都挺好
都挺好 All Is Well | |
---|---|
![]() 海报 | |
类型 | 都市情感剧 |
原作 | 阿耐《都挺好》 |
编剧 | 王三毛、磊子 |
导演 | 简川訸 |
主演 | 姚晨、倪大红、郭京飞、杨祐宁、 李念、高鑫、高露、陈瑾、张晨光、 王东、彭昱畅 |
国家/地区 | ![]() |
语言 | 汉语普通话 |
集数 | 46集[1] |
每集长度 | 45分钟 |
制作 | |
拍摄/制作年份 | 2017年 |
制作人 | 侯鸿亮、龚宇 |
拍摄地点 | ![]() ![]() |
制作公司 | 东阳正午阳光影视有限公司 |
发行许可 | (浙)剧审字(2018)第031号[1] |
浙江卫视、江苏卫视首播 | |
播出国家/地区 | ![]() |
播出日期 | 2019年3月1日 | —2019年3月25日
外部链接 | |
IMDb 介绍 |
《都挺好》(英语:All Is Well),别名《回家》,2019年中国大陆都市情感剧。根据阿耐小说《都挺好》改编,由简川訸执导,姚晨、倪大红、郭京飞、杨祐宁、李念、高鑫、高露、陈瑾、张晨光、王东、彭昱畅主演[2][3],浙江卫视、江苏卫视于2019年3月1日首播。[4]
播出时间
频道 | 所在地 | 播映日期 | 播出时间 | 备注 |
---|---|---|---|---|
浙江卫视 江苏卫视 |
![]() |
2019年3月1日 | 星期日至五 19:35 - 21:15(两集连播) 星期六 19:35 - 20:10(只播一集) |
|
爱奇艺 | VIP每晚22:00同步卫视更新 非VIP次日22:00转免 |
|||
优酷视频 | ||||
腾讯视频 | ||||
东方卫视 | 2019年3月23日 | 每日 14:05 - 17:45(四集连播) | ||
山东卫视 | 2019年4月28日 | 每晚 19:35 - 21:15(两集连播) | 二轮 | |
天津卫视 | 2019年7月11日 | 三轮 | ||
黑龙江卫视 | 2019年8月9日 | 四轮 | ||
YouTube | 全球 | 2019年3月1日 | 每晚22:00同步卫视更新 | 中剧独播 |
佳乐台 | ![]() |
2019年7月10日 | 星期一至五 21:00 | |
Astro AEC Astro AEC HD |
![]() |
2019年12月12日 | 星期一至五 19:00 - 20:00 | |
城市电视 | ![]() |
2019年12月27日 | 星期一至五 14:00 - 14:50,18:30 - 19:30,22:35 - 23:30(西岸时间/温哥华) 星期一至五 17:00 -17:55,21:30 - 22:30,星期二至六 01:35 - 02:30(东岸时间/多伦多) |
|
八大第一台 | ![]() |
2020年3月3日 | 星期一至五 22:00 - 23:00 |
剧情
苏家表面上是一个无限风光的家庭,但随着苏母赵美兰(陈瑾饰)的突然离世,同时对做事毫无主见却又自私、小气的父亲苏大强(倪大红饰)的安置和后续生活问题,打破了苏家子女的平静生活。在美国工作的长子苏明哲(高鑫饰)回到国内后要挑起家庭重担,却力不能及不堪重负,致使妻子、孩子与其不断疏远。啃老的次子苏明成(郭京飞饰)贪慕虚荣一心发财,从而导致事业和家庭的双重惨败。而十八岁起就和家里断绝经济往来、曾发誓与这个家庭划清界限的幺女苏明玉(姚晨饰),却因亲情牵绊,在苏家的一次次危机中出手相助。最终,苏家人领会到一家人彼此间的沟通也不能忽视,实现亲情的回归[5]。
演员列表[6]
苏家
演员 | 角色 | 介绍 |
倪大红[2] | 苏大强 | 赵美兰之在世夫 苏明哲、苏明成、苏明玉之父 吴非、朱丽之公公 小咪之祖父 在家完全没有话语权,做事毫无主见却又自私、小气,家里有人吵架只会选择逃避,在赵美兰去世后经常向子女们提出各种无理要求,以及老年后遭遇诈骗等等问题。 |
陈瑾[7] | 赵美兰 | 苏大强之亡妻 苏明哲、苏明成、苏明玉之母 吴非、朱丽之婆婆 小咪之亡祖母 “重男轻女”思想极其严重,为了两个儿子可以砸锅卖铁、倾家荡产。因怪罪明玉的出生,导致自己人生被毁,而处处迁怒明玉。 |
高鑫[7] 少年:王成 |
苏明哲 | 苏家长子 苏大强、赵美兰之长子 吴非之夫 小咪之父 苏明成、苏明玉之长兄 典型的“中国式长子”。清华毕业后,留学美国斯坦福大学,后定居于美国。直至赵美兰逝世后才回国,却因此丢了工作,为了弥补过去不能在父母面前尽孝的遗憾,不顾自己家庭的经济状况一心想把苏大强接到美国居住,从而引发小家庭危机。 |
郭京飞[7] 少年:李俊霆 |
苏明成 | 苏家次子 苏大强、赵美兰之次子 朱丽之夫 苏明哲之弟、苏明玉之兄 吴非之小叔、小咪之叔叔 从小备受母亲宠爱,是个妈宝,赚的多,花的更多,结了婚依旧接受赵美兰的接济,赵美兰去世后让他失去了精神支柱,生活频频遭受危机。 |
姚晨[2] 童年:边梓菡 少年:薇薇安 |
苏明玉 | 苏家幼女 苏大强、赵美兰之幼女 苏明哲、苏明成之妹 吴非、朱丽之小姑 小咪之姑姑 众诚集团江南公司总经理 从小不被母亲待见,大学想考清华,因赵美兰为了省钱安排她去念师范学院,十八岁起就没拿过家里一毛钱,赵美兰去世前从未踏进家门一步。因母亲的迁怒与父亲的无能,而自小被受委屈,直到母亲过世父亲生病,才重新弥补了失去已久的亲情。 |
高露[7] | 吴非 | 苏家大儿媳妇 苏明哲之妻子 小咪之母 苏大强、赵美兰之大媳妇 苏明成、苏明玉之大嫂 赵美兰去世后因苏明哲的愚孝经常与之发生争执。 |
李念[7] | 朱丽 | 苏家二儿媳妇 苏明成之妻子 苏大强、赵美兰之二媳妇 苏明玉之二嫂 |
石雨鑫[8] | 小咪 | 苏明哲和吴非之女。 |
涂凌 | 蔡根花 | 苏大强之保姆。 |
食荤者(餐厅)
演员 | 角色 | 介绍 |
杨祐宁[7] | 石天冬 | 食荤者老板兼厨师,苏明玉之男友。 |
孙弋然 | 阿奇 | 食荤者员工。 |
众诚集团
演员 | 角色 | 介绍 |
张晨光[7] | 蒙志远 | 众诚集团董事长,苏明玉的伯乐兼恩师。因明玉自小缺乏亲情,又对明玉有再生之恩,故而与明玉的关系不仅仅是师徒,也是半个父女。 |
彭昱畅[7] | 小蒙 | 老蒙的儿子,小蒙总,后期被老蒙托给苏明玉学习经商。 |
王东[7] | 柳青 | 众诚集团江北公司总经理,与苏明玉一南一北,同为老蒙的得力干将,是苏明玉的盟友。 |
文静儿 | 小新 | 众诚集团员工,苏明玉的秘书。 |
朱健 | 老倪 | 众诚集团员工,因销售业绩差被苏明玉辞退,去苏明玉所住小区找其求情无果,后苏明玉考虑老倪家庭情况后从个人账户中多支付3个月薪水。 |
李盟 | 小李 | 老蒙手下。 |
范哲琛 | 小汪 | 老蒙手下。 |
朱家
演员 | 角色 | 介绍 |
侯长荣 | 朱丽父亲。 | |
康群智 | 朱丽母亲。 |
蒙家
演员 | 角色 | 介绍 |
高娅娜 | 蒙母 | 老蒙之母。 |
田丽 | 英殊 | 老蒙太太,小蒙之母,苏明玉之师母。 |
赵家
演员 | 角色 | 介绍 |
孙莲芳 | 大姐 | 苏明哲、苏明成、苏明玉之大姨,赵美兰之大姐。 |
赵新环 | 大姐夫 | 苏明哲、苏明成、苏明玉之大姨父,赵美兰之大姐夫。 |
孙莲芳 | 二姐 | 苏明哲、苏明成、苏明玉之二姨,赵美兰之二姐。 |
王洪存 | 二姐夫 | 苏明哲、苏明成、苏明玉之二姨父,赵美兰之二姐夫。 |
王政权 | 舅舅 | 苏明哲、苏明成、苏明玉之舅舅,赵美兰之弟。 |
红花 | 舅妈 | 苏明哲、苏明成、苏明玉之舅妈,赵美兰之弟媳。 |
张权 童年:胡烁 |
众邦 | 苏明哲、苏明成、苏明玉之表弟,赵美兰之外甥。 |
其他演员
演员 | 角色 | 介绍 |
朱磊 | 保安 | 苏明玉所住小区的保安,将前来找苏明玉求情的老倪挡在小区门口外。 |
刘钧 | 洪总 | 洪氏集团领导。 |
王佳懿 | 洪总秘书。 | |
王璐 | ||
蒋林燕 | 燕子 | 彩票店老板娘,苏大强经常来这里买彩票。 |
赵彦民 | 聂来金 | 苏大强之朋友。 |
谢珊珊 | 小金 | 豪富理财首席顾问。 |
杜艳 | 周经理 | 苏明成上司,因投资被骗与苏明成发生争执后,处处打压苏明成。 |
李强 | 沈厂长 | 周经理、苏明成投资合伙人。 |
李琰鑫 | 年轻保姆 | 苏明玉托家政公司找的保姆,因苏大强不喜欢被苏大强撵走。 |
电视原声带
曲序 | 曲目 | 作词 | 作曲 | 编曲 | 制作人 | 演唱 |
---|---|---|---|---|---|---|
1. | 叮咛[9](片尾曲) | 罗大佑、黄婷、陈宏宇 | 罗大佑 | Terence Teo | 杨黎 | 毛不易 |
2. | 谁也不知道[9](插曲) | 易家扬 | 朱敬然 | 周禹成 | 杨黎 | 汪小敏 |
3. | 心有所栖[9](插曲) | 沈松 | 杨黎 | 石弋洋 | 杨黎 | 沙宝亮 |
4. | 都挺好(插曲) | 陈曦 | 董冬冬 | 薛峰 | 朱敬然、杨黎 | 于湉 |
5. | 如爱(插曲) | 陈曦 | 董冬冬 | 薛峰 | 朱敬然、杨黎 | 刘惜君 |
6. | 就当从没发生过(插曲) | 陈曦 | 董冬冬 | 何琪 | 朱敬然、杨黎 | 简弘亦 |
7. | 咖喱咖喱(插曲) | 陈曦 | 董冬冬 | 闫天午 | 朱敬然、杨黎 | 牛奶咖啡 |
除原声带以外,本片中的片头曲与部分集数片段使用苏州评弹烘托气氛,为整部电视剧增添了几分韵味。[10]
其他搭配歌曲
反响
该剧播出后随即获得观众好评,在豆瓣网站上的评分为7.8分,剧中相关内容也登上社交媒体的各大榜单,成为话题热词[11]。网友主要讨论的相关话题包括啃老族、重男轻女、赡养老人、中年失业、老人理财被骗等[12],均为现实中的社会问题。《广州日报》评论称“人物塑造鲜明,演员表演到位”[13]。《扬子晚报》评论称该剧“既不甜也不虐,它很现实,很痛但也很暖”,同时指出,有独立特色的苏明玉“将成为一个效仿对象”[14]。该剧热播后,有网店还推出了怒怼苏家三父子的 “骂骂群” 服务,吸引网友购买[15]。
由于该剧的大部分戏份在苏州拍摄,因此剧中出现的大多数外景也成为了热门景点。其中苏家老宅的拍摄地同德里吸引众多游客的到访,有游客半夜到访此处时,因敲门致使一对老夫妇的干扰而摘下门牌,对此街道居委也竖起了“同德里很美,打扰到老人家却一点都不美”的牌子[16]。而剧中出现的餐馆“食荤者”的原型,位于平江路上的素食餐馆“翰尔园”也引来游客用餐供应量突增,导致人手短缺,存在管理问题。据苏州本地媒体《姑苏晚报》报道,当地执法部门对“翰尔园”开展食品安全检查,执法人员发现其原料问题以及员工健康证明过期的问题,责令限期整改并约谈该店负责人[17]。
此外,该剧还衍生出苏大强形象的表情包。但有律师指出,这些表情包有侵权的嫌疑[18]。另外“苏大强”也被一些网民作为江苏省的代称,以此表达江苏省的经济发展水平。2023年9月,江苏省委书记信长星就此首次就“苏大强”回应表示:“江苏人虽然一般不太用“苏大强”这种形容,但从这个称呼中,他看到了大家对江苏的一种喜爱和很多期待”。[19]
收视率
![]() | |||||||||||||||
集数 | 播出日期 | 浙江卫视 | 江苏卫视 | 备注 | |||||||||||
CSM55 | CSM全国网 | CSM55 | CSM全国网 | ||||||||||||
收视率 | 收视份额 | 排名 | 收视率 | 收视份额 | 排名 | 收视率 | 收视份额 | 排名 | 收视率 | 收视份额 | 排名 | ||||
1-2 | 2019年3月1日 | 0.418 | 1.438 | 7 | 0.38 | 1.31 | 9 | 0.606 | 2.089 | 5 | 0.42 | 1.46 | 8 | ||
3 | 2019年3月2日 | 0.434 | 1.542 | 8 | 0.28 | 1.04 | 9 | 0.599 | 2.136 | 6 | 0.5 | 1.81 | 4 | ||
4-5 | 2019年3月3日 | 0.47 | 1.649 | 8 | 0.38 | 1.4 | 8 | 0.689 | 4.421 | 6 | 0.6 | 2.17 | 4 | ||
6-7 | 2019年3月4日 | 0.486 | 1.746 | 8 | 0.34 | 1.27 | 10 | 0.745 | 2.674 | 6 | 0.66 | 2.43 | 4 | ||
8-9 | 2019年3月5日 | 0.685 | 2.405 | 8 | 0.48 | 1.8 | 7 | 0.782 | 2.749 | 6 | 0.74 | 2.76 | 4 | ||
10-11 | 2019年3月6日 | 0.706 | 2.515 | 8 | 0.49 | 1.8 | 6 | 0.811 | 2.892 | 6 | 0.66 | 2.39 | 4 | 江苏《荔枝大剧秀》收视0.597,份额2.378 | |
12-13 | 2019年3月7日 | 0.84 | 2.972 | 8 | 0.52 | 1.93 | 6 | 0.887 | 3.137 | 7 | 0.69 | 2.54 | 5 | 江苏《荔枝大剧秀》收视0.535,份额2.067 | |
14-15 | 2019年3月8日 | 0.909 | 3.259 | 4 | 0.6 | 2.15 | 6 | 0.893 | 3.207 | 6 | 0.7 | 2.49 | 4 | ||
16 | 2019年3月9日 | 0.873 | 2.995 | 4 | 0.54 | 1.91 | 6 | 0.869 | 2.973 | 6 | 0.73 | 2.58 | 4 | ||
17-18 | 2019年3月10日 | 1.125 | 3.908 | 4 | 0.57 | 2.1 | 7 | 0.939 | 3.266 | 6 | 0.71 | 2.64 | 6 | 湖南《逆流而上的你》、CCTV-8《最美的青春》三轮完结,湖南《只为遇见你》、CCTV-8《有个地方叫马兰》同日开播 | |
19-20 | 2019年3月11日 | 1.208 | 4.387 | 3 | 0.66 | 2.57 | 6 | 1.08 | 3.916 | 5 | 0.85 | 3.28 | 4 | ||
21-22 | 2019年3月12日 | 1.292 | 4.666 | 3 | 0.78 | 2.92 | 6 | 1.258 | 4.537 | 4 | 0.95 | 3.55 | 3 | 江苏16省网单日收视破1[a] 江苏《荔枝大剧秀》收视0.809,份额3.391 | |
23-24 | 2019年3月13日 | 1.318 | 4.71 | 3 | 0.87 | 3.25 | 4 | 1.222 | 4.374 | 4 | 0.98 | 3.66 | 3 | 江苏《荔枝大剧秀》收视0.901,份额3.613 | |
25-26 | 2019年3月14日 | 1.231 | 4.477 | 4 | 0.79 | 2.99 | 5 | 1.263 | 4.568 | 3 | 0.98 | 3.69 | 3 | CCTV-1《老中医》完结 江苏《荔枝大剧秀》收视0.859,份额3.365 | |
27-28 | 2019年3月15日 | 1.308 | 4.683 | 2 | 0.94 | 3.42 | 2 | 1.188 | 4.254 | 3 | 0.93 | 3.42 | 3 | ||
29 | 2019年3月16日 | 1.015 | 3.795 | 4 | 0.76 | 2.91 | 4 | 1.124 | 4.183 | 2 | 0.94 | 3.55 | 1 | ||
30-31 | 2019年3月17日 | 1.355 | 4.857 | 2 | 0.59 | 3.23 | 1.263 | 4.522 | 4 | 0.94 | 3.55 | ||||
32-33 | 2019年3月18日 | 1.184 | 4.392 | 4 | 1.03 | 3.99 | 2 | 1.383 | 5.13 | 2 | 0.93 | 3.61 | 4 | ||
34-35 | 2019年3月19日 | 1.422 | 5.388 | 1 | 0.96 | 3.71 | 3 | 1.169 | 4.432 | 4 | 0.97 | 3.75 | 2 | 两台16省网单日收视均破1[b] CCTV-1《共产党人刘少奇》开播 CCTV-8《有个地方叫马兰》完结 江苏《荔枝大剧秀》收视0.887,份额3.051 | |
36-37 | 2019年3月20日 | 1.518 | 5.592 | 1 | 1.05 | 3.99 | 2 | 1.464 | 5.397 | 2 | 1.13 | 4.31 | 1 | CCTV-8《让我听懂你的语言》开播 江苏《荔枝大剧秀》收视1.025,份额4.061 | |
38-39 | 2019年3月21日 | 1.6 | 5.727 | 1 | 1.09 | 4.09 | 2 | 1.49 | 5.33 | 2 | 1.13 | 4.26 | 1 | 江苏《荔枝大剧秀》收视1.023,份额3.98 | |
40-41 | 2019年3月22日 | 1.896 | 6.661 | 1 | 1.28 | 4.55 | 2 | 1.549 | 5.444 | 2 | 1.37 | 4.9 | 1 | ||
42 | 2019年3月23日 | 1.846 | 6.579 | 1 | 1.18 | 4.37 | 1 | 1.566 | 5.557 | 2 | 1.15 | 4.24 | 2 | 北京、东方《芝麻胡同》完结 | |
43-44 | 2019年3月24日 | 2.138 | 7.501 | 1 | 1.42 | 5.19 | 2 | 1.867 | 6.55 | 2 | 1.46 | 5.34 | 1 | 北京、东方《青春斗》开播 | |
45-46 | 2019年3月25日 | 2.272 | 8.405 | 1 | 1.52 | 5.85 | 1 | 2.032 | 7.52 | 2 | 1.5 | 5.8 | 2 | ||
平均收视 | 1.2 | 4.3 | 不适用 | 0.73 | 2.93 | 不适用 | 1.163 | 4.16 | 不适用 | 0.92 | 3.4 | 不适用 | 全国网城域:江苏收视1.07,份额4.09;浙江收视0.96,份额3.05[20] |
---|
奖项
年度 | 颁奖典礼 | 奖项 | 提名/得奖者 | 结果 |
---|---|---|---|---|
2019年 | 第25届上海电视节[21] | 最佳男主角 | 倪大红 | 获奖 |
最佳女主角 | 姚晨 | 提名 | ||
最佳男配角 | 郭京飞 | 获奖 | ||
最佳女配角 | 李念 | 提名 | ||
最佳编剧 | 王三毛, 磊子 | 提名 | ||
2020年 | 第26届上海电视节[22] | 国际传播奖 | 《都挺好》 | 获奖 |
注释
参考资料
- ^ 1.0 1.1 发行许可证查询结果. 国家广播电影电视总局. [2020-02-17] (中文(中国大陆)).
- ^ 2.0 2.1 2.2 姚晨回归荧屏!《都挺好》搭档倪大红演虐心亲情. [2019-02-19]. (原始内容存档于2019-02-20).
- ^ 姚晨回归荧屏,主演正午阳光新剧《都挺好》. [2019-02-19]. (原始内容存档于2019-02-20).
- ^ 《都挺好》定档3月1日 直击当代家庭痛点
- ^ 电视剧拍摄制作备案公示表. 广电总局. [2019-02-28]. (原始内容存档于2019-02-28) (中文).
- ^ 都挺好的演员表和角色介绍_全部人物 - 漫漫看电视剧. [2019-03-10]. (原始内容存档于2022-06-05).
- ^ 7.0 7.1 7.2 7.3 7.4 7.5 7.6 7.7 7.8 《都挺好》宣主演阵容 郭京飞杨祐宁再现家庭纠葛. [2019-02-19]. (原始内容存档于2018-08-14).
- ^ 石雨鑫参演电视剧《都挺好》获观众喜爱. [2019-02-19]. (原始内容存档于2019-02-20).
- ^ 9.0 9.1 9.2 《都挺好》影视歌曲精选. [2019-02-28]. (原始内容存档于2019-02-28).
- ^ 都挺好苏州评弹整理. [2020-02-04]. (原始内容存档于2021-01-12).
- ^ 《都挺好》苏大强投资失败儿女再生矛盾 明玉遭遇职场困境. 中华网. 2019-03-08 [2019-04-07]. (原始内容存档于2019-03-21) (中文).
- ^ 杜青宝. 买房 养老 啃老 重男轻女…… 《都挺好》也太真实了吧. 都市快报. 2019-03-10 [2019-04-07]. (原始内容存档于2019-04-07) (中文).
- ^ 曾俊. 《都挺好》首播 引发怎样对待自己的原生家庭讨论. 广州日报. 2019-03-04 [2019-04-07]. (原始内容存档于2019-04-07) (中文).
- ^ 张楠 张艳 孔小平. 啥时候能“都挺好”. 扬子晚报. 2019-03-05 (中文).[失效链接]
- ^ 《都挺好》今晚大结局,外媒也来围观了:被惊呆了!. 环球时报GlobalTimes(《环球时报》英文版微信公众号). 2019-03-25 (中文).
- ^ 蒋迪雯. 电视剧《都挺好》带热苏家老宅同德里人气,居民不堪其扰. 上观新闻. 2019-04-07 [2019-04-07]. (原始内容存档于2022-06-01) (中文).
- ^ 《都挺好》带火的平江路餐饮店被责令整改. 姑苏晚报. 2019-03-27 [2019-04-07]. (原始内容存档于2022-06-01) (中文).
- ^ 苏大强表情包版权引争议 商用前要先问问倪大红. 中国新闻网. 2019-04-02 [2019-04-07]. (原始内容存档于2019-04-07) (中文).
- ^ 淡忠奎. 江苏制造的密码是什么?省委书记信长星:都是摆在明处的东西. 每日经济新闻. 2023-09-17 [2023-09-17]. (原始内容存档于2023-09-17).
- ^ 2019电视剧收视率榜,《老中医》夺冠,赵丽颖成人气明星遮羞布. [2019-08-18]. (原始内容存档于2019-08-18).
- ^ 第25届上海电视节:《大江大河》获得白玉兰最佳中国电视剧奖
- ^ 陈宝国闫妮分获第26届白玉兰奖最佳男女主 《破冰行动》获最佳电视剧. [2020-08-07]. (原始内容存档于2022-09-27).
外部链接
电视节目的变迁
![]() | ||
---|---|---|
接档 | 都挺好 (2019年3月1日-2019年3月25日) | 被接档 |
国宝奇旅 (2019年2月6日-2019年2月28日) | 推手 (2019年3月26日-2019年4月19日) |
![]() | ||
---|---|---|
接档 | 都挺好 (2019年3月1日-2019年3月25日) | 被接档 |
国宝奇旅 (2019年2月6日-2019年2月28日) | 推手 (2019年3月26日-2019年4月19日) |
![]() | ||
---|---|---|
接档 | 都挺好 (2019年7月10日-2019年10月4日) | 被接档 |
逆流而上的你 (2019年5月15日-2019年7月9日) | 俗女养成记 (2019年10月8日-2019年10月21日) |
![]() | ||
---|---|---|
接档 | 都挺好 (2019年12月12日 - 2020年2月17日) | 被接档 |
猎毒人 (2018年10月3日 - 2018年12月11日) | 镜子森林 (2020年2月18日 - 2020年3月30日) |
|
|
|
|
|
|
|