討論:銀色 (遊戲)
 |
本條目頁依照頁面品質評定標準被評為初級。 本條目頁屬於下列維基專題範疇： |
||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||||||||||||||||
關於三代あやめ的名字
- あやめ的日文漢字是菖蒲，但是中文好像不是那樣。在字典中查到的是馬藺，而在日文維基あやめ中連到中文維基則是鳶尾，但我完全找不到馬藺和鳶尾有甚麼關係。不知有沒有熟悉植物的人可以解答一下。
- あやめ→iris→鳶尾屬植物，馬藺是鳶尾科，應該是這樣。—Eky-♪ 2008年6月8日 (日) 16:30 (UTC)
- 那麼現在用馬藺的別名旱蒲應該沒問題吧……不知有沒有更好的說法，因為似乎日文的あやめ不是中文的菖蒲？名字譯意沒意思，不知保留日文漢字還是保留假名。--六月病中的小琛兒（探病去）（病歷表） 2008年6月8日 (日) 16:48 (UTC)
- 中文維基還是漢字為先比較好，況且你已經寫上あやめ的名字來源。—Eky-♪ 2008年6月9日 (一) 07:38 (UTC)
- 那麼現在用馬藺的別名旱蒲應該沒問題吧……不知有沒有更好的說法，因為似乎日文的あやめ不是中文的菖蒲？名字譯意沒意思，不知保留日文漢字還是保留假名。--六月病中的小琛兒（探病去）（病歷表） 2008年6月8日 (日) 16:48 (UTC)
- あやめ→iris→鳶尾屬植物，馬藺是鳶尾科，應該是這樣。—Eky-♪ 2008年6月8日 (日) 16:30 (UTC)
備忘記事
暫時想到而沒加上去的有：
- 完全版價格，亦是本作話題之一，但好像沒甚麼適合的分類加，概要已經很長……
- 銀色的原聲碟，銀色 劇本的音楽 美工的細加白色音楽オリジナルサウンドトラック，收錄了銀色和White兩作的音樂。
- STAFF LIST（無印版及完全版）。注意在官方網頁MMR日記中曾提到第五章由片岡做故事構成，東トナタ是主要部份執筆，雖然一般認為第五章是片岡寫的。
應該暫時會放置一段長時間再補。亦歡迎其他維基人在此期間幫忙補完。--六月病中的小琛兒（探病去）（病歷表） 2008年6月13日 (五) 08:49 (UTC)