平壤市

平壤市
平壤市
朝鮮語名稱轉寫
• 諺文	평양시
• 漢字	平壤市
• 文化觀光部2000年式	Pyeongyang-si
• 馬科恩-賴肖爾表記法	P'yŏngyang-si
簡稱轉寫
• 諺文	평양
• 漢字	平壤
• 文化觀光部2000年式	Pyeongyang
• 馬科恩-賴肖爾表記法	P'yŏngyang
	平壤景觀，左上逆時針依序：大同江與平壤天際線、平壤凱旋門、東明王陵、平壤地鐵復興站、千里馬銅像、黨創建紀念塔、主體思想塔
	; 平壤市的位置圖
	平壤市平壤市的位置圖
	坐標：39°01′00″N 125°44′51″E / 39.0167°N 125.7475°E
國家	朝鮮民主主義人民共和國
行政區	18個區域、2郡
政府
• 行政機構	平壤市人民委員會
• 市長	車熙林; （人民委員會委員長）
面積
• 總計	3,194 平方公里（1,233 平方英里）
海拔	27 公尺（89 英尺）
人口（2016）
• 總計	2,870,000人
• 密度	899人/平方公里（2,327人/平方英里）

平壤市（평양시／平壤市^{P'yŏngyang-si}），通稱平壤（평양／平壤^P'yŏngyang），是朝鮮民主主義人民共和國的首都、最大城市和唯一的直轄市。位於朝鮮半島西北部，大同江橫跨市區，東側是平安南道的大同郡、檜倉郡與南浦市大安區域、龍岡郡，南側是黃海北道的黃州郡、延山郡及松林市，北側是平安南道的成川郡及平城市。

平壤位於朝鮮半島西北部地勢低窪的地段，因地勢平坦而得名，也是平安道名稱中「平」字的來源地。城市西北部是低矮的山嶺，東部是丘陵和平原。大同江和它的支流普通江流經市中心。因城內遍布柳樹，又別稱「柳京」^[2]。朝鮮政府提倡植樹造林並推動環境保護的政策，平壤的山水得到了很好的保護，平壤市民的人均綠地面積達到58平方米。

平壤是傳說中朝鮮民族始祖檀君在西元前1122年建都的王儉城所在地，為朝鮮半島歷史最悠久的城市，有乙密台、練光亭、大同門、普通門等年代久遠的古蹟。朝鮮民主主義人民共和國成立後定都於此。雖然平壤在朝鮮戰爭中被毀壞幾成廢墟，戰後很快得到重建。1970及80年代，平壤進行了大規模的城市建設，興建了主體思想塔、人民大學習堂、五一體育場、凱旋門等地標性建築。

歷史

傳說中，朝鮮民族的始祖檀君，於公元前2333年建立「王儉城」（又稱「王險城」），就在今日的平壤。之後，這裡一直都是古朝鮮的政治、經濟及文化中心。公元前194年，燕人衛滿篡箕子朝鮮之位，建立衛滿朝鮮，以平壤為首都。公元前108年，漢武帝佔領朝鮮半島北方，建立漢四郡，平壤就在當年的樂浪郡的郡治朝鮮縣，管理平壤及周圍地區達四百年之久。其後，高句麗興起，並管理朝鮮半島北部及今日中國遼寧省部分地區，並於公元427年遷都平壤。240年後，中國唐初薛仁貴征東滅高句麗，佔領平壤，改設安東都護府（668年－676年）。

公元918年，高麗王朝在松岳（今開城）建國，926年定平壤為「西京」。

995年，設立西京留守。998年，稱平壤為鎬京。1062年入列京畿四道。1135年爆發妙清之亂。

1269年十月，高麗西京（即今平壤）都統領崔坦、李延齡等以高麗北部50城降元。兩年後，忽必烈將高麗西京劃歸元朝遼陽行省東寧府。如此一來，高麗西京等地從1269年後的20多年成為元朝的直接管轄地，不在高麗國的征東行省境內。1290年，應高麗忠烈王的要求，元朝將東寧府歸還高麗。

朝鮮王朝時代，平壤為平安道首府，城池分內城、中城、外城、北城四部分，內城有五門，南為朱雀門，東為大同門（有瓮城），東北為七星門，東南為長慶門，西為靜海門。內城之外為中城，南門為正陽門，東門為含毬門，北門為慶昌門，西門為普通門。中城之外為外城，南為車避門，西為多景門此外還有承服門、足朴門、大道門、小通門、水德門等。內城北端有北城，南為轉錦門，北為玄武門。

19世紀末，美國商船「謝爾曼將軍號」曾沿大同江上溯到平壤，並炮擊了平壤，被當地軍民焚毀。朝鮮官方稱這是朝鮮半島近代史的開端。朝鮮被逼開放港口後，平壤及其外港鎮南浦成為朝鲜北方的主要商業和工業中心之一。日據時代，平安道被劃分為平安北道和平安南道，平壤成為平安南道首府。

1945年日本投降後，平壤被蘇軍占領，其後成為朝鮮民主主義人民共和國的中央政府所在地。當時朝鮮憲法將首都定於實際統治範圍外的漢城（今首爾）。朝鮮戰爭期間平壤受到重大破壞，但戰後在東德和蘇聯援助下很快重建，故被官方稱為「平壤速度」。

地理

自然地理

地質

平壤地區在地質構造上屬於形成於中生代侏羅紀的花崗岩和石灰岩地系，朝鮮稱之為「大同系」。土壤成分多為石灰岩分解而成的赤褐土。主要礦產有褐煤、鋁礬土、泥炭和銅。植被分布屬於針葉林帶。

境內山峰：牡丹峰，高95米；烽火山，高196米；大城山之將帥峰，高270米；龍岳山，高292米。
境內河流：大同江、普通江、南江、合掌江及上元江。
- 島嶼：豆老島自然環境保存得較好，羊角島基礎設施較為完善。
主要平原：平壤平原：950平方公里；順安平原：190平方公里。

此外，平壤有「花園裡的城市」之美譽，人均綠化面積為58平方米。

氣候

平壤（1981-2010）
月份	1月	2月	3月	4月	5月	6月	7月	8月	9月	10月	11月	12月	全年
歷史最高溫 °C（°F）	−0.8 (30.6)	2.4 (36.3)	8.9 (48.0)	17.1 (62.8)	22.6 (72.7)	26.7 (80.1)	28.6 (83.5)	28.9 (84.0)	24.7 (76.5)	18.2 (64.8)	9.4 (48.9)	1.7 (35.1)	28.9 (84.0)
歷史最低溫 °C（°F）	−10.7 (12.7)	−7.8 (18.0)	−1.8 (28.8)	4.9 (40.8)	10.9 (51.6)	16.5 (61.7)	20.7 (69.3)	20.5 (68.9)	14.3 (57.7)	6.7 (44.1)	−0.3 (31.5)	−7.2 (19.0)	−10.7 (12.7)
平均降水量 mm（英寸）	12.2 (0.48)	11.0 (0.43)	24.7 (0.97)	49.9 (1.96)	72.2 (2.84)	90.3 (3.56)	275.2 (10.83)	212.8 (8.38)	100.2 (3.94)	39.9 (1.57)	34.9 (1.37)	16.5 (0.65)	939.8 (36.98)
數據來源：世界氣象組織（聯合國）^[3]

人文地理

區劃

截至2022年5月，平壤市總共分為19個區域、2郡、1洞，主要的行政分區如下：

中區域（중구역）
平川區域（평천구역）
普通江區域（보통강구역）
牡丹峰區域（모란봉구역）
西城區域（서성구역）
船橋區域（선교구역）
東大院區域（동대원구역）
大同江區域（대동강구역）
寺洞區域（사동구역）
大城區域（대성구역）
萬景臺區域（만경대구역）
兄弟山區域（형제산구역）
龍城區域（룡성구역）
三石區域（삼석구역）
力浦區域（력포구역）
樂浪區域（락랑구역）
順安區域（순안구역）
恩情區域（은정구역）
和盛區域（화성구역）
江東郡（강동군）
江南郡（강남군）
方峴洞（방현동）

日媒稱2010年平壤行政區劃調整把江南郡、中和郡、祥原郡和勝湖區域從平壤市劃出至黃海北道，據猜測可能是為了減輕平壤食物供給系統的壓力。^[4]江南郡於2011年再度被劃入平壤市。^[5]

方峴洞原屬平安北道龜城市，是導彈發射基地。為保障基地科學家與工人較高的生活水平，於2018年2月10日納入平壤市^[6]。

人口

根據2016年統計，平壤有人口2,870,000人。

文化

劇場

有朝鮮戲劇網站列出3齣朝鮮戲劇的介紹及劇照：《黨的好女兒》（당의참된딸 / 黨의참된딸，1973年）、《密林啊，說吧》（밀림아 이야기하라 / 密林아 이야기下라，1974年）和「Song of Paradise」（1976年）。

交通

航空

北韓政府營運的高麗航空有經營從首都平壤的平壤國際機場定期到北京、瀋陽、上海、西安和海參崴的國際航班，也有定期到和清津、咸興、三池淵等地的國內航班。另外也有不定期往中國、俄羅斯的航班，由於朝鮮半島南北分治等政治因素，所以朝鮮從未有前往或來自南韓、美國、日本等地區的直飛航班。

現在僅有中國國際航空一家非北韓的航空公司經營來往平壤的航班。但於2017年11月底，中國官方因政治因素，曾宣佈無限期停辦這條航線，但又於2018年金正恩訪問中國後恢復。

鐵路

平壤也有來往北京和莫斯科的定期火車。前往北京需要23小時15分鐘，於每週一、三、四、六營運；往莫斯科則需費時九天。

地鐵

平壤地鐵建於1973年，共有16個地鐵站，是一個兩條路線的地下鐵路系統，路線總長22.5公里。革新線的車站有光復、建國、黃金谷、建設、革新、戰勝、三興和樂園。千里馬線則經過紅星、戰友、凱旋、統一、勝利、烽火、榮光和復興。過去設有遊客專用車廂（通常設置一節），目的是不讓遊客與朝鮮居民有交流。

平壤地鐵也是世界上最深的地鐵。由於平壤的土層特別厚，要開挖到地下100米處才是堅固的岩石層，因此地鐵建於地下100多米，從地面下去乘電梯需要3到5分鐘，戰時可作防空洞。

地鐵站海報
車廂
平壤地鐵車站
平壤的有軌電車

電車

電車是平壤公共交通的主要交通工具。全市建有總長150公里的無軌電車系統和總長53公里的有軌電車系統。

汽車

和大多數發達國家的城市相比，平壤並沒有太多的私家汽車，大多數人以鐵路或單車代步。

平壤建造過程史詩館
平壤的一個交通警察
城郊的火力發電廠
鄰近主體思想塔的金日成廣場

政治

歷任黨委責任書記

金秀吉，朝鮮勞動黨第八屆中央委員會第六次全體會議（2023年1月1日）任命

旅遊

古跡文物

大型建築物

城市廣場

金日成廣場

博物館及展覽館

酒店及飯店

平壤高麗酒店（特級）
羊角島國際飯店（特級）
柳京飯店（樓高105層的金字塔形特級飯店）
普通江酒店（甲級）
兩江飯店（甲級）
青年飯店（甲級）
西山飯店（甲級）
平壤飯店（乙級）
蒼光山飯店（乙級）
大同江飯店（乙級）
解放山飯店（丙級）
牡丹峰飯店

著名餐廳

交通設施

平壤的天際線

教育

平壤市內有許多家大學，全部都是由政府開設營運。

體育

體育設施

平壤是朝鮮的體育中心。除了五一體育場、平壤體育館等體育設施外，平壤還有一條被稱為「體育村」的青春大街，那裡集中了乒乓球、游泳、手球、籃球、排球、拳擊、羽毛球等10多個大中型體育場館。這些場館既用於運動員的訓練，也承辦國內外體育比賽和大型活動。個別場館目前已實行收費開放。

平壤還有保齡球、高爾夫球等運動場地。平壤保齡球館面積達14萬平方米，鋪設了40條進口保齡球道，還有附設娛樂室和桑拿浴房。在平壤以西的台城湖畔，有一座占地120萬平方米的18洞高爾夫球場。

1986年起，朝鮮提議與韓國共同舉辦1988年漢城奧運會，並籌備1989年將在平壤舉辦的第13屆世界青年與學生聯歡節，在平壤大興土木。1986－1989年間，平壤投資27億美元，興建了20萬7千餘平方米新建築，包括世界最大的體育場——占地40萬平方公里、擁有15萬座位的五一體育場（超過北京2008年奧運會主體育場的8萬個座位）在內的9座體育場，10萬多平方米的萬景台學生少年宮，4座電影院，世界最高的飯店——105層的柳京飯店的框架，3座星級飯店，1座大橋，5條大街（青春大街、光復大街，未來科學家大街，倉田大街，黎明大街）等基礎設施項目。

賽事

平壤每年冬季都廣泛開展冰上運動，夏季則舉行「海洋月」活動，鼓勵人們尤其是青少年到大海和江河湖泊中學習游泳，鍛煉體魄。每到傳統節假日，各部門都會組織豐富多彩的群眾體育活動，跆拳道、摔跤、拔河、跳板、鞦韆等民族體育活動開展得尤其廣泛。平壤是朝鮮每年舉行多種國內大型體育比賽的地方，也是舉行國際體育比賽的場所。平壤國際乒乓球邀請賽、「萬景台杯」馬拉松賽等，是平壤市每年都舉行的國際賽事。

1979年4月25日至5月6日，平壤舉辦了第35屆世界乒乓球錦標賽。

平壤方面提議與漢城（今首爾）共同舉行1988年夏季奧林匹克運動會，但談判最終破裂。朝鮮最終宣布抵制此次奧運會。

1995年，原定平壤市主辦的第二屆東亞運動會因經濟因素而被迫取消。

體育館

五一體育場：位於平壤市大同江上的綾羅島，竣工於1989年5月1日，擁有15萬座位，是世界上最大的體育館。
平壤體育館：擁有2萬個座位，多用於召開大型會議。
金日成體育館
羊角島體育場
柳京鄭周永體育館：由韓國現代集團已故總裁鄭周永捐建。
金巷保齡球館
平壤馬戲團
朝鮮人民軍馬戲團

馬場

美林騎馬俱樂部

特產

陶瓷工藝品：高麗的青瓷和朝鮮王朝的白瓷以其透亮、柔和的翡翠色與運用了獨特鑲嵌技法的多種花紋和優美的曲線，馳名世界。例如：「雲鶴紋鑲嵌花瓶」和「松鶴鑲嵌青瓷花瓶」
金銀工藝品：神仙爐（火鍋）、祝酒杯、餐具、托盤、贈給三胞胎作為紀念的銀妝刀、金戒指等。
螺鈿漆工藝品：螺鈿工藝和漆工藝相結合的工藝品。高句麗遺跡中出土的「漆棺」、「漆器皿」和高麗、朝鮮王朝時期的遺跡出土的「十長生紋」、「葡萄紋螺鈿盒」等。
甘紅露：平壤名釀，用棗、柿餅、生薑、蘋果和梨等原料釀成，顏色微紅，酸味和辣味配合得宜，雖然酒精度極高，但無刺激，以醇和馳名。
平壤冷麵：是一種用蕎麥麵條韌的朝鮮冷麵，麵湯爽口，甜味和微酸味配合得宜，其中玉流館煮的產品最聞名。
玉流礦泉水
大同江啤酒

宗教

朝鮮政府對民眾的宗教信仰名義上採取開放態度，只要不危害國家及公眾利益，民眾可自由選擇適合自己的宗教。憲法雖然賦予了宗教信仰的自由，但由於朝鮮勞動黨無神論的傳統，政府已經將宗教教育完全淡化在國民教育之外，剩餘少數信徒經常處於政府監視之下。少數的宗教信徒和對宗教建築的保護也往往是作為一種政治姿態和宣傳。^{[來源請求]}

該市的主要教派及其設施有：

天主教（天主教平壤教區）
- 將忠天主教堂（位於該市船橋區內）
基督新教^{[註 1]}
- 鳳岫教堂（位於該市萬景臺區的建國洞）
- 七谷教堂（位於該市萬景臺區的七谷洞）
- 平壤長老會基督教堂及溫室（由南韓的基督教會營運的教堂，成立於2003年）
東正教
- 平壤東正教堂（位於該市「東區」，靠近大同江畔）

姊妹城市

參見

平壤館：開設於中華人民共和國、曼谷等地，並由北韓官方運作的連鎖餐廳。
平壤之戰：在平壤地區發生過的各場戰役
朝鮮民主主義人民共和國旅遊

注釋

^ 平壤曾是朝鮮半島的基督教中心，全盛時期擁有超過1,400所教堂，甚至金日成本人也曾經信奉基督教。但由於整個平壤市在朝鮮戰爭期間被美軍完全炸毀，使得現今的教堂分佈所剩無幾，而平壤市的教徒也基本只能在私人地方進行聚會。

參考文獻

引用

^ "北 작년 평양 인구 287만명…50만명 이상 도시 3개". news.naver.com. [2020-05-27]. （原始內容存檔於2020-06-06）（韓語）.
^ 平壤女交警身高不低於1.65米^{[永久失效連結]}，重慶晚報
^ 世界天气信息服务网 - 平壤. （原始內容存檔於2010-12-03）.
^ Pyongyang now more than one-third smaller; food shortage issues suspected, 朝日新聞, 2010-07-17 [2010-07-19], （原始內容存檔於2010-07-19）
^ 韓聯社，《北 평양시 행정구역 일부 개편 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）》，2012年2月29日。
^ 안준용. 北, 평양서 150㎞ 떨어진 곳을 평양市에 편입 왜?. 朝鮮日報. [2022-01-30]. （原始內容存檔於2022-06-02）.
^ First China-DPRK sister cities meeting held in Pyongyang （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）.
^ 2013年对外交往. 北京市人民政府外事辦公室. [2018-03-19]. （原始內容存檔於2018-03-20）.
^ Bilateral Relations (Nepal–North Korea). Government of Nepal Ministry of Foreign Affairs. [2013-09-08]. （原始內容存檔於2014年5月18日）.

來源

《大英百科全書》網上韓語版（《平壤》條目）

外部連結

[7] 平壤曾是朝鮮半島的基督教中心，全盛時期擁有超過1,400所教堂，甚至金日成本人也曾經信奉基督教。但由於整個平壤市在朝鮮戰爭期間被美軍完全炸毀，使得現今的教堂分佈所剩無幾，而平壤市的教徒也基本只能在私人地方進行聚會。

[1] "北 작년 평양 인구 287만명…50만명 이상 도시 3개". news.naver.com. [2020-05-27]. （原始內容存檔於2020-06-06）（韓語）.

[2] 平壤女交警身高不低於1.65米^{[永久失效連結]}，重慶晚報

[WMO-3] 世界天气信息服务网 - 平壤. （原始內容存檔於2010-12-03）.

[4] Pyongyang now more than one-third smaller; food shortage issues suspected, 朝日新聞, 2010-07-17 [2010-07-19], （原始內容存檔於2010-07-19）

[5] 韓聯社，《北 평양시 행정구역 일부 개편 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）》，2012年2月29日。

[6] 안준용. 北, 평양서 150㎞ 떨어진 곳을 평양市에 편입 왜?. 朝鮮日報. [2022-01-30]. （原始內容存檔於2022-06-02）.

[8] First China-DPRK sister cities meeting held in Pyongyang （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）.

[9] 2013年对外交往. 北京市人民政府外事辦公室. [2018-03-19]. （原始內容存檔於2018-03-20）.

[10] Bilateral Relations (Nepal–North Korea). Government of Nepal Ministry of Foreign Affairs. [2013-09-08]. （原始內容存檔於2014年5月18日）.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[註 1]

[7]

[8]

[9]

[註 1]

[註 2]

[註 3]

[註 4]

[註 5]

[註 6]

[註 7]

閱論編朝鮮民主主義人民共和國行政區劃
直轄市	平壤市
特別市	羅先市南浦市開城市
道	江原道兩江道慈江道平安南道平安北道咸鏡南道咸鏡北道黃海南道黃海北道
特別行政區	新義州特別行政區開城工業地區金剛山國際觀光特區

閱論編朝鮮人口20萬以上的大城市
2,000,000人以上	平壤市
1,000,000–1,999,999人	暫無
500,000–999,999人	咸興市清津市
200,000–499,999人	南浦市元山市新義州市端川市价川市開城市沙里院市順川市平城市海州市江界市安州市德川市金策市

閱論編亞洲首都
粗斜體為未被國際普遍承認國家的首都或未被國際普遍承認的首都。
中亞	阿斯塔納（哈薩克斯坦） · 比什凱克（吉爾吉斯斯坦） · 杜尚貝（塔吉克斯坦） · 阿什喀巴（土庫曼斯坦） · 塔什干（烏茲別克斯坦）
東亞	北京（中華人民共和國） · 東京¹（日本） · 平壤（北韓） · 首爾（南韓） · 烏蘭巴托（蒙古） · 臺北²（中華民國）
南亞	達卡（孟加拉） · 辛布（不丹） · 新德里（印度） · 瑪律（馬爾代夫） · 加德滿都（尼泊爾） · 伊斯蘭馬巴德（巴基斯坦） · 科特³（正式首都）與可倫坡（行政首都）（斯里蘭卡）
東南亞	斯里巴加灣市（文萊） · 金邊（柬埔寨） · 帝力（東帝汶）⁴ · 雅加達（印度尼西亞）⁵ · 永珍（老撾） · 吉隆坡（正式首都）與布城（行政首都）（馬來西亞） · 奈比多（緬甸） · 馬尼拉（菲律賓） · 新加坡⁶ · 曼谷（泰國） · 河內（越南）
西亞	喀布爾（阿富汗） · 葉勒凡（亞美尼亞） · 巴庫（阿塞拜疆） · 麥納瑪（巴林） · 尼古西亞（塞浦路斯） · 提弗利司（格魯吉亞） · 德黑蘭（伊朗） · 巴格達（伊拉克） · 耶路撒冷⁷（以色列） · 安曼（約旦） · 科威特城（科威特） · 貝魯特（黎巴嫩） · 馬斯喀特（阿曼） · 杜哈（卡塔爾） · 利雅德（沙特阿拉伯） · 大馬士革（敘利亞） · 安卡拉（土耳其）⁸ · 阿布扎比（阿拉伯聯合酋長國） · 薩那⁹（也門） · 蘇呼米（阿布哈茲） · 東耶路撒冷¹⁰（巴勒斯坦國） · 茨欣瓦利（南奧塞梯） · 北尼古西亞（北賽普勒斯）
備註： ¹ 日本現在沒有任何法律規定首都之地點，但東京都區部為日本的中央政府所在地，因而使東京都被廣泛認知為日本首都。此外日本在1950年制定過《首都建設法》，但已廢除。1956年制定的《首都圈整備法》則將東京都、埼玉縣、千葉縣、神奈川縣、茨城縣、栃木縣、群馬縣、山梨縣規定為首都圈。 ² 自1949年海峽兩岸分治後，臺北市普遍被中華民國官方及民間認定為首都。參見中華民國首都條目。 ³ 全名為斯里賈亞瓦德納普拉科特。 ⁴ 有時會被歸類為美拉尼西亞群島之一。 ⁵ 印尼未來計畫遷都至努山塔拉。 ⁶ 新加坡是城邦國。 ⁷ 國際一般公認以色列首都為特拉維夫。 ⁸ 土耳其國土橫跨亞洲及歐洲，因而有時會被同時歸類為歐洲國家。 ⁹ 因薩那被胡塞運動占領，也門首都臨時遷往亞丁。 ¹⁰ 東耶路撒冷為巴勒斯坦國主張之首都，實際之政府所在地為拉姆安拉。

權威控制資料庫
國際	FAST VIAF WorldCat
各地	西班牙德國以色列美國日本捷克
地理	MusicBrainz area
其他	HKCAN NARA