异修罗
 | 此条目或其章节有关正在连载或尚未完结的作品。 |
 | 此条目剧情、虚构用语或人物介绍过长过细，需清理无关故事主轴的细节、用语和角色介绍。 |
| 异修罗 | |
|---|---|
 中文版第1卷封面 |
|
| 異修羅 | |
| 类型 | 奇幻 |
| 轻小说 | |
| 作者 | 珪素 |
| 插图 | クレタ |
| 出版社 |  KADOKAWA 台湾角川 |
| 文库 | 电击文库 |
| 连载网站 | KAKUYOMU、成为小说家吧 |
| 出版期间 | 2017年6月30日—出版中 |
| 册数 | 9卷（2024年2月） 5卷（2023年10月） |
| 漫画：异修罗 新魔王战争 | |
| 原作 | 珪素（原作） クレタ（角色原案） |
| 作画 | メグリ |
| 出版社 | 讲谈社 |
| 连载杂志 | 月刊少年Magazine |
| 丛书 | 讲谈社Comics |
| 连载期号 | 2021年4月号 |
| 发表期间 | 2021年3月5日—连载中 |
| 册数 | 3卷（2023年12月） |
| 电视动画 | |
| 原作 | 珪素 |
| 总导演 | 高桥丈夫 |
| 导演 | 小川优树 |
| 剧本统筹 | 猪原健太 |
| 人物设定 | 菊地洋子、高品有桂 |
| 机械设定 | 铃木勘太 |
| 音乐 | 得田真裕 |
| 音乐制作 | KADOKAWA |
| 动画制作 | Passione |
| 制作 | 异修罗制作委员会 |
| 代理发行 |  迪士尼平台发行 |
| 播放期间 | 2024年1月3日—3月20日 |
| 网络播放 | 见播映平台 |
| 话数 | 全12话 |
| 动漫主题－电子游戏主题－ACG专题－模板说明 | |
《异修罗》（日语：異修羅）是珪素所撰写的日本轻小说。2017年6月起于KAKUYOMU、成为小说家吧连载；2019年10月起经电击文库发行实体书，由クレタ担纲插画。改编漫画《异修罗―新魔王战争―》开始连载于《月刊少年Magazine》2021年4月号，メグリ负责作画[1]。改编电视动画于2024年1月3日首播，动画制作公司是Passione。
角色列表
- 柳之剑宗次朗（柳の剣のソウジロウ，声：梶裕贵[2]）
- 此人仅凭只身孤剑，就能击败史上最大机魔。
- 此人挥动登峰造极的剑技，使一整个传说沦为单纯的事实。
- 此人理解所有生命的致死弱点，具有杀戮的本能。
- 他是无法滞留于世界现实的最后剑豪。
《剑豪》 ，人类。
- 星驰阿鲁斯（星馳せアルス，声：福山润）
- 此人借由异常的配合能力得以操作世界上各种武器。
- 此人拥有收集自这片大地的各式各样异能魔具。
- 此人挑战了辽阔世界的无数迷宫与强敌，并且全数获得胜利。
- 它是在欲望的尽头凌驾了龙之领域，空中最快速的生命体。
《冒险者》 ，鸟龙。
- 喜鹊达凯（鵲のダカイ，声：保志总一朗）
- 此人能意识到高速的枪弹，以超乎寻常的视力观察世界。
- 此人身怀洞察的才能，能将计谋策略摊在阳光底下，单独攻破无法突破的迷宫。
- 此人具有能在刹那间施展无法对抗的掠夺，精准无比的神速巧手。
- 他是跨越世界的边界进行抢夺，自由奔放的不法之徒。
《盗贼》 ，人类。
- 夕晖之翼．雷古聂吉（夕暉の翼レグネジィ，声：森久保祥太郎）
- 此人掌握世界上唯一支配宽广天空，自由自在的飞行军队。
- 此人将无惧死亡的绝对服从群体当成一个生命体统率。
- 此人具有支配战局的才智，深深扎根于一个国家的中枢。
- 它是凶猛的攻击者与秩序的守护者，更是特殊的天空灾祸。
《司令》 ，鸟龙。
- 世界词祈雅（世界詞のキア，声：悠木碧）
- 此人无视所有防御与过程，具有扭曲各种存在的力量。
- 此人能发挥凌驾自然的权能，一句话就将天候与地形置于其支配之下。
- 此人乃是超乎万物预测外的特异点，抗拒任何解析与预测。
- 她是无法测量其界限的全能魔才。
《词术士》 ，森人。
- 大海的希古尔雷（海たるヒグアレ，声：杉田智和）
- 此人身怀以死地中逝去的大量牺牲者磨练而出的决斗之技。
- 此人暗藏凡有生命之物皆无法抗衡的绝对致死之毒。
- 此人锻炼其异形肉体至极致，以超脱常轨的无量剑光为傲。
- 它是服从一切却不受任何人支配，最自由自在的奴隶。
《剑奴》 ，根兽。
- 擦身之祸库瑟（通り禍のクゼ，声：三木真一郎）
- 静歌娜斯缇库（静かに歌うナスティーク，声：堀江由衣）
- 此人乃是除了一人之外无法被世上任何人所察觉的存在。
- 此人乃是非实际存在的意识体，不会受到任何手段干涉。
- 此人自创世时代存活至今，保有停止生命的绝对权能。
- 她是悄然无声地到来，无影无息地夺去所有生命的死亡命运之化身。
《刺客》 ，天使。
- 滥回凌轹霓悉洛（濫回凌轢ニヒロ（らんかいりょうれきニヒロ），声：高桥李依）
- 此人为死者，故能适应步行即可摧毁地形的座骑之巨大重量与加速度。
- 此人具有一网切开整个军队，远距离的必杀炮击手段。
- 此人同时拥有隔绝所有一般攻击手段的装甲，以及无法停止的不死特性。
- 她是获得两个身体，只为成就一项蹂躏机能的惨烈战骑。
《骑兵》 ，尸魔。
- 斩音夏鲁库（音斬りシャルク，声：山寺宏一[3]）
- 此人具有突刺与射击都无法伤之，超脱死亡定理的肉体。
- 此人不知自己的出身，却知晓足以凌驾英雄的枪术。
- 此人的瞬间分离与接合，将认知攻击距离的概念化为无意义。
- 他是骤然生于世上的怪异之物。地面上最快速的非生命体。
《枪兵》 ，骸魔。
- 地平咆梅雷（地平咆メレ）
- 此人体型巨大而超乎寻常，具有看透地平线尽头的极限视力。
- 此人箭术已臻化境，仅射一箭即可改变洪流的去向。
- 此人可发出足以破坏地貌，无法防御、不能回避的破坏力。
- 他是从世上生物无法观测到的超远距离放出的流星之箭。
《弓箭手》 ，巨人。
- 黑曜．莉娜莉丝（黒曜．リナリス）
- 此人以无形的指尖牵动蜘蛛丝，具有缜密狡猾的力量。
- 此人透过异常的变异，获得无法以常识预测的感染途径。
- 此人率领由世界最庞大的组织自地表全境召集而来，终极无比的精锐部队。
- 她是由潜伏于深邃黑暗中的单一意志所统率的凶恶谍报群体。
《斥侯》 ，血鬼。
- 骇人的托洛亚（おぞましきトロア）
- 此人拥有等同于往日恐怖故事所提及的技术，并且具有远超过故事人物的臂力。
- 此人持有漫长时代里自各地收集而来的无数魔剑。
- 此人超越了原本的自我，可使用所有魔剑的奥义。
- 他是从冥府深渊复活，催讨诅咒命运的死神。
《魔剑士》 ，山人。
- 穷知之箱美斯特鲁艾库西鲁（窮知の箱のメステルエクシル）
- 此人连自己的生命都制造，使用已达真理领域的词术。
- 此人每当重复死亡与再生时，即可得到异世界的知识进而无限成长。
- 此人可残留一半、再生一半，而且无法同时杀死两者。
- 它是以必然的理论证明其无敌，完美无缺的战斗生命。
《生术士》 ／《工术士》 ，机魔／造人。
- 微尘暴．亚托拉泽库（微塵嵐．アトラゼク）
- 此人可侵入一切缝隙削掘内部，身具无法防御的粒子攻击。
- 此人不具任何脆弱之处，身具无法攻破的粒子防御。
- 此人可无穷无尽、无限制地使用宛如天神之权能。
- 它是以毁灭帷幕掩饰其真面目，凌驾生命的灾害化身。
《力术士》 ，蛇龙。
- 冬之露库洛卡（冬のルクノカ）
- 此人乃是地表上最强种族之中，数百年来皆冠上真正最强之名的人物。
- 此人具有可改变地形与气候，瞬间消灭所有生命的屠杀吐息。
- 此人是翻遍历史未曾见过其败绩，冰之词术的使用者。
- 它甚至不让对手与之交战，徒留一片荒凉景象。
《冻术士》 ，龙。
- 戒心的库乌洛（戒心のクウロ）
- 此人凭借超越生物极限的知觉，认识整个世界。
- 此人具有看透对象的五感，辨识出致命一点的精确观察力。
- 此人身怀超越成千上万次经验的直觉，有能力做出连自己都不知其所以然的最佳选择。
- 全知的他以自身意志选择未来，乃是天眼的持有者。
《先知》 ，小人。
- 绝对的罗斯克莱（絶対なるロスクレイ）
- 此人在单一个人的层级，已达正统纯粹剑术的颠峰。
- 此人具有以政治工作与暗中破坏，在开战之前决定胜负的智谋之力。
- 此人以国家为后盾，接受将胜利化为必然的各式支援。
- 他是受到地表上最强的社会性动物托付全种族之力的人工英雄。
《骑士》 ，人类。
- 无尽无流赛阿诺瀑（無尽無流のサイアノプ）
- 此人穷究各种已然逸失、数量庞大的“彼端”武术。
- 此人不受打击、抛摔、锁喉所伤，具有无法预判的无限战斗选择。
- 此人可使出一般身体构造无法办到，正可谓必杀的打击。
- 它是无人不知其伟业的“最初的队伍”之中，未尝败北的最后一只成员。
《格斗家》 ，黏兽。
- 不言的乌哈库（不言のウハク）
- 此人在天生不理解词术概念的情况下认识世界。
- 此人具有将自己眼中的现实强加于他人之上的真正解咒之力。
- 此人拥有身为最强人型生物，身为冷酷现实的强劲与庞大。
- 它是带着无法沟通意志的沉默，颠覆世界的前提，否定公理的怪物。
《神官》 ，大鬼。
- 魔法的慈（魔法のツー）
- 此人具有压倒性的身体素质，足以击垮武技与词术的优越性。
- 此人运用无限的耐力，永远不必停止攻击。
- 此人身怀堪称一切无敌的防御，令毒与火炮皆失去了意义。
- 她是现身于充满恶梦的土地，起源不可考的魔法化身。
《狂战士》 ，██。
- 逆理的广人（逆理のヒロト）
- 此人具有封锁听众的所有选择，举世非凡的演说与交涉才能。
- 此人能一眼看穿对方内心，知晓敌人的一切需求与恐惧。
- 此人孕育无人所知的国家，使其发展超越人类文明。
- 他是运用异世界的法则，扭曲所有旧法则的文化侵略者。
《政治家》 ，人类。
- 警戒塔莲（警めのタレン，声：朴璐美）
- 晴天的卡黛（晴天のカーテ，声：雨宫天）
- 红纸签的爱蕾雅（赤い紙箋のエレア，声：能登麻美子）
- 锔钉西多勿（鎹のヒドウ，声：冈本信彦）
- 速墨杰鲁奇（速き墨ジェルキ，声：子安武人）
- 月岚拉娜（月嵐のラナ，声：花守由美里）
- 真理之盖库拉夫尼鲁（真理の蓋のクラフニル）
- 漆黑音色香月（黒い音色のカヅキ）
- ██（██）
- 此人毫无一切的过去或动机，并不具备力量或特技。
- 此人没有词术或异能，甚至未持有魔具的力量。
- 此人只是一介普通人类，不存在产生各种现象的原因。
- 她不过是早已败北的昔日残影。已经死去。
《魔王》 、人类。
- 外界的赛特拉（外なるセテラ）
- 此人在天生不理解词术概念的情况下认识世界。
- 此人具有将自己眼中的现实强加于他人之上的真正解咒之力。
- 此人为拥有冷酷现实的强劲与庞大身形的普通大鬼。
- 而且此人从一开始就是──
《勇者》 、大鬼。
设定
词术
- 作用于世界的法则。其基础能让具备智慧的生物之间不存在语言隔阂，就能以言语进行沟通。
- 当特意使用法则时，就能以言语对事物产生改变。
- 任何具备智慧的生物在经过理解后都能使用。
- 人类研究法则并归纳成可以理解的系统，以此进行学习。
- 其它种族不太会像人类一样做出系统的区别。
- 对此做出理论化的分别有四大术——“力术”、“热术”、“工术”、“生术”。
- “力术”
- 改变物体方向的系统。
- 可以理解为物理学的向量。
- 可使人飞上天空。
- “热术”
- 创造并操控能量的系统。
- 可以理解为物理学的标量。
- 可产生出火焰、闪电、光芒。
- “工术”
- 改变物体形状或型态的系统
- 可用于建筑及加工制造。
- 可将热水变成冰块，但仍具备热水的温度。
- “生术”
- 改变物体性质的系统。
- 可用于活化细胞恢复伤口。也可反过来用于暗杀。
- 可将水变成酒。也能防止食物腐败。
- “心术”
- 赋予非生命体思想和生命的系统。
- 由真理之盖库拉夫尼鲁将其理论化。
- 被赋予的非生命体统称为“恶魔”。
- 其它
- 未被人类理论化的系统。
- 如冬之露库洛卡所使用的“冻术”。
- 未理论化仍旧可以使用。但人类会因无法理解而无法学习。
- 规则
- 当特意使用法则时，必须同时想像使用时的情境。
- 使用出来后，就无法取消或更改。
- 因是使用言语的力量，所以无法省略或无咏唱。
- 其力量的大小取决于使用者理解的程度。
- 因为多数人的理解程度不一，因此几乎不存在复数人共同使用的情况。
- 就算有，也会被互相影响而变得微弱。
- 离开熟悉的地方，在陌生环境下使用的话，理解程度会下降导致难以发挥出来。
- 对物体也是如此。
- 比起随手在地上捡到的小石头。一直带在身边观察的小石头能发挥更强的力量。
- 对一个人理解足够的话，甚至能够直接杀死对方。
- 广义来说，并没有距离的限制。甚至能直接改变天气。
- 但因为理解的难度也会提高而很难执行。
属性
- 土属
- 对人类而言，与“工术”相性极佳。
- 风属
- 对人类而言，与“热术”相性极佳。
- 水属
- 对人类而言，与“生术”相性极佳。
“词术使”
- 极其擅长词术的其中一个系统，理解程度远超普通人的话就能成为“词术士”。
- 根据系统不同分别可以称为
“热术士” 、“力术士” 、“工术士” 、“生术士” - 无论能力强弱，只要能说出两到三句“词术”，就能成为“词术士”。
“客人”
出版书籍
轻小说
| 卷数 | KADOKAWA
|
台湾角川
| ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 副标题 | 发售日期 | ISBN | 副标题 | 发售日期 | ISBN | |
| I | 新魔王戦争 | 2019年9月17日[4] | ISBN 978-4-04-912564-1 | 新魔王争霸战 | 2020年12月14日[5] | ISBN 978-986-524144-5 |
| II | 殺界微塵嵐 | 2020年3月17日[6] | ISBN 978-4-04-912895-6 | 杀界微尘暴 | 2021年12月9日[7][8] | ISBN 978-626-321052-3 |
| III | 絶息無声禍 | 2020年8月12日[9] | ISBN 978-4-04-913205-2 | 绝息无声祸 | ISBN 978-626-321053-0 | |
| IV | 光陰英雄刑 | 2021年2月17日[10] | ISBN 978-4-04-913532-9 | 光阴英雄刑 | 2023年3月27日 | ISBN 978-626-352357-9 |
| V | 潜在異形種 | 2021年9月17日[11] | ISBN 978-4-04-913739-2 | 潜伏异形种 | 2023年10月25日 | ISBN 978-626-378044-6 |
| VI | 栄光簒奪者 | 2022年7月15日 | ISBN 978-4-04-914157-3 | |||
| VII | 決凍終極点 | 2023年2月17日 | ISBN 978-4-04-914864-0 | |||
| VIII | 乱群外道剣 | 2023年10月17日 | ISBN 978-4-04-915172-5 | |||
| VIII | 凶夭増殖巣 | 2024年2月16日 | ISBN 978-4-04-915466-5 | |||
漫画
| 卷数 | 讲谈社 | |
|---|---|---|
| 发售日期 | ISBN | |
| 1 | 2021年7月16日[12] | ISBN 978-4-06-523797-7 |
| 2 | 2021年12月16日[13] | ISBN 978-4-06-525794-4 |
| 3 | 2023年12月15日[14] | ISBN 978-4-06-527776-8 |
回响
本作获得《这本轻小说真厉害！2021》单行本、Novels部门，以及新作部门的第1位[15]，综合排名第2位。
电视动画
2023年2月12日，宣布将获改编为电视动画[2]。7月16日，宣布定于2024年1月首播，动画制作公司是Passione[3]。
主题曲
- 片头曲“修羅に堕として”
- 作词、作曲、编曲：木谷龙也，主唱：Sajou no hana
- 第1话作片尾曲
- 片尾曲“白花”
- 作词：koshi，作曲：北川胜利，编曲：eba，主唱：铃木KONOMI
- 第1话未使用
各话列表
| 话数 | 日文标题 | 中文标题[16] | 剧本 | 分镜 | 演出 | 作画监督 | 总作画监督 | 首播日期 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 柳の剣のソウジロウ | 柳之剑宗次朗 | 猪原健太 | 高桥丈夫 | 朝冈卓矢 | 吉田润、近藤源一郎 松岛慎太郎、佐仓真奈美 坂田理、福岛达也、中野典克 |
高品有桂 | 2024年 1月3日 |
| 2 | 星馳せアルス | 星驰阿鲁斯 | 小川优树 | 浅利藤彰 | 桥本英树、高桥成之、福岛达也 | 野田康行 日向晴香 |
1月10日 | |
| 3 | 鵲のダカイと夕暉の翼レグネジィ | 喜鹊达凯与夕晖之翼雷古聂吉 | 高桥成世 | 间岛崇宽 | 户羽谷沙知、佐藤好 福岛达也、石井祐美子 |
樱井正明 熊田明子 |
1月17日 | |
| 4 | 濫回凌轢ニヒロと世界詞のキア | 滥回凌轹霓悉洛与世界词祈雅 | 佐野隆史 | 青柳宏宜 | 西川真人、舛馆俊秀、铃木健史 | 岩崎泰介 熊田明子 福岛达也 近藤源一郎 |
1月24日 | |
| 5 | 海たるヒグアレと静かに歌うナスティーク | 大海的希古尔雷与静歌娜斯缇库 | 森本育郎 | 嵯峨敏 | 才木康宽、吉田润、福岛达也 | 高品有桂 日向晴香 野田康行 高桥成之 樱井正明 |
1月31日 | |
| 6 | 陣営集結 | 阵营集结 | 高桥成世 | 青柳宏宜 | 户羽谷沙知、舛馆俊英 佐藤好、才木康宽 |
熊田明子 | 2月7日 | |
| 7 | 交戦開始 | 开始交战 | 森本育郎 | 间岛崇宽 | 西川真人、高桥龙弥、满若高代 | 杉本里菜 近藤源一郎 福岛达也 樱井正明 熊田明子 |
2月14日 | |
| 8 | 新魔王戦争 | 新魔王战争 | 小川优树 | 森友宏树 加藤峻一 |
户羽谷沙知、福岛达也 西川真人、岩崎泰介 熊田明子、桥本英树 樱井正明、石田启一 |
高桥成之 | 2月21日 | |
| 9 | 空からの戦火 | 从天而降的战火 | 森本育郎 | 浅利藤彰 | 才木康宽、大河广行 桥本英树、舛馆俊秀、吉田润 |
高品有桂 近藤源一郎 |
2月28日 | |
| 10 | 消える災厄 | 灾厄消失 | 佐野隆史 | 间岛崇宽 | 吉田润、大河广行、桥本英树 才木康宽、舛馆俊秀、福岛达也 |
高品有桂 杉本里菜 樱井正明 近藤源一郎 高桥成之 熊田明子 |
3月6日 | |
| 11 | 落日の時 | 落日之时 | 高桥成世 | 青柳宏宜 | 吉田润、佐藤好、舛馆俊秀 西川真人、才木康宽、大河广行、所泽映画 |
高品有桂 杉本里菜 近藤源一郎 福岛达也 樱井正明 熊田明子 高桥成之 日向晴香 |
3月13日 | |
| 12 | 修羅 | 修罗 | 高桥成之、才木康宽、桥本英树 熊田明子、舛馆俊秀、满若高代 |
高品有桂 樱井正明 杉本里菜 福岛达也 |
3月20日 |
BD／DVD
| 卷数 | 发售日期 | 收录话数 | 规格编号 | |
|---|---|---|---|---|
| BD | DVD | |||
| 1 | 2024年5月29日 | 第1话 - 第12话 | ZMAZ-17361 | ZMSZ-17371 |
播映平台
| 播放地区 | 播放平台 | 播放日期 | 播放时间 | 备注 |
|---|---|---|---|---|
| Disney+ 服务地区 | 2024年1月3日－3月20日 | 星期三 22:00 | ||
| 美国 | hulu | 同时在“Hulu on Disney+”播放 | ||
| 拉丁美洲 | Star+ | |||
| 中国大陆 | bilibili | 星期三 22:00（UTC+8） | [17] | |
参考资料
- ^ 『異修羅―新魔王戦争―』のコミカライズ連載が「月刊少年マガジン4月号」より開始. ln-news.com. 2021-03-05 [2021-08-24]. （原始内容存档于2021-08-24） （日语）.
- ^ 2.0 2.1 2.2 小説「異修羅」TVアニメ化決定！ソウジロウ役は梶裕貴＆ユノ役は上田麗奈. Natalie. 2023-02-12 [2023-03-28]. （原始内容存档于2023-03-19） （日语）.
- ^ 3.0 3.1 異修羅：テレビアニメが2024年1月スタート 山寺宏一が音斬りシャルクに パッショーネ制作. MANTANWEB. 2023-07-16 [2023-07-16]. （原始内容存档于2023-07-17） （日语）.
- ^ 異修羅I 新魔王戦争. KADOKAWA. [2022-02-13]. （原始内容存档于2021-11-20） （日语）.
- ^ 異修羅 (1). 台湾角川. [2022-07-09]. （原始内容存档于2022-05-18） （中文（台湾））.
- ^ 異修羅II 殺界微塵嵐. KADOKAWA. [2022-02-13]. （原始内容存档于2021-11-20） （日语）.
- ^ 異修羅 (2). 台湾角川. [2022-07-09]. （原始内容存档于2022-07-09） （中文（台湾））.
- ^ 異修羅 (3). 台湾角川. [2022-07-09]. （原始内容存档于2022-07-09） （中文（台湾））.
- ^ 異修羅III 絶息無声禍. KADOKAWA. [2022-02-13]. （原始内容存档于2021-11-20） （日语）.
- ^ 異修羅IV 光陰英雄刑. KADOKAWA. [2022-02-13]. （原始内容存档于2021-11-20） （日语）.
- ^ 異修羅V 潜在異形種. KADOKAWA. [2022-02-13]. （原始内容存档于2021-11-20） （日语）.
- ^ 異修羅 新魔王戦争（１）. 讲谈社. [2022-02-13]. （原始内容存档于2022-06-15） （日语）.
- ^ 異修羅 新魔王戦争（２）. 讲谈社. [2022-02-13]. （原始内容存档于2022-06-09） （日语）.
- ^ 異修羅 新魔王戦争（３）. 讲谈社. [2024-02-04]. （原始内容存档于2023-12-14） （日语）.
- ^ このライトノベルがすごい！2021：「異修羅」が単行本・ノベルズ部門、新作部門首位に 史上最多得票数. MANTAN-WEB. 2020-11-24 [2020-11-25]. （原始内容存档于2021-01-20） （日语）.
- ^ 異修羅 標題清單. apple TV. [2024-01-05]. （原始内容存档于2024-01-05）.
- ^ 异修罗. 2023-12-29 [2024-01-01]. （原始内容存档于2024-02-22）.
外部链接
- KAKUYOMU连载网站（日语）
- 成为小说家吧连载网站 （页面存档备份，存于互联网档案馆）（日语）
- 电击文库特设网站（日语）
- 漫画官方网站（日语）
- 电视动画官方网站（日语）
- 电视动画官方的X（前Twitter）账户（日语）
| |||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||
