![Former FLC](//images.weserv.nl/?url=//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9e/Cscr-former.svg/50px-Cscr-former.svg.png) | 都道府縣徽曾獲提名特色列表評選,惟因其尚未符合標準而落選。下方條目里程碑的連結中可了解落選的詳細原因及改善建議。列表照建議改善之後可再次提名評選。 |
|
本主題或以下段落文字,移動自Wikipedia:互助客棧/條目探討。執行者:Jimmy-bot(留言) 2023年2月7日 (二) 08:14 (UTC)。[回覆]
條目石川縣將commons:File:Emblem of Ishikawa Prefecture.svg視作「石川縣縣徽」(見Infobox欄),但石川縣的政府頁面(石川県旗の標章使用届出、石川県旗の標章使用取扱い要領)將該標誌稱為「石川県旗の標章」(不知道有沒有合適的中文譯名),因此是否應當修改條目石川縣和條目都道府縣徽的相關信息,並創建與commons:File:Emblem of Ishikawa Prefecture.svg相關的條目(或在石川縣旗條目下增加對該徽章的介紹)?--Joe young yu(留言) 2023年1月24日 (二) 10:14 (UTC)[回覆]
- 您說得沒有錯。石川縣的確沒有明文規定「県章」(最近中文版被移動到「縣徽」了),File:Emblem of Ishikawa Prefecture.svg只是相當於其他縣的県章("他県の県章に相当"),而不是正式的県章。這個情形確實需要特別聲明。-游蛇脫殼/克勞棣 2023年1月24日 (二) 21:30 (UTC)[回覆]
- 克勞棣閣下所言極是,本人決定近期修改條目都道府縣徽時註明這一點。另外,中文條目命名為縣徽是因為中文稱呼地區代表性紋章都用「×徽」而非「×章」(如日語「国章/市章」對應中文「國徽/市徽」)。——Joe young yu(留言) 2023年1月25日 (三) 03:09 (UTC)[回覆]
- 克勞棣不過「県旗の標章」這個詞應該怎麼翻譯?中文不知道有沒有對應的詞(縣旗標誌?縣旗標章?縣旗徽章?縣旗徽?縣旗章?縣旗圖紋?縣旗圖徽?縣旗圖案?縣旗圖樣?縣旗圖標?縣旗圖?)。——Joe young yu(留言) 2023年1月25日 (三) 03:13 (UTC)[回覆]
- 這倒要先看看其他先進的意見。-游蛇脫殼/克勞棣 2023年1月25日 (三) 22:00 (UTC)[回覆]
- 克勞棣閣下是否知道哪些用戶精通這方面,能夠提出先進意見?——Joe young yu(留言) 2023年1月26日 (四) 00:43 (UTC)[回覆]
- 如果實在沒有可靠來源提供翻譯,則根據WP:原創翻譯,我想寫成「縣旗標章(暫譯,原文為県旗の標章)」並無不可,重點是解釋這個圖案的特殊地位,不必拘泥在如何稱呼它。這也不是條目名稱,膠著在其最妥切的中文翻譯實屬不必。我不敢說我的意見有多麼先進,但希望您能參考一下。謝謝!-游蛇脫殼/克勞棣 2023年1月26日 (四) 22:19 (UTC)[回覆]
- 克勞棣OK,本人決定暫時採用這個翻譯了,待後續有用戶提出修改意見後再行討論。——Joe young yu(留言) 2023年1月28日 (六) 03:04 (UTC)[回覆]
本主題或以下段落文字,移動自Wikipedia:新條目推薦/候選。
- 在候選頁的投票結果
以下內容,因主編暫無法在本頁編輯需要另開討論,而複製於「關於DYK『都道府縣徽』的問題」。執行人: 𝘿𝙖𝙧𝙚𝙙𝙚𝙢𝙤𝙙𝙖𝙞𝙨𝙪𝙠𝙞 𝟭𝟭𝟰𝟱𝟭𝟰—好耶~ 书于 2023年2月27日 (一) 13:55 (UTC)[回覆]
- 由於本人處於DYK封禁狀態,暫時無法在DYK提名頁面內發表留言,故留言於此。
- 本人將引言部分的圖片居中放於下方,是因為本人認為這樣可以起到醒目提示的作用,不知閣下以為如何?
- 關於Commons缺失的徽章或標誌直接寫「暫缺」的問題,是否需要將「暫缺」二字放大以起到提示作用?
- 懇請閣下給出相應建議,謝謝。——Joe young yu
- 感謝閣下的回覆:
- 閣下的條目已經是各個縣徽的列表,使用一張圖片匯總是沒問題的,但個人認為在引導語結束後立即插入此大圖有一種與下方列表內容重複的感覺,且會留出一大片空白,影響排版,該條目重點應是下方列表正文,故個人認為無必要再如此醒目地放一張圖片來醒目提示;
- 個人認為不必,使用大號字體同樣很突兀,甚至個人認為可以用灰色字體使之「不醒目」,畢竟應該強調是各個縣的縣徽和其背後的故事(介紹內容)而不是「缺圖片」。
- 順便,在對話結束後,閣下可否允許在下將此討論複製入DYK原處?感謝。
- 閣下可以協助複製此處討論,謝謝。
以下內容移動自Wikipedia:特色列表評選/提名區(最後修訂),新留言請置於框外。執行人: --銀の死神♠走馬燈劇場祝你在亂流下平安 2023年5月3日 (三) 13:03 (UTC)[回覆]