百貨商店的秘密
| 百貨商店的秘密 | |
|---|---|
| 基本資料 | |
| 俄語：За витриной универмага | |
| 導演 | 薩姆松·薩姆索諾夫 |
| 編劇 | 阿列克謝·卡普勒 |
| 主演 | |
| 配樂 | 亞歷山大·茨法斯曼 |
| 製片商 | 莫斯科電影製片廠 |
| 片長 | 88分鐘 |
| 產地 |  蘇聯 |
| 語言 | 俄語 |
| 上映及發行 | |
| 上映日期 | 1955年 |
《百貨商店的秘密》（俄語：За витриной универмага）是1955年上映的一部蘇聯喜劇電影[1]，導演是薩姆松·薩姆索諾夫，主要演員有奧列格·阿諾弗里耶夫和斯維特蘭娜·德魯日尼娜[2][3]。
情節
百貨商店服裝部主任克雷洛夫因服裝廠送來的服裝不合格，提出賠償損失的要求。最後法院宣判服裝廠應該賠償損失費五萬盧布，這讓服裝廠女廠長安德列耶娃十分惱火。兩人大吵一場。但當一群黑市的騙子要陷害克雷洛夫時，安德列耶娃卻幫了克雷洛夫一把[4]。電影描繪了一群商業工作者的工作和生活情形：他們如何誠懇地為顧客服務，如何無畏地向內部的壞分子作鬥爭，以及他們在愛情生活中的煩惱和歡樂......[5]
中文譯製
1956年由中央電影局上海電影製片廠譯製。台詞由蕭章翻譯，黎海生做配音導演，邱岳峰負責旁白。
演員表
| 演員姓名 | 飾演角色 | 角色備註 | 中文配音演員 |
|---|---|---|---|
| 伊萬·德米特里耶夫 | 克雷洛夫 | 百貨商店服裝部主任 | 富潤生 |
| 娜塔莉亞·梅德韋傑娃 | 安德列耶娃 | 曙光服裝廠廠長 | 蘇秀 |
| 米卡埃拉·德羅茲多夫斯卡婭 | 尤爾雅 | 百貨商店營業員 | 張鴻眉 |
| 奧列格·阿諾弗里耶夫 | 西道金 | 百貨商店服裝部共青團支書 | 聞兆煃 |
| 斯維特蘭娜·德魯日尼娜 | 索尼雅·鮑日科 | 百貨商店器皿部營業員 | 趙慎之 |
| 阿納托利·庫茲涅佐夫 | 馬特柳金中尉 | 民警 | 胡慶漢 |
| 格奧爾基·沙姆舒林 | 百貨商店經理 | 百貨商店經理 | 鄒華 |
| 瓦連京娜·丹契娃 | 謝爾蓋耶娃 | 張同凝 | |
| 鮑里斯·捷寧 | 葉高·鮑日科 | 索尼雅之父 | 楊文元 |
| 米哈伊爾·特羅揚諾夫斯基 | 馬茲欽科 | 百貨商店售貨員 | 溫健 |
| 格奧爾基·格奧吉烏 | 馬斯洛夫 | 騙子 | 於鼎 |
參考資料
- ^ Врезавшаяся Светлана Дружинина потеряла сознание от боли. dni.ru. [2019-11-26]. （原始內容存檔於2018-08-22）.
- ^ Светлана Дружинина: «Нужно меньше жрать, много плавать и любить жизнь».
- ^ Актриса Светлана Дружинина в Самаре: о балете и «Гардемаринах». sgpress.ru. [2019-11-26]. （原始內容存檔於2018-08-22）.
- ^ За витриной универмага. [2019-11-26]. （原始內容存檔於2016-03-14）.
- ^ 百货商店里有些什么秘密？. 人民日報. 1957年6月22日: 第8版.
外部連結
