跳至內容

一路有你 (馬來西亞電影)

維基百科,自由的百科全書
一路有你
The Journey
基本資料
導演周青元
編劇
  • 陳鈺瑩
  • 李勇昌
主演
  • Ben Andrew Pfeiffer
  • 李世平
  • 尤鳳音
製片商
  • Astro Shaw Sdn.Bhd.
片長97分鐘
產地馬來西亞
語言粵語英語為主,其中有穿插馬來西亞華語福建話馬來語
上映及發行
上映日期馬來西亞2014年1月30日
新加坡2014年3月20日
泰國2014年4月13日
臺灣地區2014年6月27日
發行商MM2 Entertainment
票房1717萬令吉

一路有你》(英文:The Journey)是部由周青元執導的2014年馬來西亞賀歲電影

劇情

個性保守的全叔(李世平飾)在金馬倫寂寞地過著退休生活。他唯一的寄望就是愛女美蓉(尤鳳音飾)從國外畢業,回到金馬倫組織家庭。終於,女兒回來了,卻帶回一個洋人男友Benji(Ben Andrew Pfeiffer飾),更已決定結婚。全叔對他十分反感,大力反對將美蓉的終生託付給他。

但全叔的反對無法改變女兒的決定,他只好勉強答應,但他開出的唯一條件是希望他們能舉辦一場華人式的傳統婚禮。遵循習俗,女婿必須跟著岳父去發喜帖。同時因為年輕時的一個約定,全叔規劃了一張走遍全馬來西亞的路線圖,他和班傑明開始把喜帖發給遍布全馬的十一個小學同學。

Benji堅持要以他的重型摩托車作為交通工具,全叔無奈接受、坐上摩托車,展開一場與女婿作伴的公路之旅。發喜帖的過程跌宕累人,全叔和Benji雖然語言不通,但他們始終互相照顧。兩人相差天南地北的價值觀和意見,是否可以在這過程中得到化解,讓全叔的愛女美蓉得到幸福?

電影漫畫裡的細節問題

電影有一段那就是全叔不知道Benji去了哪裡,以為Benji去叫妓女,有很多觀眾想知道他到底去了哪裡。周青元導演解釋,因為電影時長不可過長,因此決定和出版社——Gempak Starz出版了電影漫畫《一路有你》,並添加Benji去了哪裡的內容,讓所有觀眾都可以知道Benji在這個時候到底去了哪裡。[1](除了電影版沒有解釋以外,授權給紅蜻蜓出版的電影小說也沒有表態Benji去了哪裡,而這本電影漫畫除了在馬來西亞和新加坡發行以外,台灣和其他地區並沒有發行)

電影漫畫的細節內容

  • Benji當時並不是和妓女在一起,而是因為關心全叔(電影有一段顯示全叔的背不舒服,要貼上膏藥,原因是因為摩托車的問題而導致),因此去買了車子。在他去之前,他拍了酒店櫃檯員(電影有說)講解「謝謝」的華語怎樣讀。他去了賣車的地方,認識了那裡的東主——光頭黃。光頭黃帶了Benji去看了車,還介紹很多不同款式的車給Benji,可是Benji因為有一輛摩托車,而且是經典的,並興奮地說:「噹噹!A classic motorbike!Engine和馬力都很Good!」後,想要把他的摩托車賣給光頭黃,交換成汽車給Benji(因為Benji沒有錢),因此光頭黃反對,導致光頭黃關門後,沒人理會Benji。Benji就這樣垂頭喪氣地回到酒店,回去了那個指定的房間睡覺。
  • 全叔被警方逮捕,因為他在酒店裡面涉嫌了妓女事件,而當時Benji不在場。(帶全叔從警局出去時,全叔還對著Benji說:「昨晚你幹了什麼?!你一定是叫雞,害到我坐牢坐了一晚!」當全叔看到Benji的車後,生氣的說:「你的摩托呢?!學人偷車?!我女兒就是有眼無珠,才會嫁給你!」後來Benji解釋,其實這輛車是他的,還解釋因為Benji要關心全叔,因此想買一輛車讓全叔坐得舒適,所以把摩托車給賣了)其實Benji當時在酒吧,想要用唱歌來當賺錢的門路以用來買車來幫助全叔,Benji想要酒吧老闆允許他可以在這裡唱歌賺錢,可是酒吧老闆只允許他在這裡唱歌。結果酒吧老闆趕Benji出去,Benji說:「我的錢呢?!」而酒吧老闆解釋,他們這種小生意的,根本沒得賺錢給那些唱歌賣藝的人,結果就關門。Benji垂頭喪氣地到了夜市,他看到了嬰兒鞋後懷念起美蓉如果懷孕,想給寶寶穿的鞋子就是這一雙,讓他感動了起來。因此就開始買了。可是偏偏就有人打電話來。那個人沒有跟Benji坦誠他的身份,可是實際上和光頭黃很熟。那輛車是黃色的,老爺車,引擎很好。(電影裡有講述)而那個人決定這輛車讓給了Benji,Benji不明白是不是那個人把車賣給他,那個人比手劃腳地給Benji解釋,Benji才明白那個人其實想要把那個人的車交換他的摩托車,因此成功交換。而那個人致電光頭黃,說他走寶了,因為他得到的是一輛經典摩托車。Benji對著那嬰兒鞋,說:「是你給我的力量嗎?謝謝你。」而感動了起來。Benji決定回到了酒店,可是誰沒有想到當他知道全叔因為妓女事件被捕後,結果他決定坐車接走全叔。

參考資料

  1. ^ http://www.chinapress.com.my/20150713/%E4%B8%80%E8%B7%AF%E6%9C%89%E4%BD%A0%E6%BC%AB%E7%95%AB%E7%89%88%E4%B8%8D/頁面存檔備份,存於網際網路檔案館) 一路有你漫畫版 Uncle Frankie不滿變駝背

外部連結