e)y）（歷史上稱為 Green Bayley）的地區是自動化的貝利燈塔，它是早在 17 世紀晚期以前的導航設備的繼任者。霍斯港東碼頭的盡頭是霍斯港燈塔，建於 19 世紀，現已不再使用，取而代之的是杆燈。 [27]
在霍斯村有聖瑪麗教堂及其墓地，可俯瞰海港。這個地方最早的教堂是由都柏林國王希特里克於 1042 年建造的。它在 1235 年左右被一個從愛爾蘭之眼的教堂轉移至此的教區教堂取代，而後在14世紀下半葉，建造了現在的教堂。該建築在 15 世紀和 16 世紀進行了修整，抬高了屋檐，建造了一個鐘樓，並增加了一個新的門廊和南門。附近霍斯城堡的聖勞倫斯家族也將東端改建為私人小教堂；裏面有於1462年去世的第二代霍斯男爵克里斯托弗·聖勞倫斯和他的妻子安娜·普朗克特的墳墓。
同樣具有歷史意義的是位於修道院街的一座被稱為學院或舊學院的建築，主要建於15 世紀末 16 世紀初，但也具有早期的中世紀元素。 [28] [29]
位於霍斯 Censure 地區的一個海角上的德魯姆萊克城堡以前在受保護結構的記錄中，但由於地面上沒有結構元素需要保留，因此被移除。根據《1930-2004 年國家紀念碑法案》，其仍受紀念碑 RMP Ref No. DU019-007的保護。
設施和商業
霍斯如今仍然是活躍的漁業中心，是愛爾蘭的「2 級」漁港之一，在漁港區有漁業加工和船隻維護。霍斯還有一個國家漁業中心，包括一個製冰廠和一個干船塢。
該地區商業活躍，擁有一系列零售和休閒場所，包括多家餐廳和一家郵局，但是最近的超市位於薩頓十字，最近的加油站位於貝賽德。霍斯是霍斯-薩頓-巴爾多伊爾商會區域的一部分。
霍斯曾經有至少 7 家酒店，到 1990 年仍有 5 家。[30]最後一家位於霍斯莊園的Deer Park Hotel 於 2014 年 4 月關閉，但是該場所繼續作為酒吧和鹿園高爾夫球場以及「FootGolf」球場的基地。該地區有多家住宿加早餐旅館和Airbnb。最近的運營酒店 The Marine Hotel（前身為 Golfers Hotel 和 Strand Hotel）位於 薩頓十字，距離霍斯港大約2.5公里。 其他已關閉的酒店包括 The Howth Lodge Hotel（原 Claremont Hotel）、The Baily Court Hotel（原 The Royal Hotel）、The Saint Lawrence Hotel、 Sutton Castle Hotel （其部分場地位於霍斯的偏遠地區）， [30]位於Kitestown路的the Waverley Hotel（在 1960 年代被燒毀）和巴爾斯卡登灣的The Asgard hotel（原The Dalriada Hotel）。著名的 The Asgard hotel由菲爾·利諾特所有，1982年被燒毀時由他的母親菲洛梅娜·利諾特經營，後來被公寓取代。 [31]
村莊也是愛爾蘭奧林匹克委員會的所在地。
娛樂
每年都有大量遊客參觀霍斯，從山頂欣賞美景，漫步碼頭，品嘗當地採購的海鮮。 [32]
霍斯是觀鳥和航海的常見區域，也深受垂釣者的歡迎。 鱈魚和鰩可以從霍斯的岩石海岸中捕獲。海豹等海洋哺乳動物在海港內和附近也很常見。餵海豹曾經風靡一時，但當局出於各種原因禁止了這種做法。 [33]常見的鳥類包括剃鬚鳥、海鳩、富馬、三趾鷗、鸕鶿、石聊、紅雀、白喉、黃錘、雲雀、麥穗、燕子、馬丁屋、游隼、禿鷹和紅隼。
霍斯也是騎自行車者、慢跑者和登山者的目的地，尤其是在周末。 其中一個景點是長達六公里的懸崖小徑環路。[34] 環行步行大約需要兩個小時才能完成，難度從簡單到中等，從 Howth DART Station 開始到結束。 另一個常見的步行是原來的懸崖步行到紅岩在薩頓。
政府和代表
自從諾曼人引入郡結構以來，霍斯就在都柏林郡內。在 1898 年（愛爾蘭）地方政府法案創建後，霍斯就被劃為都柏林北部農村地區。 1918 年，儘管北都柏林農村區議會反對，在愛爾蘭地方政府委員會的支持下，霍斯成為一個單獨的市區。 [35] [36] 1942年，它被轉移到都柏林自治市，都柏林市議會取代了市區議會。 [36] [37] [38] 1993年，它從城市中撤出並化分給芬戈縣議會，利菲河以北的都柏林縣議會的繼任者。 [36] [39]
流行文化
霍斯是《告別十七歲》、 《男孩啃女孩》 、 《愛你，羅茜》和《初戀這首情歌》等電影的拍攝地。 [40]
著名居民
在現在或曾經是霍斯居民的名人有：
- 吉姆·艾肯的兒子，Aiken Promotions公司的皮特·艾肯
- 布克獎得主小說家約翰·班維爾
- 詹姆斯·貝利·巴特勒，植物學家和生物學家，嘉芙蓮·巴特勒的父親；在霍斯的貝利地區建造了一座名為 Glenlion 的房子
- 作曲家布賴恩·博伊德爾，1917 年出生於霍斯
- 廣播員蓋·伯恩和他的妻子、音樂家和作家嘉芙蓮·沃特金斯 ，他們在霍斯的貝利地區生活了幾十年，後來將他們的家傳給了他們的一個女兒
- 作家米高·菲尼·卡蘭
- 1970 年代和 1980 年代住在 Claremont Road Howth 的演員作家和喜劇演員加里·庫克
- 同名法庭的高等法院法官弗格斯·弗拉德
- 著名法官傑拉爾德·菲茨吉本 曾在這裏居住多年，直到 1909 年去世；從 1870 年代起，他的房子基爾洛克 (Kilrock) 就是都柏林社會生活的中心之一[41]
- 格里·加農，建築商和房地產開發商
- 演員兼製片人布蘭頓·葛利森搬到了霍斯的貝利地區
- 比爾·格雷厄姆，記者和作家，他一直住在霍斯，直到 1996 年去世
- 凱文·格羅根，前曼聯和愛爾蘭職業足球運動員
- 帕特里克希勒里，愛爾蘭前總統和議員
- 約翰尼·洛根（歌手） ，多次獲得歐洲電視網冠軍，與父親、男高音帕特里克·奧哈根一起在這裏生活了很多年
- 約翰拉姆斯登爵士，醫師
- 菲爾·林諾特是國際上成功的搖滾樂隊Thin Lizzy的領導者，在 1980 年代初期曾在霍斯短暫居住[42]
- 約翰 麥科爾根 和 妻子莫亞 多爾蒂, Riverdance的 創始人, 在 霍斯 居住 多年
- 都柏林人樂隊的巴尼·麥肯納（2012 年 4 月 5 日去世）
- Davy Stockbrokers行政總裁兼大股東 Brian McKiernan
- 廣播員肖恩·蒙克利夫, 居民
- U2鼓手拉里·馬倫 住在俯瞰洞穴海灘的地方
- 已故政治家兼作家康納·克魯斯·奧布賴恩和他的妻子愛爾蘭詩人梅雷·馬克·安·薩伊在此居住多年
- 睿里·奧康納 ，以在《西班牙公主》 （2019 年至今）中飾演哈里王子（後來的亨利八世）和在電視劇《美味佳餚》中飾演米高而聞名。
- 第二代男爵愛德華·理查德·布拉夫 住在 Glenaveena House，後來被約翰·歐哈根佔據；該物業後來仍被改造成斯特拉馬里斯修道院
- 歐洲監察員艾米莉·歐萊里·瑞安
- 小紅莓樂隊的多洛絲·奧瑞沃丹 (1971-2018)
- 約翰·彭特蘭·馬哈菲
- 參議員和零售業先驅菲爾格爾·奎恩 （2019 年去世）和他的家人
- 羅桑·倫巴 ，英國作家，如他的著作《倫巴故事》(1960) 中所述，其在1950 年代後期住在 Balscadden 路的 Ben Eadair
- 林恩·雷德格雷夫和丈夫約翰·克拉克； 1970 年代初在那裏養家餬口
- 園藝家大衛·羅賓遜
- 女演員西爾莎·羅南和家人從卡洛搬到了霍斯，後來在霍斯的 Thormanby 地區買了一套房子[43]
- 都柏林人樂隊的約翰·希恩
- 演員斯圖爾特湯森，在霍斯出生長大
- 斯托克斯一家，包括瑪格麗特、小惠特利 、小威廉和父親威廉·斯托克斯博士，住在 Ceanchor 路的 The Tansey 和 Carrrickbrack House
- 艾拉·韋伯MBE
- 沃格·威廉姆斯曾在貝利的 Ceanchor Road；目前與丈夫斯賓塞·馬修斯在聖勞倫斯擁有一套公寓
- 威廉·巴特勒·葉芝，他的童年時光是在 Balscadden 路懸崖上的一座小房子裏度過的
- 斯科特·楊 ，加拿大記者、體育作家和小說家，音樂家尼爾·楊和阿斯特里德·楊的父親； 1980 年代後期住在霍斯
交通
- 霍斯火車站於 1847 年 5 月 30 日開通， [44]是一個由都柏林地區捷運系統（DART）提供服務的兩站台終點站。
- 霍斯山纜車環繞着霍斯站、山頂和薩頓站之間的半島運行，直到 1959 年。
- 夏季，小船會駛向愛爾蘭之眼。這些船位西碼頭的盡頭。愛爾蘭之眼因其為觀鳥勝地而聞名。
- 都柏林巴士運營的31路經霍斯村前往 Howth Summit，而 31B路則服務於半島更偏遠的一側。 31B路的終點也是Howth Summit，但是沒有經過霍斯村。新的 31A 巴士路於 2013 年開始運營，與 31 路線幾乎相同，但不在 Howth Summit 停靠，而是繼續前往 Shielmartin 路。
- 霍斯也是愛爾蘭國家交通博物館的所在地，該博物館收藏了公共服務和公路運輸車輛。 [45]
參見
- 愛爾蘭修道院和修道院列表（都柏林郡）
- 愛爾蘭城鎮和村莊列表
- RNLI 車站列表
- 霍斯角
- 霍斯的本
- 霍斯山纜車
參考文獻
引文
來源
腳註
- ^ By Swerve of Shore, Michael Fewer, (2002), ISBN 0-7171-3353-2, an account of the author's walk along the coast of County Dublin
外部連結
- Classic Photos of Howth
- "A Modern Depiction of Ireland, One of the British Isles" 1598 by Abraham Ortelius
[[Category:维基数据存在坐标数据的页面]]
- ^ Census 2006 – Volume 1 – Population Classified by Area (PDF). Central Statistics Office Census 2006 Reports. Central Statistics Office Ireland. April 2007 [2011-06-08]. （原始內容 (PDF)存檔於2011-06-07）.
- ^ Dublin, Ireland, 1975; Houses of the Oireachtas: The Placenames Order (Irish forms) (No. 1) (Post towns) / An tOrdú Logainmneacha (Foirmeacha Gaeilge) (Uimh. 1) (Postbhailte)
- ^ Howth. Encyclopedia.com. [6 July 2012].
- ^ Moloney, Marita. Ireland's most expensive streets revealed in new report. Newstalk. [2022-02-02] （英語）.
- ^ 5.0 5.1 History of Howth. www.earlscliffe.com. 26 February 2019 [27 November 2019]. （原始內容存檔於27 November 2019）.
- ^ Howth and its Heritage. www.howthheritage.com. 27 November 2019 [27 November 2019]. （原始內容存檔於16 September 2019）.
- ^ The king in 'high spirits' who arrived to Ireland stuffed with goose pie and Irish whiskey. www.journal.ie. 18 September 2015 [28 November 2019]. （原始內容存檔於1 December 2019）.
- ^ A Topographical Dictionary of Ireland - Howth. www.libraryireland.com. 28 November 2019 [28 November 2019]. （原始內容存檔於28 November 2019）.
- ^ Placenames Database of Ireland 互聯網檔案館的存檔，存檔日期24 September 2021. - Howth civil parish
- ^ 10.0 10.1 Discover Map Series (1:10000), Map 50. Dublin, Ireland: Ordnance Survey Ireland.
- ^ Local Area Maps - Sutton area (Howth, Sutton, Baldoyle, Kilbarrack) (PDF). BusConnects. National Transport Authority. [25 November 2021].
- ^ Jarrett Walker and Associates. Existing Network Map (PDF). Bus Connects. National Transport Authority. [25 November 2021].
- ^ Howth Fishery Harbour Centre. Department of Agriculture, Food and the Marine. [25 November 2021].
- ^ 14.0 14.1 14.2 Bennett 2005，第131頁.
- ^ Boyle, Paddy. Archaeology Ireland Vol. 31, No. 2 (Summer 2017), pp. 12-14 (3 pages) DRUMANAGH—AN EXCITING PROSPECT. Archaeology Ireland. 1 July 2017, 31 (2): 12–14. JSTOR 90014316.
- ^ Samuel Lewis, A Topographical Dictionary of Ireland, Volume 2, p. 10, S. Lewis & Co., London (1837)
- ^ Oram, Hugh. Sea here – An Irishman's Diary on Howth. Irish Times. 20 June 2018 [29 July 2020]. （原始內容存檔於1 December 2020）.
- ^ O'Connor, Philip. Road to Independence: Howth, Sutton and Badoyle Play Their Part. Dublin: Howth Free Press. 2016: 310. ISBN 978-0955316333.
- ^ O'Connor, Fearghal. 'My home was my castle' - 842 year era is over as Howth Castle and Demesne is sold. Irish Independent. 2 June 2019 [2 June 2019]. （原始內容存檔於3 June 2019）.
- ^ Dublin: 2013, Doyle, J.W., "Ten Dozen Waters: The Rivers of County Dublin" - 8th edition
- ^ Howth Martello Tower - Museum & Visitor Centre. Howth Sutton Lions Club. [11 March 2006]. （原始內容存檔於16 January 2006）.
- ^ Swords, County Dublin: Fingal County Council, 2001: Explanatory Note to the Howth Head SAAO, "This document and the SAAO have been supported by an extensive public participation programme conducted by the SEMPA project, under the auspices of Fingal County Council and Dublin Corporation, with the assistance of Howth-Sutton 2000 and the Natural Resources Development Centre of Trinity College."
- ^ Swords, County Dublin: 15 May 2015, ref.
- ^ 24.0 24.1 24.2 Tight restrictions would apply over half of peninsula. The Irish Times. 8 June 1998 [10 January 2020].
- ^ Howth Head Special Amenity Area Order. Fingal County Council. 1999 [30 July 2020]. （原始內容存檔於1 August 2020）.
- ^ Hart, H. C. The Flora of Howth 1st. Dublin, Ireland: Hodges Figgis. 1887.
- ^ Rowlett, Russ. Lighthouses of Eastern Ireland (Leinster). The Lighthouse Directory. University of North Carolina at Chapel Hill.
- ^ Archaeological testing report - Lands at Balscadden Road, Howth, Co. Dublin (PDF). www.howthshd.ie. 24 May 2018 [16 December 2019]. （原始內容 (PDF)存檔於16 December 2019）.
- ^ Medieval Howth home a Tudor original for €750k. www.irishtimes.com. 7 November 2018 [16 December 2019]. （原始內容存檔於16 December 2019）.
- ^ 30.0 30.1 Out and About on the Howth Peninsula - Issue 2 - Winter 1990, Howth: "Places to Stay on the Peninsula" (quoting: Hotel Royal, Howth Lodge Hotel, St Lawrence Hotel, Deerpark Hotel, Sutton Castle Hotel, plus in Sutton: Marine Hotel)
- ^ Thomson, Graeme. Cowboy Song: The Authorised Biography of Philip Lynott. Hachette UK. 2016 [13 December 2019]. ISBN 9781472121066. （原始內容存檔於24 September 2021）.
- ^ Top 3 reasons to visit Howth - Dublin Visitors Centre. Dublin Visitors Centre. 2014-11-11 [2016-11-23]. （原始內容存檔於23 November 2016） （美國英語）.
- ^ Howth - Ireland. Ireland. [2016-12-01]. （原始內容存檔於1 December 2016）.
- ^ Cliff Path Loop | Activities | Walking | Looped Walks | All Ireland | Republic of Ireland | Dublin | Howth | Discover Ireland. [10 April 2017]. （原始內容存檔於10 April 2017）.
- ^ Local Government Board for Ireland. https://web.archive.org/web/20141206095448/http://www.dippam.ac.uk/eppi/documents/22436/page/734188
|archiveurl=缺少標題 (幫助). Local Government (Ireland) Acts. Command papers. Cmd.8765. : 17 [4 December 2014]. （原始內容存檔於6 December 2014）. - ^ 36.0 36.1 36.2 Department of the Environment, Heritage & Local Government. Annex III - Some Notes on Town Government. A Green Paper on Local Government. 8 May 2008 [4 December 2014]. （原始內容存檔於13 October 2014）.
- ^ Local Government (Dublin) (Amendment) Act, 1940. Irish Statute Book. [4 December 2014]. （原始內容存檔於21 October 2013）.
- ^ S.I. No. 372/1942 - Local Government (Dublin) (Amendment) Act, 1940 (Appointed Day) Order, 1942.. Irish Statute Book. [4 December 2014]. （原始內容存檔於10 December 2014）.
- ^ Local Government (Dublin) Act, 1993. Irish Statute Book. [4 December 2014]. （原始內容存檔於5 June 2011）.
- ^ O'Connor, Amy. 9 unusual Irish movie locations you may not be aware of. TheJournal.ie. 11 July 2018 [26 July 2020]. （原始內容存檔於26 July 2020）.
- ^ Ball, F. Elrington The Judges in Ireland 1221–1921 London John Murray 1926 Vol. 2 p.322
- ^ He is buried in St Fintan's Cemetery on the Sutton side of Howth Head, which is also the burial place of Charles Haughey, thrice Taoiseach of Ireland
- ^ Teen star Saoirse forks out €334k for Howth home. [6 November 2017]. （原始內容存檔於7 November 2017）.
- ^ Howth station (PDF). Railscot — Irish Railways. [2007-09-03]. （原始內容 (PDF)存檔於26 September 2007）.
- ^ About the Museum. [26 April 2009]. （原始內容存檔於13 May 2009）.