大奧【男女‧逆轉】
| 大奧 ～誕生【有功．家光篇】 大奥〜誕生［有功・家光篇］ Ooku:The Inner Chamber | |
|---|---|
| 類型 | 時代劇 |
| 編劇 | 神山由美子 |
| 導演 | 金子文紀 渡瀨曉彥 藤江儀全 |
| 主演 | 堺 雅人 多部未華子 田中 聖 平山浩行 段田安則 內藤剛志 麻生祐未 等 |
| 旁白 | 尾美利德 |
| 製作國家／地區 |  日本 |
| 語言 | 日語 |
| 集數 | 10 |
| 每集長度 | 54分鐘（含廣告） |
| 主題曲 | MISIA 《DEEPNESS》 |
| 製作 | |
| 製作人 | 磯山 晶 荒木美也子 |
| 拍攝地點 | 日本 京都府、滋賀縣 |
| TBS電視台首播 | |
| 聲音制式 | 立體聲 |
| 播出國家／地區 | 日本 |
| 播出日期 | 2012年10月12日—2012年12月14日 |
| 緯來日本台首播 | |
| 播出國家／地區 |  臺灣 |
| 播出日期 | 2012年10月13日—2012年12月15日 |
| 各地節目名稱 | |
| 台灣 | 大奧【男女．逆轉】 |
| 外部連結 | |
| 官方網站 | |
| 日語寫法 | |
|---|---|
| 日語原文 | 大奥 〜誕生［有功・家光篇］ |
| 假名 | おおおく〜たんじょう［ありこと・いえみつへん］ |
| 平文式羅馬字 | Ōoku〜Tanjō [Arikoto Iemitsu Hen] |
《大奧 ～誕生【有功．家光篇】》是改編自同名漫畫〈家光篇〉的電視劇，於2012年10月12日播出的TBS金十劇。由堺雅人主演。是電影《大奧》後，同為男女地位顛倒題材的江戶幕府時期的大奧續篇作品。
製作概要[1]
2010年10月於日本公開電影《大奧》，其興行票房23億3000萬圓日幣，動員數約200萬人的大場面，僅次於平成的時代劇電影「武士的一分」之票房收入。漫畫家吉永史的原作《大奧》榮獲手塚治虫文化獎漫畫大賞、講談社漫畫大賞等，累積數量突破300萬本，是至今最受歡迎連載中的作品。將軍家光的時代，因怪病使男子人口下滑，而「將軍是女人，擁有美男三千人」的「男女逆轉大奧」就此誕生，異想天開、規模壯大的故事開始。至於人物，無論原著漫畫或是電視劇，只有歷史上的人物有功、玉榮、左京與捨藏之性別由女變男，另外臨時演出的輝綱及忠朝由男變女之外，其他性別並無變動。但是家光的角色，因為本作品劇情的需要，由原本的男性因病而死變成是女兒繼位。
故事大綱[2]
萬里小路有功（堺雅人飾）是出身公家的高僧，擁有俊秀的容貌、智慧與慈悲。就職慶光院前，為了感謝三代將軍家光（岩井秀人飾）的提攜，他帶著弟子玉榮（田中聖飾）等人出發前往江戶，未料在大奧總管春日局（麻生祐未飾）的陰謀下被帶進大奧並見到三代將軍家光（多部未華子飾）...
登場人物
領銜主演
- 僧侶，慶光院院主。出身公家的三男。相貌不俗、頗具智慧。本已出家為僧，卻被大奧總管春日局相中，並在其逼迫之下還俗、進入大奧，一夕之間成了三代將軍家光之側室。
起初認為家光是個只在乎自己感受的自私之人，後來了解到家光其實背負著許多傷痛，因此決定要和她一同面對。最後兩人墜入了情網。
德川三代將軍。其實真正的身分，是家光在民間的私生女，本名千惠。由於真正的家光因病過世，而這名少女又是家光唯一的血脈，在春日局之操弄下，安排她隱密繼位，並賦予其必須生下德川子嗣之責任。
然而，有著沉痛過去的家光，總不時武裝著自己，甚至封閉自己的內心。直到有功出現，她心中的痛楚才逐漸消逝…
聯合演出
- 有功的弟子。自幼失去雙親，原本在荒郊野地已奄奄一息，然遇見有功出手相救，從此願一生追隨有功。對玉榮而言，有功不光是恩人，也是他唯一的家人，因此有功進入大奧，玉榮也一同跟隨。
- 雪 南澤奈央 飾
- 稻葉正勝的妻子。為電視劇版的原創角色。對於夫君一死始終懷抱疑心。
- 村瀨正資 尾美利德 飾
- 負責照顧進入大奧的有功，教導他各種大奧的規矩。
- 松平信綱 段田安則 飾
- 幕府重臣。是少數知曉大奧中祕密之人。本身有兩個兒子，但皆因怪病「赤面疱瘡」而過世。
- 澤村傳右衛門 內藤剛志 飾
- 有功的指南役[5]。對春日局的命令絕對服從，只要春日局下令，再不人道之事也會淡定執行。
- 大奧總管，家光的奶娘。得知家光有一私生女，又無其他子嗣，進而將這名將軍唯一的血脈找來，逼迫她繼位，並要求其生下德川子嗣，這也促使原滿是後宮佳麗的大奧，徹底男女大逆轉，變成後宮美男三千人，侍奉女將軍的局面。
- 被春日局找來的御中臈，千代姬之父。因怪病「赤面疱瘡」而過世。
- 基於和捨藏同樣的原因，被春日局找來的御中臈。
特別演出
第一集
- 明 慧 駿河太郎 飾 （第1～2集）
- 有功的弟子。
- 第三代將軍，千惠的父親，因病過世，繼位者為私生女千惠。
- 上述三人皆為妓女。
- 千惠的母親。
- 萬里小路有純 小日向文世 飾
- 有功的父親。
- 堀田正盛 菅原卓磨 飾 （第1、4及6～10集）
- 阿部忠秋 柴田善行 飾 （第1、4及6～10集）
- 阿部重次 淺田祐二 飾 （第1、4及6～10集）
- 太田資宗 井上久男 飾 （第1、4及6～10集）
- 三浦正次 朝良晃三 飾 （第1、4及6～10集）
- 上述五人與松平信綱並稱為「六人眾」。
第二集
- 上述三人皆為御中臈。
第三集
- 阿 豐 花田福代 飾
- 千惠的奶娘。
- 於城內對家光施以暴行的武士。最後死於家光刀下。
第四集
- 阿 榮 吉田羊 飾
- 捨藏的對象之一。
- 稻葉正勝的嫡長子。同樣死於「赤面疱瘡」。
- 稻葉正勝的長女。哥哥過世後女扮男裝繼承家督。
第五集
- 阿 紺 田野麻美 飾
- 捨藏的對象之一。大店的女兒。
- 跟隨捨藏的部屋子。
第六集
- 矢 島 阪田瑞穗 飾 （第6、8集）
- 千代姬的乳母。
- 松平輝綱 小澤美和 飾 （第6～10集）
- 信綱的女兒。
第七集
- 隆 光 又吉直樹 飾
- 頭陀。
- 酒井忠勝 栗塚旭 飾
- 酒井忠朝 鈴木伶奈 飾 （第7～9集）
- 與松平信綱同様情況，為繼承家督而女扮男裝。
- 小間物屋 澤井桃子 飾
- 家光拜訪的小間物屋的女主人。
- 幕府的役職。
第八集
- 阿 安 小野愛壽香 飾
- 春日局的母親。
- 春日局的二姊。
- 千熊(稻葉正勝的乳名)的同母弟弟。
第九集
大結局
- 家光與阿樂（捨藏）所生的女兒。之後成為四代將軍。
- 家光與阿夏（左京）所生的女兒。
- 家光與玉榮所生的女兒。
製作團隊
- 原作：吉永史《大奧》（白泉社刊）
- 製片人：磯山晶、荒木美也子（Asmik Ace Entertainment）
- 監督：金子文紀、渡瀨曉彥、藤江儀全
- 劇本：神山由美子
- 音樂：村松崇繼
- 製作：TBS電視台
- 製作協力：Asmik Ace
收視率
| 各話 | 放送日 | 副標題 | 中譯副標題 | 導演 | 收視率 | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 第1話 | 2012年10月12日 | 将軍は少女!?全ての男女逆転はここから始まった | 將軍是少女！？所有的男女逆轉就此開始 | 金子文紀 | 11.6% | |
| 第2話 | 2012年10月19日 | ここは嫉妬が渦巻く男の園 | 這裡是圍繞著忌妒的男人之園 | 10.6% | ||
| 第3話 | 2012年10月26日 | あなただけを救うために私は生まれた… | 我的存在只為解救妳... | 7.9% | ||
| 第4話 | 2012年11月2日 | 実らない果実、忍び寄る毒蛇 | 無芯的果實，正暗中匍匐的毒蛇 | 渡瀨曉彥 | 7.6% | |
| 第5話 | 2012年11月9日 | 愛する女が他の男に抱かれる夜 | 使心愛的女人擁抱另一個男人的夜晚 | 8.9% | ||
| 第6話 | 2012年11月16日 | あなたは母になり、強くなり美しくなった | 妳將成為母親，變得既更堅強又更加美麗 | 藤江儀全 | 9.0% | |
| 第7話 | 2012年11月23日 | 私の分身私の献身 | 我的分身，我的獻身 | 金子文紀 | 7.1% | |
| 第8話 | 2012年11月30日 | 春日局死す、初の女将軍誕生 | 春日局逝世，首代女將軍誕生 | 渡瀨曉彥 | 7.0% | |
| 第9話 | 2012年12月7日 | あなたの身も心も私のものに | 妳是我的 | 7.0% | ||
| 最終話 | 2012年12月14日 | あなたのためだけに生きる | 只為妳而存在 | 金子文紀 | 8.3% | |
| 平均收視率8.50%（收視率由Video Research於關東地區統計） | ||||||
主題曲
- MISIA「DEEPNESS」（Ariola Japan）
花絮
- 本劇自2012年10月12日起於日本時間週五晚間十點首播，然本次有一破天荒之舉，即是在日本首播後，翌日臺灣即可於臺灣時間週六晚間十點同步播出，幾乎零時差。而日劇在首播後隔天海外即可同步觀賞，堪稱是日劇史上第一次。緯來日本台購入後以《大奧【男女．逆轉】》之名播映[11]。
- 緯來日本台《日本學問大》的專訪節目中，於拍攝期間前赴日本採訪，首播時間為臺灣時間同年10月26日[12]。
- 登場人物之譯名請參閱漫畫原著。
相關條目
以下是改編的其他【男女·逆轉】作品
- 大奧 (2010年電影)（台灣譯名：大奧－女將軍與他的後宮三千美男）：由松竹株式會社製作改編自大奧漫畫的《吉宗篇》，由嵐成員二宮和也（飾演水野祐之進）、柴崎幸（飾演第八代女將軍德川吉宗）主演。
- 大奧：永遠：由松竹株式會社製作改編自大奧漫畫的〈綱吉篇〉，2012年電影，由堺雅人（飾演右衛門佐，又名水無瀨繼仁。）、菅野美穗（飾演第五代女將軍德川綱吉，家光的幼女）主演。
其他有關大奧時間相同的條目
注釋
- ^ TBS電視臺官方網站簡介. [2012-10-26]. （原始內容存檔於2019-06-12）.
- ^ 緯來日本台官方網站本劇簡介. [2012-10-04]. （原始內容存檔於2020-09-30）.
- ^ 史實上，正勝逝世比阿萬與阿玉謁見家光之時早五年，但電視劇裡的卻未逝世。
- ^ 源自日本戰國時代武將大名等領袖的替身，但這裡是春日局要求他偽裝成德川家光的替身，鞏固德川家地位永不盛衰為目的。而德川家光的屍體，掩護成她兒子的。
- ^ 即指導人，負責教導幕府或大名武藝的人。
- ^ 與漫畫不同，原本是擁有與有功面孔相似的人物。
- ^ 7.0 7.1 7.2 7.3 7.4 7.5 7.6 見劇団ひまわり | マスコミ出演情報 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）。
- ^ 解釋有多種，見へやご【部屋子】の意味 - 國語辭書 - goo辭書 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）。而這裡是指服待上階級的人。
- ^ 即國司，一級行政單位令制國的行政官僚。
- ^ 主要職責監視家臣的行動的官職。
- ^ 史上首次 日本連續劇海外翌日立即播出. [2012-10-04]. （原始內容存檔於2014-11-12）.
- ^ 日本學問大之大奧學問大. [2012-10-27]. （原始內容存檔於2020-09-18）.
外部連結
- 日本TBS電視台 大奧 ～誕生【有功．家光篇】 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）（日語）
節目的變遷
| 日本TBS 週五晚間22:00至22:54 | ||
|---|---|---|
| 上一節目 | 大奧 ～誕生【有功．家光篇】 （2012.10.12 - 2012.12.14） | 下一節目 |
| 黑之女教師 （2012.07.20 - 2012.09.21） | 夜行摩天輪 （2013.1.18 - 2013.3） | |
| 緯來日本台 週六晚間10點 | ||
|---|---|---|
| 上一節目 | 大奧【男女．逆轉】 （2012年10月13日 - 2012年12月15日） | 下一節目 |
| 多金社長小資女 （2012年7月21日 - 2012年9月29日） | 金田一少年之事件簿 香港九龍財寶殺人事件 （2013年1月12日） | |
| 週一至五22:00 - 00:00 （22:00播出兩集） | ||
| 半澤直樹 王牌銀行員 （2014.01.29 - 2014.02.04） | 大奧【男女．逆轉】 （2014.02.05 - 2014.02.12） | 命運之人 （2014.02.13 - 2014.02.19） |