討論:多納·薩爾卡爾
 |
本條目頁依照頁面評級標準評為初級。 本條目頁屬於下列維基專題範疇： |
||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||||
.svg){kind=logo}
 | 此條目為第十七次動員令各領域中的女性類的作品之一，是一篇達標條目。 |
未通過的新條目推薦討論
- 哪一個人是Windows預覽體驗計劃自2016年起的負責人？
問題不當：「避免把標題連結放在一兩個字的疑問代詞上」。- 已代為解決所有問題。산모사 DC17 2019年7月15日 (一) 04:18 (UTC)
- 我認為，唐娜並非喬北峰，沒有正式中文名，還是要根據名從主人用英文命名。目前僅有大陸一些媒體在報道時用「唐娜」。--WAN233 (留言) 2019年7月15日 (一) 05:06 (UTC)
- 現行命名常規是常用名稱與使用中文優先於名從主人。산모사 DC17 2019年7月15日 (一) 05:10 (UTC)
- 我並不認為「唐娜」常用，仍有媒體在報道時英文名。--WAN233 (留言) 2019年7月15日 (一) 05:18 (UTC)
- 但使用中文還是優先於名從主人，這你不能否定。산모사 DC17 2019年7月15日 (一) 05:56 (UTC)
- 方針原文：惟若原文名稱比中文翻譯的名稱在中文中更加常用，或如果不存在中文翻譯的名稱，則應使用原文名稱。 請在Google上搜索「唐娜」和「Dona Sarkar」，對比二者結果，您也許就會改變看法了。況且Microsoft Windows標題直取英文。--WAN233 (留言) 2019年7月15日 (一) 06:56 (UTC)
- 我可沒有舉證責任；請以數據證明原文名稱比中文翻譯的名稱在中文中更加常用，並排除非中文來源結果。另外，依慣例，原文名稱要比中文翻譯的名稱在中文中遠更加常用才能不適用「使用中文」，而通常的因素是其舉世皆知；Dona Sarkar可沒有Microsoft Windows那麼大的名氣。산모사 DC17 2019年7月15日 (一) 07:16 (UTC)
- 請告訴我什麼數據才能讓您滿意，媒體報道千千萬，一篇一篇去羅列？顯然這個數據無法得到。--WAN233 (留言) 2019年7月15日 (一) 07:24 (UTC)
- 至少你也應該自己列出搜索結果數，而非要我自己搜索。산모사 DC17 2019年7月15日 (一) 08:35 (UTC)
- 命名常規針對非中文人名有提及：「一般使用最常用且不和其他人混淆的中文譯名」，至於條目應該以中文譯名命名還是以原文命名，Sanmosa已給出答案。--№.N（留言） 2019年7月15日 (一) 08:44 (UTC)
- 我使用google搜索「唐娜」，「Dona Sarkar」,和「唐娜 薩卡爾」得到的結果分別為：「唐娜」結果大多指向某演員，「Dona Sarkar」大多指向其本人。「唐娜 薩卡爾」只有幾篇文章指向其本人，而且均為同一來源（IT之家）。顯而易見，原名比任何譯名都常用。--WAN233 (留言) 2019年7月15日 (一) 09:07 (UTC)
- 命名常規針對非中文人名有提及：「一般使用最常用且不和其他人混淆的中文譯名」，至於條目應該以中文譯名命名還是以原文命名，Sanmosa已給出答案。--№.N（留言） 2019年7月15日 (一) 08:44 (UTC)
- 至少你也應該自己列出搜索結果數，而非要我自己搜索。산모사 DC17 2019年7月15日 (一) 08:35 (UTC)
- 請告訴我什麼數據才能讓您滿意，媒體報道千千萬，一篇一篇去羅列？顯然這個數據無法得到。--WAN233 (留言) 2019年7月15日 (一) 07:24 (UTC)
- 我可沒有舉證責任；請以數據證明原文名稱比中文翻譯的名稱在中文中更加常用，並排除非中文來源結果。另外，依慣例，原文名稱要比中文翻譯的名稱在中文中遠更加常用才能不適用「使用中文」，而通常的因素是其舉世皆知；Dona Sarkar可沒有Microsoft Windows那麼大的名氣。산모사 DC17 2019年7月15日 (一) 07:16 (UTC)
- 方針原文：惟若原文名稱比中文翻譯的名稱在中文中更加常用，或如果不存在中文翻譯的名稱，則應使用原文名稱。 請在Google上搜索「唐娜」和「Dona Sarkar」，對比二者結果，您也許就會改變看法了。況且Microsoft Windows標題直取英文。--WAN233 (留言) 2019年7月15日 (一) 06:56 (UTC)
- 但使用中文還是優先於名從主人，這你不能否定。산모사 DC17 2019年7月15日 (一) 05:56 (UTC)
- 我並不認為「唐娜」常用，仍有媒體在報道時英文名。--WAN233 (留言) 2019年7月15日 (一) 05:18 (UTC)
- 現行命名常規是常用名稱與使用中文優先於名從主人。산모사 DC17 2019年7月15日 (一) 05:10 (UTC)
- 我認為，唐娜並非喬北峰，沒有正式中文名，還是要根據名從主人用英文命名。目前僅有大陸一些媒體在報道時用「唐娜」。--WAN233 (留言) 2019年7月15日 (一) 05:06 (UTC)
- 已代為解決所有問題。산모사 DC17 2019年7月15日 (一) 04:18 (UTC)
- (＋)支持，內容沒問題。但是我也傾向用中文譯名，要知道使用中文是優先於名從主人的，要不然中維搞什麼人名譯名表，還有那麼多原創譯名？--Rowingbohe♬歡迎參加第十七次動員令台州專題 2019年7月15日 (一) 10:00 (UTC)
- 如果一定要中文的話，我傾向於用「多納 薩爾卡爾」，只有一部分大陸媒體在報道時用「唐娜」。--WAN233 (留言) 2019年7月15日 (一) 12:59 (UTC)
- (＋)支持—Gompertz在原野上遨遊堅持五大訴求 連儂牆 請支持胡樂甫優良評選 請支持史釗域DYKC 2019年7月21日 (日) 15:23 (UTC)
