墨海書館

墨海書館（英語：The London Missionary Society Press），其原英文名為倫敦會書館，是英國倫敦會設於南洋巴達維亞的印刷所，1843年12月傳教士麥都思抵達上海開教，將印刷所遷移該地再改名重立。其落腳上海後成為英國倫敦會教士的在地聚會所，先後在此工作的教士有雒魏林、韋廉臣、施敦力約翰、美魏茶、慕維廉、艾約瑟等人。該機構據信是近代西學東傳的首個根據地，於中西文化交流史上佔有重要地位。

名稱

其中文名墨海，即取「墨流成海」之意，猶如「書之成山」，可能反映創立者一定意向。

歷史

在上海初期選址老北門的大境傑閣，後於1845年遷移，至江海北關附近的麥家圈（今天福州路和廣東路之間的山東中路西側）的倫敦會總部。墨海書館是上海最早的一個現代出版社，為上海最早採用西式漢文鉛印活字印刷術的印刷機構。鉛印設備的印刷機機為鐵製，以牛車帶動，傳動帶通過牆縫延伸過來，推動印刷機，因此在機房內看不見牛。

墨海書館培養了一批通曉西學的學者如王韜、李善蘭，他們和艾約瑟、偉烈亞力等撰寫、翻譯了許多介紹西方政治、科學、宗教的書籍。墨海書館設有宿舍，當時麥都思和王韜都住在墨海書館。

創立者麥都思於1856年返英及離世，對書館而言可能為一大損失；書館主任偉烈亞力也在1860年離職，進一步削弱了書館實力。在兩大關鍵人物相繼離去後接掌書館的慕維廉，他被認為在當時是既無能力也無營辦責任意願，從而導致書館衰落下去，直到1866年關門結束。

出版書目

• 《中國內地一瞥──在絲茶產區的一次旅行期間所見》，麥都思著，墨海書館出版，1845年。
• 《博物新編》 三集，（英國）合信（Hobsin,B.）撰 墨海書館出版，1855年。
• 《使徒保羅達羅馬人書》，麥都思、王韜翻譯墨海書館出版，1857年。
• 《使徒保羅達哥林多人前書》，麥都思、王韜翻譯，墨海書館出版，1858年。
• 《植物學》八卷，（英國）韋廉臣著，（英國）艾約瑟譯，墨海書館出版，1858年。
• 《代微積拾級》 十八卷 （美國）羅密士撰 李善蘭譯，墨海書館出版，1859年。
• 《大美聯邦志略》，二卷，（美國）裨治文（Bridgman）撰 墨海書館出版，1861年。
• 《新約全書》，麥都思、王韜翻譯， 墨海書館出版，1861年。
• 〈張遠二友論述〉米憐著，墨海書館出版，1865
• 《代數學》，（英）德·摩根著，李善蘭、偉烈亞力譯，墨海書館出版。
• 《全體新論》，由合信、陳修堂編撰，墨海書館出版。

期刊

• 《六合叢談》 1857