讚美詩 (新編)

《讚美詩（新編）》（英語：The Chinese New Hymnal）在1980年代開始用中文被編輯出版。又叫「聖歌集」，由中國基督教協會出版，南京愛德印刷有限公司印刷。現在，中國基督教新教三自愛國教會的禮拜，大致上無不例外用這個讚美歌本。

歷史

在文化大革命對宗教，特別是對基督教的壓制大體上被結束，重新恢復禮拜的1980年左右，《讚美詩（新編）》聚集了國內外的讚美歌而編輯，從此到1983年出版簡譜版，到1985年出版五線譜版本。簡譜是指廣泛使用的「數字樂譜」，用數字1、2、3、4、5等音階表現的樂譜法。現在在中國通常見的是簡樂譜版《讚美詩（新編）》。

內容

共收錄400首歌曲，期中附錄有42曲「短歌」。

編輯的最大特徵是，來自歐美的讚美詩歌之外，大量地採用了中國人所做的歌曲，但作詞者、作曲者、譯者名字只在五線譜版中記載。

第394篇《主禱文》和395篇《使徒信經》等詩歌在禮拜當中不配音樂也能歌唱。

「短歌」里有第41篇《舊約聖經目錄歌》和第42篇《新約聖經目錄歌》。

中英雙語本

1998年出版了中英雙語版的《讚美詩（新編）（中英文雙語本）》（The New Hymnal, English-Chinese Bilingual）由中國基督教兩會出版。採用五線譜記譜，而且在中國作的歌詞也用英文翻譯，在教會禮拜中，常提供給外國信徒使用，這樣就可以一起讚美。

補充本

《讚美詩（新編）補充本》於2009年11月出版。該詩本共有讚美詩200首，分類與《新編》基本相同，增加了新的欄目，如「家庭兒童」、「愛護環境」、「祈禱和平」等，為崇拜提供更多可選擇的用詩，也豐富了信徒的靈修生活。

《補充本》收入了國外教會中廣泛流傳、膾炙人口的詩歌（包括傳統與近代作品）；也收入了中國信徒的新創作，是靈性經驗的心聲，「補充本」將與「新編」同時使用。

使用情況

當代中國基督教新教的禮拜中普遍使用《聖經（和合本）》、《讚美詩（新編）》及其《補充本》、《主禱文》和《使徒信經》。華語新教教會一般不使用《尼西亞信經》。

參考文獻

參見

中國基督教史
- 中國基督教新教

讚美
- 讚美詩
- 基督教音樂

音樂記譜法
- 五線譜
- 簡譜