百货商店的秘密
| 百货商店的秘密 | |
|---|---|
| 基本资料 | |
| 俄语：За витриной универмага | |
| 导演 | 萨姆松·萨姆索诺夫 |
| 编剧 | 阿列克谢·卡普勒 |
| 主演 | |
| 配乐 | 亚历山大·茨法斯曼 |
| 制片商 | 莫斯科电影制片厂 |
| 片长 | 88分钟 |
| 产地 |  苏联 |
| 语言 | 俄语 |
| 上映及发行 | |
| 上映日期 | 1955年 |
《百货商店的秘密》（俄语：За витриной универмага）是1955年上映的一部苏联喜剧电影[1]，导演是萨姆松·萨姆索诺夫，主要演员有奥列格·阿诺弗里耶夫和斯维特兰娜·德鲁日尼娜[2][3]。
情节
百货商店服装部主任克雷洛夫因服装厂送来的服装不合格，提出赔偿损失的要求。最后法院宣判服装厂应该赔偿损失费五万卢布，这让服装厂女厂长安德列耶娃十分恼火。两人大吵一场。但当一群黑市的骗子要陷害克雷洛夫时，安德列耶娃却帮了克雷洛夫一把[4]。电影描绘了一群商业工作者的工作和生活情形：他们如何诚恳地为顾客服务，如何无畏地向内部的坏分子作斗争，以及他们在爱情生活中的烦恼和欢乐......[5]
中文译制
1956年由中央电影局上海电影制片厂译制。台词由萧章翻译，黎海生做配音导演，邱岳峰负责旁白。
演员表
| 演员姓名 | 饰演角色 | 角色备注 | 中文配音演员 |
|---|---|---|---|
| 伊万·德米特里耶夫 | 克雷洛夫 | 百货商店服装部主任 | 富润生 |
| 娜塔莉亚·梅德韦杰娃 | 安德列耶娃 | 曙光服装厂厂长 | 苏秀 |
| 米卡埃拉·德罗兹多夫斯卡娅 | 尤尔雅 | 百货商店营业员 | 张鸿眉 |
| 奥列格·阿诺弗里耶夫 | 西道金 | 百货商店服装部共青团支书 | 闻兆煃 |
| 斯维特兰娜·德鲁日尼娜 | 索尼雅·鲍日科 | 百货商店器皿部营业员 | 赵慎之 |
| 阿纳托利·库兹涅佐夫 | 马特柳金中尉 | 民警 | 胡庆汉 |
| 格奥尔基·沙姆舒林 | 百货商店经理 | 百货商店经理 | 邹华 |
| 瓦连京娜·丹契娃 | 谢尔盖耶娃 | 张同凝 | |
| 鲍里斯·捷宁 | 叶高·鲍日科 | 索尼雅之父 | 杨文元 |
| 米哈伊尔·特罗扬诺夫斯基 | 马兹钦科 | 百货商店售货员 | 温健 |
| 格奥尔基·格奥吉乌 | 马斯洛夫 | 骗子 | 于鼎 |
参考资料
- ^ Врезавшаяся Светлана Дружинина потеряла сознание от боли. dni.ru. [2019-11-26]. （原始内容存档于2018-08-22）.
- ^ Светлана Дружинина: «Нужно меньше жрать, много плавать и любить жизнь».
- ^ Актриса Светлана Дружинина в Самаре: о балете и «Гардемаринах». sgpress.ru. [2019-11-26]. （原始内容存档于2018-08-22）.
- ^ За витриной универмага. [2019-11-26]. （原始内容存档于2016-03-14）.
- ^ 百货商店里有些什么秘密？. 人民日报. 1957年6月22日: 第8版.
外部链接
