跳转到内容

讨论:泽田完

页面内容不支持其他语言。
维基百科,自由的百科全书
          本条目页依照页面评级标准评为小作品级
本条目页属于下列维基专题范畴:
传记专题 (获评小作品级未知重要度
这个条目属于传记专题的一部分,用于整理和撰写维基百科中的人物条目。欢迎任何感兴趣的参与者加入这个专题参与讨论
 小作品级小作品  根据专题质量评级标准,本条目页已评为小作品级
 未知  根据专题重要度评级标准,本条目尚未接受评级。
日本专题 (获评小作品级未知重要度
本条目页属于日本专题范畴,该专题旨在改善中文维基百科日本类内容。如果您有意参与,请浏览专题主页、参与讨论,并完成相应的开放性任务。
 小作品级小作品  根据专题质量评级标准,本条目页已评为小作品级
 未知  根据专题重要度评级标准,本条目尚未接受评级。
Note icon
本条目因标记小作品模板,已由机器人自动评级。请确认评级正确无误后移除|auto=参数。

像这种应该如何转换?

泽田完,中国大陆的八一电影制片厂在2016年对其翻译是“泽田完”,但2017年又改翻译成“沢田完”了,应该如何转换?--A-Chinese-User留言2017年7月11日 (二) 04:18 (UTC)[回复]

“泽田完”,“沢”是日本字,对应的中文汉字应为“泽/澤”--苞米() 2017年7月11日 (二) 07:41 (UTC)[回复]

@Baomi:但是八一电影制片厂在2017年的翻译的确是“沢田完”……--A-Chinese-User留言2017年7月11日 (二) 08:42 (UTC)[回复]
他翻译错了。现在只能得到这个结论吧?--苞米() 2017年7月11日 (二) 16:37 (UTC)[回复]
沢是日本汉字。著名例子:江沢民。--Fxqf留言2017年7月15日 (六) 12:06 (UTC)[回复]